Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-koostöö kandidaatriikide kodanikuühiskonna, valitsusväliste keskkonnaorganisatsioonide ja äriringkondadega, et tõsta üldsuse teadlikkust ja suurendada osalust;
-tehdään ehdokasvaltioiden kansalaisyhteiskunnan, valtioista riippumattomien ympäristöjärjestöjen ja liike-elämän kanssa yhteistyötä, jolla edistetään kansalaisten tietoisuuden lisäämistä ja osallistumista,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meie panus oleks sidemete tugevdamine türgi kodanikuühiskonnaga ja äriringkondadega ühise nõuandekomitee kaudu, et julgustada reforme, millega saavutada türgi valmisolek eliga ühinemiseks.
heidän tehtävänään on ottaa yhteyttä euroopan parlamentin esittelijöihin käsittelemistään aiheista ja seurata, missä määrin komitean antamat lausunnot tuovat lisäarvoa päätöksentekoprosessiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konkurentsi peadirektoraat jätkab jõupingutusi konkurentsieeskirjade kohaldamise prognoositavamaks ja läbipaistvamaks muutmiseks poliitiliste vahendite abil ning avalikkusega, äriringkondadega ja muude institutsioonidega intensiivsema suhtlemise kaudu, eriti turgu valitseva seisundi kuritarvitamise teemal.
lisäksi kilpailun pääosasto pyrkii edelleen lisäämään kilpailusääntöjen soveltamisen ennakoitavuutta ja avoimuutta poliittisten välineiden ja kansalaisten, yritysmaailman ja muiden toimielinten suuntaan toteutettavan viestinnän avulla, erityisesti määräävän aseman väärinkäytön alalla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-eti, mis peab saama tipptasemel hariduse, teadusuuringute ja innovatsiooni lipulaevaks, vajab algetapis olulist riigipoolset rahastamist, kuigi võib eeldada, et arenedes hakkab juurde tulema ka erasektori finantseeringuid. lähedased pikaajalised suhted äriringkondadega kõigis eti tegevusvaldkondades peaksid suurendama erasektori panust, kuid intellektuaalse kapitali pikaajaliseks arendamiseks vajatakse tõenäoliselt jätkuvalt riiklikku rahastamist.
-eit, jonka on määrä olla huippuluokan koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin tiennäyttäjä, tarvitsisi käynnistysvaiheessa huomattavaa julkista rahoitusta, vaikkakin on odotettavissa, että se kehittyessään saa yhä enemmän yksityistä rahoitusta. kiinteä pitkän aikavälin yhteistyö elinkeinoelämän kanssa kaikilla toiminta-aloilla vauhdittaisi ilmeisesti yksityissektorin osallistumista, mutta älyllisen pääoman kehittämiseen pitkällä aikavälillä tarvitaan todennäköisesti jatkossakin julkista rahoitusta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: