Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ainult viinapuude vegetatiivseks paljundamiseks kasutatava materjali tootmiseks mõeldud ala, mis on jaotatud järgmiselt:
area intended solely for the production of material for the vegetative propogation of vines, of which:
see esialgne erand peab lubama talupidajal kasutada talumajapidamises oma saagi toodet edasiseks generatiivseks või vegetatiivseks paljundamiseks;
whereas that initial derogation must authorise the farmer to use the product of his harvest for further multiplication or propagation on his own farm;
liikmesriigid sätestavad, et viinapuude vegetatiivseks paljundamiseks mõeldud materjali saajad peavad säilitama ametlikud märgised vähemalt üks aasta ning andma neid vajadusel ametlikule kontrolliasutusele kontrollimiseks.
member states shall prescribe that the official labels must be preserved by the recipient of the material for the vegetative propagation of the vine for at least one year and made available to the official control authority.
kasvupind: kogu maa-ala, mis on viinapuude all, olenemata sellest, kas need on tootmises või veel mitte, ja mis on mõeldud viinamarjade kasvatamiseks ja/või viinapuude vegetatiivseks paljundamiseks ning mida haritakse korrapäraselt, et saada turustatavat toodangut;
area cultivated: the total area of land under vines, in production or not yet in production, intended for the production of grapes and/or vegetative propagation material for vines and subjected to regular cultivation to obtain a marketable product;