Results for arenduskokkulepe translation from Estonian to Finnish

b) uurimis-ja arenduskokkulepe kitsendab tarnete erilise struktuuri tõttu olulisel määral kolmandate isikute juurdepääsu lepingujärgsete toodete turule;
b) tutkimus-ja kehityssopimus tarjonnan erityisen rakenteen vuoksi rajoittaa huomattavasti kolmansien pääsyä sopimustuotteiden markkinoille;

3. ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, peab juhul, kui uurimis-ja arenduskokkulepe näeb ette üksnes ühise teadus-ja arendustegevuse, kõigil pooltel olema vaba voli kasutada ühise teadus-ja arendustegevuse tulemusi ja kogu varem olemas olnud oskusteavet, mis on selliseks kasutamiseks vajalik. kui pooled ei ole uurimis-ja arenduskokkuleppe sõlmimise ajal omavahel konkureerivad ettevõtjad, võib selline kasutusõigus piirduda ühe või mitme tehnilise kasutusalaga.
3. rajoittamatta 2 kohdan soveltamista tapauksissa, joissa tutkimus-ja kehityssopimus koskee ainoastaan yhteistä tutkimus-ja kehitystyötä, jokaisen osapuolen on oltava vapaa hyödyntämään itsenäisesti yhteisen tutkimus-ja kehitystyön tuloksia ja hyödyntämiseen tarvittavaa aikaisempaa taitotietoa. hyödyntämistä koskeva oikeus voidaan rajoittaa yhteen tai useampaan tekniseen sovellusalaan, jos osapuolet eivät ole tutkimus-ja kehityssopimuksen tekohetkellä 2 artiklan 12 kohdassa tarkoitettuja kilpailevia yrityksiä.