Results for kes tegeleb tookohtadega translation from Estonian to Finnish

ombudsmani, kes tegeleb kodanike
parlamentti

-sanutri ag: ettevõtja, kes tegeleb dieettoidukaupadega.
-sanutri ag: ruokavaliovalmisteiden alalla toimiva yhtiö.

b) rühm, kes tegeleb tehnovarustuse tarneahela vajaduste väljaselgitamisega.
b) teknologian toimitusketjuun liittyviä vaatimuksia käsittelevä ryhmä.

a) rühm, kes tegeleb julgeolekualase teadustöö vajaduste väljaselgitamisega;
a) turvallisuustutkimuksen kysyntään liittyviä vaatimuksia käsittelevä ryhmä;

meede on seotud abi andmisega ettevõtjale, kes tegeleb odra töötlemisega.
toimenpide liittyy ohran jalostustoimintaa harjoittavalle yritykselle myönnettävään tukeen.

vÄljaspool Ühendust asuva peakontoriga edasikindlustusselts, kes tegeleb Ühenduses edasikindlustustegevusega
jÄlleenvakuutusyritykset, joiden kotipaikka on yhteisÖn ulkopuolella ja jotka harjoittavat jÄlleenvakuutustoimintaa yhteisÖssÄ

usaldusettevõtja on [...], kes tegeleb klaasi ning valuklaasi töötlemise ja puhastamisega.
edustajan nimennyt yritys on lasia ja floatlasia työstävä ja jalostava [...].

2. täiendavat lisatasu antakse ka tootjale, kes tegeleb rändkarjatamisega, juhul kui:
2. lisäpalkkio myönnetään myös tuottajille, joiden eläimet siirtyvät vuodenaikojen mukaisesti laitumelta toiselle edellyttäen, että:

4.10 artiklisse 11 tuleks lisada lennuettevõtja ja käitlusagent, kes tegeleb sageli ohutusvahendite hankimisega.
4.10 turvallisuuspalveluista huolehtii monesti lentoyhtiö-ja maapalveluasiamies (airline and handling agent), mikä vuoksi myös niiden tulisi kuulua 11 artiklan piiriin.

olles konsulteerinud nõuandekomiteega, kes tegeleb õhutranspordi alal konkurentsi piirava tegevuse ja turgu valitseva seisundi küsimustega,
on kuullut lentoliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa,

-blackstone: eraõiguslik kaubanduspank, kes tegeleb põhiliselt finantsnõustamise ning väärtpaberitesse ja kinnisvarasse investeerimisega;
-blackstone: yksityinen yrityspankki, jonka päätoimintoihin kuuluvat rahoitusneuvontapalvelut sekä pääoma-ja kiinteistösijoittaminen,

ii lisa on vaja muuta, inkorporeerides sinna saksa pädeva ametkonna ja kontaktasutuse nime, kes tegeleb Šveitsiga seotud pensionikindlustusega.
liitettä ii olisi muutettava siten, että siinä mainitaan saksan toimivaltainen laitos ja yhteyselin, jotka vastaavat eläkevakuutuksista suhteissa sveitsiin.

3. lennujaama käitaja – isik, organisatsioon või ettevõtja, kes tegeleb või pakub oma teenuseid õhutranspordi valdkonnas;
3. ’toiminnanharjoittajalla'henkilöä, organisaatiota tai yritystä, joka harjoittaa lentoliikennetoimintaa tai tarjoaa sen harjoittamista;

nfpc on nfpd järeltulija, aeoi alluvusse kuuluv ettevõte, kes tegeleb teadusuuringute ja arendustegevusega tuumkütusetsükli, sealhulgas muundamise ja rikastamise valdkonnas.
nfpc toimii seuraajana nfpd:lle, aeoi:n alaiselle väliaikaiselle yhtiölle, joka suorittaa tutkimus- ja kehittämistoimintaa ydinpolttoainekierron, myös konversion ja rikastuksen alalla

-haldaja — haldus-või kohtuasutuse poolt ametisse määratud isik või organ, kes tegeleb saneerimismeetmete haldamisega;
-%quot%hallinnonhoitajalla%quot% hallinnollisten tai oikeusviranomaisten nimeämää henkilöä tai elintä, jonka tehtävänä on huolehtia tervehdyttämistoimenpiteistä,

määruse 574/72 lisas 2 on vaja nimetada pädev saksa ametkond ja kontaktasutus, kes tegeleb tööliste pensionikindlustusega, mis on seotud Šveitsiga.
asetuksen (ety) n:o 574/72 liitteessä 2 olisi mainittava saksan toimivaltainen laitos ja yhteyselin, jotka vastaavat ruumiillisen työn tekijöiden eläkevakuutuksista suhteissa sveitsiin.

kontohaldur: üksus, kes tegeleb väärtpaberite ja muude finantsvarade hoidmise ja haldamisega teiste nimel. koondsüsteem: vt koondtagatiste haldussüsteem.
kirjeenvaihtajakeskuspankkimallissa kansalliset keskuspankit toimivat omaisuudensäilyttäjinä toistensa puolesta.

-ettevõtja anglo american: mäetööstusettevõte, kes tegeleb rauda sisaldavate mineraalide ja rauda mitte sisaldavate mineraalide ja tööstuslike mineraalide tootmisega;
-anglo american: kaivosalan monialayhtiö, joka harjoittaa rautametallien ja ei-rautametallien sekä teollisuusmineraalien tuotantoa,

-cbs: massimeedia ettevõtja, kes tegeleb peamiselt tele-, raadio-ja trükireklaami tootmise ja levitamisega ameerika Ühendriikides;
-cbs: joukkoviestintäyritys, joka tuottaa ja jakelee televisio-, radio-ja julkaisutoiminnan sisältöä yhdysvalloissa;

asjaomane sektor (asjaomased sektorid): abi kohaldatakse tootmisettevõtte suhtes, kes tegeleb viinamarjakasvatuse ning veinitootmisega. teostatavusuuringuga selgitatakse, kuidas saaks toodet kõige paremini turustada
asianomainen ala/asianomaiset alat: tuki koskee tuotantoalalla toimivaa yritystä. tarkasteltavana olevassa tapauksessa on kyse yrityksestä, joka harjoittaa viininviljelyä ja -valmistusta. toteutettavuusneuvonnassa selvitetään keinoja tuotteiden markkinoimiseksi parhaalla mahdollisella tavalla