Värinad kaovad sageli ise, ilma et oleks vaja ravi katkestada.
http://www.emea.europa.eu/

Vapina häviää usein ilman, että Zavesca- hoitoa tarvitsee lopettaa.
http://www.emea.europa.eu/

Enamus haigeid jätkas ravi ilma et müelosupressioon oleks uuesti ilmnenud.
http://www.emea.europa.eu/

Suurin osa potilaista jatkoi hoitoa ilman myelosuppression uudelleen ilmaantumista.
http://www.emea.europa.eu/

See kaob kehast mõne päeva jooksul, ilma et oleks vaja ettevaatusabinõusid rakendada.
http://www.emea.europa.eu/

Se häviää elimistöstä muutamassa päivässä ilman erityisiä varotoimia.
http://www.emea.europa.eu/

Lööve taandub üldjuhul spontaanselt, ilma et oleks vaja katkestada ravi fosamprenaviiri ja ritonaviiriga.
http://www.emea.europa.eu/

Ihottuma menee tavallisesti ohi itsestään ilman että fosamprenaviiri + ritonaviiri – hoito joudutaan lopettamaan.
http://www.emea.europa.eu/

Pikemas uuringus võis Protopicut kasutada korduvalt, ilma et selle efektiivsus oleks vähenenud.
http://www.emea.europa.eu/

Pidemmässä tutkimuksessa Protopicia pystyttiin käyttämään toistuvasti ilman tehon heikkenemistä.
http://www.emea.europa.eu/

RÜ) kolmel korral nädalas, ilma et oleks tekkinud elulisi funktsioone mõjustavaid kõrvaltoimeid.
http://www.emea.europa.eu/

IU) kolmesti viikossa ilman elintoimintoja vaarantavia vakavia haittavaikutuksia.
http://www.emea.europa.eu/

Kui tagatis on vabastatud, ilma et toodet oleks eksporditud, võtab liikmesriik asjakohased meetmed.

Jos vakuus on vapautettu ja jos tuotetta ei ole viety, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet.

Febuksostaati võib manustada koos naprokseeniga, ilma et febuksostaadi või naprokseeni annust oleks vaja kohandada.
http://www.emea.europa.eu/

Febuksostaattia ja naprokseenia saa käyttää samanaikaisesti, eikä kummankaan lääkkeen annostusta tarvitse muuttaa.
http://www.emea.europa.eu/

Terved vabatahtlikud on võtnud kuni 1200 mg ühekordse annuse ilma, et oleks ilmnenud ebasoovitavaid sümptome.
http://www.emea.europa.eu/

Terveet vapaaehtoiset koehenkilöt ovat ottaneet enintään 1 200 mg: n kerta- annoksia, eikä oireisia haitallisia vaikutuksia ole esiintynyt.
http://www.emea.europa.eu/

Koerad talusid ühekordseid suukaudseid annuseid kuni 100 mg/ kehakaalu kg, ilma et oleks esinenud surmajuhtumeid.
http://www.emea.europa.eu/

Koirat sietivät enintään 100 mg/ kg kerta- annoksia suun kautta ilman kuolemantapauksia.
http://www.emea.europa.eu/

Koerad talusid ühekordseid suukaudseid annuseid kuni 100 mg/ kehakaalu kg, ilma et oleks esinenud surmajuhtumeid.
http://www.emea.europa.eu/

Koirat sietivät suun kautta annettuja kerta- annoksia ilman mortaliteettia aina annokseen 100 mg/ kg asti.
http://www.emea.europa.eu/

Koerad talusid ühekordseid suukaudseid annuseid kuni 100 mg/ kehakaalu kg, ilma et oleks esinenud surmajuhtumeid.
http://www.emea.europa.eu/

Koirat sietivät peroraalisia kerta- annoksia ilman mortaliteettia aina annokseen 100 mg/ kg asti.
http://www.emea.europa.eu/

Terved vabatahtlikud on võtnud kuni 1200 mg ühekordse annuse ilma, et oleks ilmnenud ebasoovitavaid sümptome.
http://www.emea.europa.eu/

Terveet vapaaehtoiset koehenkilöt ovat ottaneet enintään 1200 mg: n kerta- annoksia, eikä oireisia haitallisia vaikutuksia ole esiintynyt.
http://www.emea.europa.eu/

Otsuse eelnõus võib teha väiksemaid muudatusi, ilma et selleks oleks vaja uut nõukogu otsust.Brüssel,

Päätösluonnokseen tehtävistä vähäisistä muutoksista voidaan sopia ilman neuvoston uutta päätöstä.

vere amülaasitaseme suurenemine (InductOs- rühma patsientidel, ilma et sellega oleks kaasnenud pankreatiidi kliinilist sümptomaatikat),
http://www.emea.europa.eu/

kohonnutta veren amylaasia (ilman haimatulehduksen merkkejä InductOs- potilailla)
http://www.emea.europa.eu/

b) töötajad saavad süüa ja juua selleks eraldi ettenähtud aladel, ilma et neil oleks oht puutuda kokku asbestitolmuga;

b) varataan alueita, missä työntekijät voivat syödä ja juoda asbestipölylle saastumiselle vaarantumatta;

"Materjalid, mida, ilma et neid oleks vaja katsetada, peetakse otsuses 2000/147/EÜ ettenähtud tuletundlikkuse klassidesse A1 ja A1FL kuuluvaiks";

%quot%Paloteknisen käyttäytymisen luokkiin A1 ja A1FL päätöksen 2000/147/EY mukaisesti ilman testaustarvetta luokiteltavat materiaalit%quot%.

5.8.2 Seetõttu peaks sõnadele "kohtumenetlus jätkub" järgnema klausel "automaatselt, ilma et oleks vaja algatada uut menetlust".

5.8.2 Niinpä 12 artiklan 1 kohtaan on lisättävä ilmauksen "menettely jatkuu" jälkeen "automaattisesti ja tarvitsematta panna oikeudenkäyntimenettelyä uudelleen vireille".

Mis tahes seesugune liikumine liikmesriikide vahel ei või toimuda, ilma et sellest oleks eelnevalt teavitatud liikmesriikide pädevaid asutusi.

Mitään tällaisia siirtoja jäsenvaltioiden välillä ei saa toteuttaa ilman että asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille on annettu ennakkoilmoitus.

seemet ei tohi turustada, ilma et see oleks ametlikult sertifitseeritud kui "eliitseeme" või "sertifitseeritud seeme" ja vastav II lisas sätestatud tingimustele.

siemeniä saa pitää kaupan ainoastaan, jos ne on virallisesti varmennettu%quot%perussiemeniksi%quot% tai%quot%varmennetuiksi siemeniksi%quot% ja jos ne täyttävät liitteessä II vahvistetut edellytykset.