Results for aruandekohustuse translation from Estonian to Finnish

toetuslepingus kehtestatakse muu hulgas sellise aruandekohustuse jaoks tähtajad.
avustussopimuksessa on muun muassa asetettava tällaisia tiedonantovelvoitteita koskevat määräajat.

leitakse, et nimetatud artiklid rõhutavad aruandekohustuse iseseisvat tähtsust.
näiden artiklojen katsotaan korostavan tiedonantovelvollisuuden tärkeyttä sinänsä.

panga läbipaistvuse ja aruandekohustuse poliitikaid uuendades rakendasime mitmeid meetmeid.
päivittäessämmeavoimuus-javastuullisuuspolitiikkojammemekäynnistimmemonia uudistuksia.

see oli esimene kord, kus selline aruanne avalikustati läbipaistvuse ja aruandekohustuse huvides.
kyseessä oli ensimmäinen kerta, kun tällainen raportti julkaistiin avoimuuden ja vastuullisuuden nimissä.

aruande eesmärk on lähendada kontrollikoda kodanikele ning toetada läbipaistvust ja aruandekohustuse täitmist.
kyseisen kertomuksen tavoitteena on lähentää tilintarkastustuomioistuinta euroopan kansalaisiin ja edistää avoimuutta ja vastuuvelvollisuutta.

samuti toetavad nad ekp aruandekohustuse täitmist, millest on lähemalt juttu 6. peatükis.
avoimuus ja läpinäkyvyys auttavat myös ekp:tä antamaan kattavan kuvan toiminnastaan, kuten luvussa 6 tarkemmin selostetaan.

detsentraliseerimine tuleks tema arvates siduda koordineerimise ja koostööga, vastutuse, aruandekohustuse ja läbipaistvusega.
hajauttamiseen olisi hänen mukaansa yhdistettävä koordinointi ja yhteistyö, vastuullisuus, tilivelvollisuus ja avoimuus.

a) edendada aruandekohustuse täitmist peadirektorite kinnituste ja peaarvepidaja poolt allkirjastatud tekkepõhiste raamatupidamisaruannete abil;
a) lisäämällä tilintekovelvollisuutta pääjohtajien lausumien ja tilinpitäjän allekirjoittaman suoriteperusteisen kirjanpidon avulla;

pank leiab, et avatus ja läbipaistvus on otsustava tähtsusega tema usaldusväärsuse ja aruandekohustuse tugevdamiseks euroopa kodanike silmis.
pankki katsoo, että toiminnan avoimuus ja selkeys ovat ratkaisevassa asemassa pyrittäessä parantamaan uskottavuutta ja vastuullisuutta euroopan kansalaisiin nähden.

liikmesriik teatab kõikidest käesoleva lõike alusel määratavatest käitamistingimustest ja tehtud ülevaatuste tulemustest komisjonile osana aruandekohustuse põhjal antavast teabest.
jäsenvaltion on ilmoitettava tämän kohdan säännösten mukaisesti määritetyistä toimintaa koskevista vaatimuksista ja tehtyjen tarkistusten tuloksista komissiolle osana niitä tietoja, jotka toimitetaan kertomusten toimittamista koskevien vaatimusten täyttämiseksi.

cpia sisaldab avaliku sektori läbipaistvuse, aruandekohustuse täitmise ja korruptsiooni näitajat, mille punktisumma on enamikus üldist eelarvetoetust saavatesriikidessamutiväike17.
cpia-arvio sisältää myös avoimuutta, vastuullisuutta ja julkisen sektorin korruptiota koskevan indikaattorin, joka on alhainen useimmissasuoraatalousarvio-tukeasaavissa maissa17.

euroopa liidu sõltumatu auditiasutusena on kontrollikojal täita unikaalne roll: aidata parandada eli finantsjuhtimist ning edendada aruandekohustuse täitmist ja läbipaistvust.
tilintarkastustuomioistuimella on eu:n riippumattomana tarkastuselimenä ainutlaatuinen tehtävä osaltaan kehittää eu:n varainhoitoa sekä edistää tilivelvollisuutta ja avoimuutta.

18. palub komisjonil esitada täiendavaid ettepanekuid europoli ja eurojusti tugevdamiseks, tagades samal ajal täieliku aruandekohustuse parlamendi ees ja andmekaitsestandardite järgimise;
18. kehottaa komissiota antamaan uusia ehdotuksia europolin ja eurojustin aseman vahvistamiseksi sekä varmistamaan samalla täydellinen parlamentaarinen vastuu ja tietosuojastandardien noudattaminen;

c- ja d-klassi kohta kehtestab iga liikmesriik, kes ei nõua relvakaupmehena tegutsemiseks luba, sellise tegevuse suhtes aruandekohustuse.
c ja d luokkien osalta jokaisen jäsenvaltion, joka ei tee asekauppiaan ammatin harjoittamisesta luvanvaraista, on tehtävä tämä toiminta ilmoituksenalaiseksi.

avatus tagab juhtimise suurema seadusjõu, efektiivsuse ja aruandekohustuse kodanike ees demokraatlikus süsteemis ning aitab tugevdada demokraatia ja põhivabaduste austamise põhimõtteid nagu need on sätestatud el lepingu artiklis 6 ja euroopa liidu põhiõiguste hartas.
avoimuuden avulla voidaan taata, että hallinto on laillisempi, tehokkaampi ja vastuullisempi kansalaisiin nähden demokraattisessa järjestelmässä ja että se osaltaan vahvistaa kansanvallan ja perusoikeuksien periaatteita sellaisina kuin ne määritellään euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja euroopan unionin perusoikeuksien peruskirjassa.

3. oma aruandekohustuse täitmiseks esitab eip komisjonile iga eip finantstehingu kohta statistilised, finants-ja raamatupidamisandmed ning euroopa kontrollikoja taotlusel audiitori otsuse eip finantstehingute jäägi kohta.
3. eip toimittaa komissiolle tilasto-, rahoitus-ja kirjanpitotietoja jokaisesta rahoitustoimestaan siinä määrin kuin on tarpeen, jotta komissio voi täyttää raportointivelvoitteensa ja vastata euroopan tilintarkastustuomioistuimen selvityspyyntöihin, sekä tilintarkastustodistukset laina-ja takauskannastaan.

2. nõuab usaldusväärse finantsjuhtimise, lihtsustamise ja demokraatliku aruandekohustuse huvides finantskontrolli mehhanismide parandamist ja lihtsustamist nii institutsioonide tasandil kui liikmesriikides, et tagada tegelik avalik vastutus kõigi eli kulutuste puhul;
2. pyytää moitteettoman varainhoidon, yksinkertaistamisen ja demokraattisen vastuun nimissä parantamaan ja yksinkertaistamaan varainhoidon valvonnan mekanismeja sekä toimielinten tasolla että jäsenvaltioissa, jotta varmistettaisiin todellinen julkinen vastuu kaikista eu:n menoista;

seepärast tuleb põllumajandussektoris üksikasjalikult täpsustada, millised materjalid või ained kuuluvad jäätmestatistika aruandekohustuse alla, millistel juhtudel võetakse jäätmeid ringlusse tootmiskohas ja kuidas teatada jäätmetest, mis tekivad teistes majandussektorites, kuid mida käideldakse põllumajandussektoris.
sen vuoksi maatalousalalla on tarpeen selventää yksityiskohtaisesti, mitkä materiaalit tai aineet kuuluvat jätetilastojen ilmoitusvelvollisuuden piiriin, missä tapauksissa jätteet kierrätetään tuotantopaikalla ja miten ilmoitetaan muiden talouden alojen tuottamat jätteet, jotka maatalousala käsittelee.

"6. komisjon võib artikli 18 lõikes 2 ettenähtud korras muuta lõigetes 1–4 sätestatud aruandekohustust, et täita protokolli alusel võetud kohustused või parandada kõnealuse aruandekohustuse tegelikku rakendamist."
%quot%6. komissio voi 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen muuttaa 1-4 kohdassa säädettyjä ilmoittamisvaatimuksia täyttääkseen pöytäkirjan mukaiset sitoumukset tai parantaakseen kyseisten vaatimusten käytännön soveltamista.%quot%