Results for kvalifikatsiooniga translation from Estonian to Finnish

madala kvalifikatsiooniga töötaja
vähäisen ammattitaidon omaava työntekijä

arst või muu sobiva kvalifikatsiooniga isik
lääkäri tai riittävän pätevyyden omaava henkilö

isik on kõrge kvalifikatsiooniga töötaja.
korkeasti koulutettu työntekijä

teine sobiva kvalifikatsiooniga piloot või
toinen ohjaaja, jolla on tarvittava pätevyys; tai

elis on puudus kõrge kvalifikatsiooniga spetsialistidest.
eu:ssa ei ole riittävästi korkeasti koulutettuja erikoisalojen ammattilaisia.

ii) farmakoloogidel ja asjakohase kvalifikatsiooniga spetsialistidel:
ii) farmakologien ja täysin vastaavalla tavalla pätevien henkilöiden kyseessä ollen:

kust kõrge kvalifikatsiooniga töötajaid (144) laenatakse?
mistä korkeasti koulutettu henkilöstö (144) on peräisin?

maapealne- ja täiendkoolitus — sobiva kvalifikatsiooniga personal;
maakoulutus ja kertauskoulutus – henkilöstö, jolla on tehtävään tarvittava pätevyys;

avarii- ja päästevarustuse kontrollid — sobiva kvalifikatsiooniga personal.
hätä- ja turvallisuusvarustekokeet – henkilöstö, jolla on tehtävään tarvittava pätevyys.

avarii- ja päästevarustuse koolitus — sobiva kvalifikatsiooniga personal ja
hätä- ja turvallisuusvarustekoulutus – henkilöstö, jolla on tehtävään tarvittava pätevyys; ja

see tuleneb kõnealuse kvalifikatsiooniga töötajate väga suurest defitsiidist belgia tööturul.
belgian työmarkkinoilla on huomattava pula tämäntyyppisestä ammattitaidosta (nk. kriittiset työtehtävät tai pullonkaulatyöpaikat).

ravi eeldab hoolikat jälgimist vastava kvalifikatsiooniga ja varustusega personali poolt.
- hoito vaatii huolellista, asiantuntevan ja tarvittavan laitteiston omaavan henkilökunnan valvontaa.

-analüütikute kohustusliku registreerimise võimalus, mis võiks olla seotud kvalifikatsiooniga;
-mahdollisesti pätevyysvaatimuksiin liitettävä analyytikkojen pakollinen rekisteröinti,

esimene süstimine või esimesed süstimised tuleb viia läbi vastava kvalifikatsiooniga meditsiinispetsialisti jälgimise all.
86 ensimmäinen injektio (ensimmäiset injektiot) tulee pistää terveydenhuollon ammattilaisen valvonnassa.

70vastasel juhul ei ole hankijal võimalik võrrelda tema kvalifikatsiooni teiste võimalike teenuseosutajate kvalifikatsiooniga.
70muutoin hankintaviranomaisen on mahdotonta perustellusti verrata kyseisen palveluntarjoajan suorituskykyä muiden mahdollisten palveluntarjoajien suorituskykyyn.

-abikõlblikud töölevõtukulud: kulud, mis on seotud kõrge kvalifikatsiooniga teadustöötajate ja inseneridega
-tukikelpoiset rekrytointikustannukset: korkeasti koulutettujen tutkijoiden ja insinöörien palkkauksesta aiheutuvat henkilöstökustannukset

punktis a viidatud teabe kontrolli asjakohase kvalifikatsiooniga, emitendist sõltumatute kolmandate isikute poolt;
edellä a kohdassa tarkoitettujen tietojen tarkistus, jonka tekee asianmukaisesti pätevöitynyt kolmas osapuoli, joka ei saa ohjeita liikkeeseenlaskijalta;

hoechst järeldab sellest, et eestvedaja kvalifikatsiooniga, mille komisjon otsuses esitas, ei saa nõustuda.
hoechst päättelee tämän perusteella, ettei komission päätöksessä esittämää luonnehdintaa, jonka mukaan hoechst toimi johtajana, voida hyväksyä.

(27) tuleks tagada, et liikmesriikides jälgiks ja kontrolliks ravimitootmist miinimumtingimustele vastava kvalifikatsiooniga isik.
(27) jäsenvaltioissa tulisi varmistaa, että lääkkeiden valmistuksen valvonnasta ja valmisteiden tarkastuksesta huolehtii henkilö, joka täyttää vähimmäiskelpoisuusvaatimukset.

c) punktis a viidatud teabe kontrolli asjakohase kvalifikatsiooniga, emitendist sõltumatute kolmandate isikute poolt;
c) edellä a kohdassa tarkoitettujen tietojen tarkistus, jonka tekee asianmukaisesti pätevöitynyt kolmas osapuoli, joka ei saa ohjeita liikkeeseenlaskijalta;