Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pankreatiit, intestinaalne angioödeem
haimatulehdus, suolen angioödeema
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
intestinaalne perforatsioon, gastrointestinaalne verejooks, intestinaalne stenoos teadmata:
suolen puhkeama, gastrointestinaalinen verenvuoto, suolen ahtauma tuntematon:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gastro - intestinaalne põletik, seedehäired, ebamugavustun ne kõhus, düspepsia, diarröa, iiveldus, oksendamine
ruuansulatus - kanavan tulehdus - reaktiot, ruuansulatusvaivat, vatsavaivat, ylävatsavaivat, ripuli, pahoinvointi, oksentelu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ka teised mineraalainete metabolismi häired peavad olema efektiivselt ravitud (nt vähenenud paratüreoidne reserv, kaltsiumi intestinaalne malabsorptsioon).
muut mineraalimetabolian häiriöt on myös hoidettava tehokkaasti (esim. heikentynyt lisäkilpirauhastoiminta, häiriöt kalsiumin imeytymisessä suolistosta).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pemetrekseediga ravitud patsientidel on kliinilistes uuringutes aeg- ajalt täheldatud koliiti (sealhulgas intestinaalne ja rektaalne veritsus, mis on mõnedel juhtudel lõppenud surmaga, soole mulgustumine, soolekärbus ja tüfliit).
kliinisten tutkimusten aikana on ilmoitettu pemetreksediä saaneilla potilailla melko harvoin koliittia, (myös suoliston ja peräsuolen verenvuoto, joskus kuolemaanjohtava sekä suolen perforaatio, nekroosi ja umpisuolen tulehdus (tyfliitti)).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: