a) avaldab andmeid ja analüüse, mis tema arvates on vajalikud tähtsate keskkonnapoliitiliste ettepanekute tegemiseks;

a) julkaisee tiedot ja näitä tietoja koskevat analyysit, joita se pitää merkittävien ympäristöpoliittisten ehdotusten laatimisen kannalta oleellisina ja tärkeinä;

-Komisjon esineb 2005. aastal mitmete oluliste keskkonnapoliitiliste algatustega, mis hakkavad lähiaastatel vormima EL-i keskkonnapoliitikat:

-Komissio tekee vuonna 2005 useita merkittäviä ympäristöpolitiikan aloitteita, jotka ohjaavat EU:n ympäristöpolitiikkaa tulevina vuosina. Näitä ovat:

b) tegutseda otsustavalt mägipiirkondade mahajätmise vastu, luues seal põllumajandus-ja keskkonnapoliitiliste meetmetega seotud sotsiaalpoliitiliste ja struktuurimeetmete abil normaalsed elamistingimused.

b) toteuttaa merkityksellisiä toimia vuoristoalueiden autioitumisen ehkäisemiseksi takaamalla siellä riittävät elinolosuhteet sosiaali-ja rakennepoliittisilla toimenpiteillä, jotka liittyvät maatalous-ja ympäristöpolitiikan toimenpiteiden kokonaisuuteen.

Keskkonna kaitsmiseks ja paikkonna säilitamiseks kavandatud põllumajanduslike tootmismeetodite (põllumajanduse keskkonnapoliitika) toetus soodustab ühenduse põllumajandus-ja keskkonnapoliitiliste eesmärkide saavutamist.

Tukemalla ympäristön suojelemiseen ja maaseudun ylläpitämiseen tähtääviä maatalouden tuotantomenetelmiä (maatalouden ympäristöohjelma) pyritään edistämään yhteisön maatalous-ja ympäristöpolitiikan tavoitteiden saavuttamista.

Kõnealune strateegia on laiahaardeline, hõlmates paljusid keskkonnavaldkondi ja -küsimusi. See aitab kaasa kuuenda keskkonnalase tegevuskava põhieesmärkide ja teiste keskkonnapoliitiliste eesmärkide, sealhulgas muude temaatiliste strateegiate rakendamisele.

Tämä strategia on monialainen ja se kattaa monia ympäristöasioita ja -kysymyksiä. Se antaa oman panoksensa kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman ja ympäristöpolitiikan muiden alojen sekä muiden temaattisten strategioiden ensisijaisten tavoitteiden täytäntöönpanoon.

3. Lisaks edendatakse programmiga valitsusväliste organisatsioonide süstemaatilist osalemist ühenduse keskkonnapoliitiliste otsuste tegemise protsessis, tagades nende asjakohase esindatuse sidusrühmade nõupidamistel ja avalikel aruteludel. Programmiga tugevdatakse ka väikesi piirkondlikke või kohalikke ühendusi, kes teevad tööd ühenduse acquis kohaldamiseks seoses keskkonna ja säästva arenguga oma tegevuspiirkonnas.

3. Ohjelmalla edistetään myös valtioista riippumattomien järjestöjen järjestelmällistä osallistumista yhteisön ympäristöpoliittiseen päätöksentekomenettelyyn sen kaikilla tasoilla varmistamalla niiden edustus sidosryhmien kuulemisessa ja julkisissa kuulemistilaisuuksissa. Lisäksi ohjelmalla vahvistetaan pieniä alueellisia tai paikallisia järjestöjä, jotka työskentelevät yhteisön säännöstön soveltamisen puolesta ympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvissä kysymyksissä omassa toimintaympäristössään.

8. on seisukohal, et nende majandus-, sotsiaal-ja keskkonnapoliitiliste eesmärkide saavutamiseks peab olema tagatud kasvule suunatud, jätkusuutlik makromajanduslik keskkond, ja et see on Euroopa rahvusvahelise konkurentsivõime eelduseks; märgib, et selle protsessi oluliseks osaks on majanduse ja tööjõuturu dünaamiline areng, stabiilne valuuta, riigivõla ja riigieelarve defitsiidi vähendamine ning pensionite jätkusuutlik kindlustamine;

8. katsoo, että näiden talous-, sosiaali-ja ympäristöpoliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi on turvattava kasvuhakuinen, kestävä makrotaloudellinen ympäristö, ja pitää tätä edellytyksenä Euroopan kansainväliselle kilpailukyvylle; toteaa, että tähän kuuluvat talouden ja työmarkkinoiden dynaaminen kehitys sekä vakaa valuutta, valtion velan ja alijäämän vähentäminen sekä eläketurvan kestävä varmistaminen;

76. Lisaks raskendavad isegi suhteliselt suurte kahepoolsete projektide piiratud rahalised vahendid nendega kaasnevate meetmete tegeliku rakendamise nõudmist. Näiteks Tansaanias püüdis komisjon tagada, et valitsus eraldaks jahilubadelt saadavast tulust rohkem raha ulukikaitsealade tegevuskuludeks. Komisjon ei võtnud aga arvesse üht põhiprobleemi, nimelt et jahilubade andmise viis ei olnud läbipaistev, ning veelgi raskemaks tegi olukorra see, et kõnealust projekti toetati ainult 2 miljoni euroga. Selles mõttes oleks keskkonnapoliitiliste ja õiguslike uuenduste lisamine suuremahulisse otsesesse eelarvetoetusesse parem viis kaasa aidata vajalike raamtingimuste kehtestamisele, mille korral võiksid projektipõhised sekkumised olla jätkusuutlikud ja avaldada soovitud mõju.

76. Käytettävien varojen määrät ovat lisäksi pienet jopa suhteellisen suurissa kahdenvälisissä hankkeissa, minkä vuoksi on vaikeata vaatia, että liitännäistoimet todella pannaan täytäntöön. Esimerkiksi Tansaniassa komissio halusi varmistaa, että viranomaiset osoittavat suuremman osan metsästyslupien myyntituloista metsästysalueiden toimintakustannusten kattamiseen. Komissio ei kuitenkaan puuttunut siihen peruskysymykseen, että metsästyslupien myöntämistapa ei ole avoin, ja tilannetta vaikeutti se, että hankkeessa oli käytettävissä varoja ainoastaan kaksi miljoonaa euroa. Ympäristöalan poliittisten ja oikeudellisten uudistusten kytkeminen merkittävän suoran talousarviotuen myöntämiseen olisi parempi tapa edesauttaa sellaisen toimintakehyksen luomista, joka tarvitaan hanketason toimien kestävyyden ja vaikutusten mahdollistamiseksi.