Results for infrastruktuuris translation from Estonian to Finnish

-muutusi välismaksete süsteemi infrastruktuuris,
-rajat ylittävien maksujärjestelmien perusrakenteiden kehityksestä,

esimene oli seotud andmetöötlustoimingutega, mis toimuvad samas it-infrastruktuuris.
ensin mainittu tapaus koski samaa it-infrastruktuuria käyttävää tietojenkäsittelyä.

-disproportsioonidest tehnilises infrastruktuuris, mida võidaks pidada teatud ärihuvide edendamiseks
-teknisten perusrakenteiden suhteettomuutta, sillä sen voitaisiin katsoa merkitsevän tiettyjen kaupallisten intressien suosimista.

teede tavapäraste ja regulaarsete inspekteerimiste eesmärk on määrata ohutusprobleemid teede infrastruktuuris.
tieverkostolla suoritetaan säännöllisesti tavanomaisia turvallisuustarkastuksia tien infrastruktuurin fyysisten puutteiden havaitsemiseksi.

lähiaastatel tehakse märkimisväärseid investeeringuid peamiste sidevahendite, transpordi, energia ja vee infrastruktuuris.
tulevina vuosina tehdään televiestinnän, liikenteen, energian ja vesihuollon infrastruktuureihin huomattavia investointeja.

aruanne näitab tõsiseid piirkondlikke erinevusi kaasaegses infrastruktuuris ja innovaatilises võimekuses kui otsustava tähtsusega mõjutegurit ja peamist väljakutset eli regionaalpoliitikale.
raportti tunnistaa suuria alueellisia eroavaisuuksia nykyisessä infrastruktuurissa ja innovatiivisen kyvyn avaintekijänä sekä tärkeän haasteen eu:n aluepolitiikalle.

(10) Ühendusel on tugev ühine huvi koos gaasi tarnivate ja transiidiriikidega jätkuvate investeeringute tagamiseks gaasitarnete infrastruktuuris.
(10) kaasuinfrastruktuuriin tehtävien investointien jatkaminen on sekä yhteisön että kaasua tuottavien ja sitä alueensa kautta kuljettavien maiden etujen mukaista.

-avaldab liikmesriikidele ja reguleerijatele jätkuvalt survet transpordi infrastruktuuris tehtavate investeeringute laiendamiseks, et lahendada piiriülesed ülekoormused elektrivõrkudes;
-komissio jatkaa jäsenvaltioiden ja sääntelijöiden painostamista siihen, että investointeja siirtoinfrastruktuuriin lisätään tavoitteena ratkaista sähköverkkojen ylikuormitusongelmat rajoilla.

igas euroopa elutähtsaks infrastruktuuriks määratud infrastruktuuris tuleks määrata turvalisuse kontaktametnik, et lihtsustada koostööd ja teabevahetust asjaomaste elutähtsate infrastruktuuride kaitsega tegelevate siseriiklike ametiasutustega.
kaikissa nimetyissä eei:issa olisi nimettävä turvallisuusyhteyshenkilöitä, jotta voidaan helpottaa yhteistyötä ja tietojenvaihtoa elintärkeän infrastruktuurin suojaamisesta vastaavien kansallisten viranomaisten kanssa.

nende ettevõtete väitel eeldab finantsinstrumentide turge käsitleva direktiiviga vastavusseviimine olulisi ja ajamahukaid muudatusi nende tehnoloogilises infrastruktuuris, it tarkvaras, arvestus- ning aruandlussüsteemides.
ne toteavat, että ne saattavat direktiivin noudattamiseksi joutua tekemään huomattavasti aikaa vieviä muutoksia tekniseen infrastruktuuriinsa, ohjelmistoihinsa sekä kirjanpito- ja raportointijärjestelmiinsä.

stmid, mis võimaldavad rongis olevat a-klassi süsteemi kasutada b-klassi infrastruktuuris, peavad vastama b-klassi nõuetele.
stm-moduuleihin, jotka mahdollistavat luokan a järjestelmän toiminnan luokan b infrastruktuurilla, sovelletaan luokan b järjestelmille asetettuja vaatimuksia.

4.5 sotsiaalpartnerite kokkuleppes ettenähtud euroopa rongijuhiluba on täiendavaks juhiloaks, mis tõendab teise riigi infrastruktuuris sõitmiseks vajalike täiendavate teadmiste olemasolu. kõnealuse juhiloa väljastavad ettevõtjad ja see kuulub ettevõtete omandisse.
4.5 työmarkkinaosapuolten välisessä sopimuksessa kuljettajien eurooppalainen ajolupa on lisätodistus, joka osoittaa kuljettajalla olevan toisen valtion infrastruktuurissa toimimiseen tarvittavat lisätiedot. luvan myöntää rautatieyhtiö ja se on yhtiön omaisuutta.

3. liikmesriigid tagavad, et pädevad asutused vaatavad regulaarselt läbi turutavad, mida nad on heaks kiitnud, eelkõige võttes arvesse olulisi muudatusi asjakohases turukeskkonnas, näiteks muudatused kauplemiseeskirjades või turu infrastruktuuris.
3. jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset tarkastelevat säännöllisesti uudelleen hyväksymiään markkinakäytäntöjä ottaen erityisesti huomioon merkittävät muutokset markkinaolosuhteissa, esimerkiksi kaupankäyntisääntöjen tai markkinarakenteen muutokset.

eespool öeldu näitab selgelt, et 2003. aastal kindlaks määratud prioriteetsed teljed peegeldavad energia infrastruktuuris vajalikke muudatusi euroopa tasandil. teiseks näitab see, et vajalikku poliitilist ja rahalist toetust on võimalik suunata esmatähtsate projektide elluviimisele.
on selvää, että vuonna 2003 hyväksyttyjen painopisteakselien valinta heijastaa vaadittuja energiainfrastruktuurin parannuksia euroopan tasolla. lisäksi valinnasta käy ilmi, että olennainen osa poliittisesta ja taloudellisesta tuesta voidaan kohdistaa painopistehankkeisiin.

iga sellist riikide keskpankade vahelist kontot peetakse ekp või selle riigi keskpanga kasuks, mille nimele see avati, »; e) mõiste « riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi talitlushäire » või « targeti talitlushäire » või « talitlushäire » asendatakse järgmisega: « riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi talitlushäire või targeti talitlushäire või talitlushäire-- tehnilised raskused, puudused või rikked mis tahes riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi või ekp maksesüsteemi tehnilises infrastruktuuris ja/ või arvutisüsteemides või sidussüsteemide arvutivõrguühendustes või kahepoolses liites, või mis tahes muud riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi, ekp maksesüsteemi, ühendussüsteemidega või kahepoolse ühendusega seotud ilmingud, mis teevad võimatuks maksekorralduste töötlemise ja täitmise targetis samal päeval.
kunkin kansallisten keskuspankkien keskinäisen tilin haltijana on ekp tai kansallinen keskuspankki, jonka nimiin tili on avattu, » e) korvataan « kansallisen rtgs-järjestelmän toimintahäiriön » tai « targetin toimintahäiriön » tai « toimintahäiriön » määritelmä seuraavasti: « « kansallisen rtgs-järjestelmän toimintahäiriöllä » tai « targetin toimintahäiriöllä » tai « toimintahäiriöllä » teknisiä vaikeuksia, puutteita tai vikoja teknisessä infrastruktuurissa ja/ tai jonkin kansallisen rtgs-järjestelmän tietokonejärjestelmissä tai ekp: n maksumekanismissa tai yhteenkytkentää varten käytetyissä tietoverkkoyhteyksissä tai kahdenvälisessä linkissä tai jossain johonkin kansalliseen rtgs-järjestelmään tai ekp: n maksumekanismiin tai yhteenkytkentään tai kahdenväliseen linkkiin liittyvässä tapahtumassa, kun maksumääräysten käsittelyn suorittaminen ja loppuunsaattaminen samana päivänä targetissa on niiden vuoksi mahdotonta;