Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-hebammenprüfungszeugnis, mille annab välja riigi määratud eksamikomisjon,
-%quot%hebammenprüfungszeugnis%quot%, jonka valtion nimittämä tutkintolautakunta antaa,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riiklik farmatseudidiplom, mille annab välja riiklik eksamikomisjon ja millele kirjutab alla riigi haridusminister;
valtiollinen proviisorin tutkintotodistus, jonka valtion tutkintolautakunta antaa ja jonka allekirjoittaa opetusministeri;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"— "zeugnis über die staatliche prüfung für hebammen und entbindungspfleger";, mille annab riiklik eksamikomisjon";
%quot%-%quot%zeugnis über die staatliche prüfung für hebammen und entbindungspfleger%quot%, jonka valtion tutkintolautakunta antaa%quot%;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diplôme d'État de docteur en médecine dentaire (riiklik hambaarsti diplom), mille annab välja riiklik eksamikomisjon;
%quot%diplôme d'État de docteur en médicine dentaire%quot% (valtiollinen hammaslääketieteen tutkintotodistus), jonka antaa valtion tutkintolautakunta;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(seaduses ettenähtud meditsiinidoktori, kirurgi ja sünnitusarsti diplom), mille annavad välja ülikoolide arstiteaduskonnad, tsentraalne eksamikomisjon või riiklik ülikoolihariduse eksamikomisjon;
lÄÄketieteen tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(arstiteaduse ja kirurgia lõpudiplom), mille annab ülikool ja millele on lisatud(diplom, mis annab arstina ja kirurgina praktiseerimise õiguse), mille annab riiklik eksamikomisjon;";
%quot%diploma di laurea in medicina e chirurgia%quot% (lääketieteen ja kirurgian loppututkinnon tutkintotodistus), jonka yliopisto antaa ja johon on liitetty%quot%diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia%quot% (lääketieteen ja kirurgian harjoittamiseen oikeuttava tutkintotodistus), jonka valtion tutkintolautakunta antaa;%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting