Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klaasi valuvormid
muotit lasia varten
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
klaasi tootmise käitised
lasia valmistavat laitokset
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
-ümbertöödeldava klaasi kogumiskonteinerid
-lasinkierrätyssäiliöt
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) 60% klaasi massist;
i) lasi: 60 painoprosenttia;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klaasi, peeglite jms paigaldamine
lasien, peilien jne. asennus
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rauakaupade, värvide ja klaasi jaemüük
erityyppisen rautatavaran, maalien ja lasin vähittäiskauppa
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esga — euroopa eriotstarbelise klaasi assotsiatsioon
esga — euroopan erikoislasi-yhdistys
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nii saavutatakse absoluutselt tasane klaasi pind.
näin saadaan aikaan täysin tasaiset lasipinnat.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klaasi värvus (värvitu või toonitud),
lasin värjäys (kirkas tai sävytetty);
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tablett neelatakse tervelt koos klaasi veega.
niele tabletti kokonaisena vesilasillisen kera.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masinad klaasi ja klaasesemete valmistamiseks või kuumtöötluseks
koneet lasin tai lasitavaroiden valmistukseen tai kuumana työstöön
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- neelake tabletid tervelt koos klaasi veega.
- niele tabletit kokonaisina veden kanssa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
töödeldud klaasi turu konkurentsifaktori määratlemine (ii aste)
jalostetun lasin (taso 2) markkinoiden kilpailutekijän määrittäminen
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapslid tuleb neelata tervelt koos klaasi veega.
kapselit tulee niellä kokonaisina vesilasillisen kera.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on klaasi või muu kaitsekatte all (sissemineku võimalusega)
kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pange klaasi 30 ml (kaks supilusikatäit) kraanivett 2.
2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
töödeldud klaasi asjaomase geograafilise turu määratlus (ii aste)
jalostetun lasin (taso 2) merkityksellisten maantieteellisten markkinoiden määrittäminen
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see annab mosaiigi moodi või kildudeks purunenud klaasi väljanägemise.
se antaa niille mosaiikkimaisen tai karhean lasimaisen ulkonäön.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katse eesmärk on hinnata lamineeritud klaasi vastupidavust kuuli läbitungimisele.
tämän testin tarkoituksena on arvioida laminoidun lasin kykyä estää kuulan läpitunkeutuminen.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tabletid neelatakse tervelt koos klaasi veega (180... 240 ml).
tabletit on nieltävä kokonaisina vesilasillisen (180- 240 ml) kanssa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: