Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontaktpakendis netomassiga kuni 5 kg
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
kontaktpakendis netomahuga kuni 5 liitrit
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 5 litraa
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
kontaktpakendis plokid kaaluga kuni 4 kg
pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kontaktpakendis netomassiga 1 kg või rohkem:
pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kontaktpakendis netomassiga vähemalt 1 kg [34]
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg [34]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
kurgupastillid ja köhatropsid––– , kontaktpakendis netomassiga vähemalt 1 kg
kurkkupastillit ja yskänkaramellit––– tetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g–––– de kakaod sisaldavate valmististega kaetud:
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 85 g–––– almisteilla päällystetyt tai peitetyt:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 1 kg––– aaineteta
pastat ja massat, myös marsipaani, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg––– na):
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
18069060 -kakaovõided sellesse rubriiki kuuluvad ka šokolaadivõided kontaktpakendis netomassiga kuni 2 kg. -
3. rakennusten ovia, ikkunoita jne. varten (nimike 4418, 7610, jne.).700100 -lasimurska ja muut lasijätteet ja -romu; lasimassa -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. töödeldud kirsside minimaalne impordihind määratakse enne majandusaasta algust. hinna võib määrata kindlaksmääratud netokaaluga kontaktpakendis toodetele.
3. jalostettujen kirsikoiden vähimmäistuontihinta vahvistetaan ennen markkinointivuoden alkua. hinta voidaan vahvistaa tuotteille, joiden yksittäisen pakkauksen nettopaino on määritelty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ekstraktid ja mahlad lihast, kalast või vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg
lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korintidele ja muudele rosinatele määratakse minimaalne impordihind. kummagi puhul neist kahest tooterühmast võib selle hinna määrata kindlaksmääratud netokaaluga kontaktpakendis toodetele ja sellest kindlaksmääratud kaalust suurema netokaaluga kontaktpakendis toodetele.
kuivatuille korinteille ja muille kuivatuille viinirypäleille on vahvistettava vähimmäistuontihinta. kummankin ryhmän osalta vähimmäistuontihinta voidaan vahvistaa tuotteille, joiden yksittäisen pakkauksen nettopaino määritellään, ja tuotteille, joiden yksittäisen pakkauksen nettopaino on suurempi kuin tämä määriteltävä paino.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"3a. nimetatud sertifikaati ei anta välja ega aktsepteerita allpool esitatud tabeli järjekorranumbri 6 all loetletud tubakate puhul, kui ühes kontaktpakendis on rohkem kui üht liiki tubakas."
%quot%3a mainittua todistusta ei voida antaa eikä vastaanottaa jäljempänä olevan taulukon järjestysnumerossa 6 esitettyjen tupakkalajikkeiden osalta, jos useampi näistä lajikkeista esitetään tullille samassa tuotetta lähinnä olevassa pakkauksessa%quot%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 31 % massist–– stana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, nõudes või kontaktpakendis massiga üle 2 kg
joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosenttia–– sa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17049051 -kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 1 kg vaata hs selgitavad märkused, rubriik 1704, teine lõik, punktid iv ja ix. sellesse alamrubriiki kuuluvad ka suhkru-ja rasvaglasuurid. -
68029110 -kiillotettu alabasteri, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, ei kuitenkaan veistetty alanimikkeen 68029310 selittävät huomautukset koskevat soveltuvin osin tätä alanimikettä. -68029210 -kiillotettu, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, ei kuitenkaan veistetty alanimikkeen 68029310 selittävät huomautukset koskevat soveltuvin osin tätä alanimikettä. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: