Results for kvaliteedieesmärgid translation from Estonian to Finnish

c) kvaliteedieesmärgid —
c) `laatutavoitteilla`

andmete kvaliteedieesmÄrgid
tietoja koskevat laatutavoitteet

andmete kvaliteedieesmärgid välisõhu kvaliteedi hindamisel
ilmanlaadun arviointiin liittyvät tietojen laatutavoitteet

c) kvaliteedieesmärgid — ii lisas määratletud nõuded;
c)%quot%laatutavoitteilla%quot% liitteessä ii eriteltyjä vaatimuksia;

-päevas -— -— -— -b osa (83): kvaliteedieesmärgid [19]
vi. erityismääräyksiä heksaklooributadieenistä (hcbd) (n:o 84)

kvaliteedieesmärgid ning organisatsiooni ülesehitus, juhtkonna vastutus ja volitused seoses tootekvaliteediga,
laatutavoitteista ja organisaation rakenteesta, vastuualueista ja johdon vastuusta ja toimivallasta tuotteiden laatukysymysten osalta,

2. nõukogu määrab komisjoni ettepaneku põhjal kindlaks i nimistu ainete kvaliteedieesmärgid.
2. neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta luettelon i aineita koskevat laatutavoitteet.

kvaliteedieesmärgid ja organisatsiooniline ülesehitus, juhtkonna vastutus ja volitused seoses toote kvaliteediga;
laatutavoitteista ja organisaation rakenteesta, johdon vastuualueista ja toimivallasta tuotteiden laadun osalta,

kvaliteedieesmärgid ja organisatsiooniline ülesehitus, juhatuse vastutus ja volitused seoses projekteerimis- ja tootekvaliteediga;
laatutavoitteista ja organisaation rakenteesta, johdon vastuualueista ja toimivallasta suunnittelun ja tuotteiden laadun osalta,

-sätestatakse direktiivi 76/464/emÜ artikli 6 lõike 2 alusel veekeskkonna kvaliteedieesmärgid elavhõbeda osas,
-vahvistetaan direktiivin 76/464/ety 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti vesiympäristön laatutavoitteet elohopean osalta;

-kehtestatakse vastavalt direktiivi 76/464/emÜ artikli 6 lõikele 2 kvaliteedieesmärgid elavhõbeda jaoks veekeskkonnas,
-vahvistetaan direktiivin 76/464/ety 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti vesiympäristön laatutavoitteet elohopean osalta;

need piirväärtused ja kvaliteedieesmärgid tuleb kehtestada otseselt sellel eesmärgil, kuid mitte tarbijakaitse või veekeskkonnast saadud toodete turustamisega seotud eeskirjade kehtestamiseks;
tällaiset raja-arvot ja laatutavoitteet on annettava tätä tarkoitusta varten, eikä kuluttajansuojelua tai vesiympäristöstä saatavien tuotteiden markkinoille saattamista koskevaa sääntelyä varten,

teavitatud asutused peaksid kontrollima, kas tootja kvaliteedieesmärgid ja tootja väljatöötatud kvaliteeditagamise eeskirjad või menetlused on asjakohased tootja esitatud taotlusega hõlmatud seadmete vastavuse tagamiseks.
ilmoitettujen laitosten olisi tarkastettava, varmistavatko valmistajan vahvistamat laatutavoitteet ja sen laatimat laatukäsikirjat tai menettelyt riittävällä tavalla valmistajan hakemuksen kattamien laitteiden vaatimustenmukaisuuden.

(c) teave liikmesriigi kvaliteeditagamise ja kvaliteedikontrolli programmi kohta, sealhulgas selle kvaliteedieesmärgid ja inventuuriaruande kvaliteedi tagamise ja kvaliteedikontrolli kava;
c) tiedot jäsenvaltioiden laadunvarmistus-ja laadunohjausohjelmasta, mukaan luettuna sen laatutavoitteet ja inventaarion laadunvarmistus-ja laadunohjaussuunnitelma;

-sätestatakse direktiivi 76/464/emÜ artikli 6 lõike 2 alusel käesoleva direktiivi artikli 2 punktis a nimetatud ainete kvaliteedieesmärgid veekeskkonnas,
-vahvistetaan direktiivin 76/464/ety 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti laatutavoitteet tämän direktiivin 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetuille aineille;

kuivõrd elavhõbeda vettelaskmisest tulenevat saastet põhjustavad paljud erinevad tööstusharud, on vaja kehtestada spetsiifilised piirväärtused vastavalt asjaomase tööstuse tüübile ning kehtestada kvaliteedieesmärgid veekeskkonna jaoks, millesse elavhõbe niisugustest tööstustest väljutatakse;
useat teollisuudenalat aiheuttavat vesien pilaantumiseen johtavia päästöjä ja siksi on tarpeen asettaa erityiset raja-arvot kyseisen teollisuudenalan mukaisesti ja laatutavoitteet niille vesiympäristöille, joihin tällaiset teollisuudenalat päästävät elohopeaa,

b osa (1, 71, 77, 130): kvaliteedieesmärgidkeskkond -aine -kvaliteedieesmärgid (ng/l) kohaldada alates -
3 menetelmän tarkkuuden ja toistettavuuden on oltava ± 50 prosenttia pitoisuudessa, joka edustaa kaksinkertaista määritysrajan arvoa.

kuna nende ainete vette lastavate heitmete reostust põhjustab suur hulk tööstusi, tuleb kehtestada konkreetsed piirväärtused, arvestades asjaomase tööstuse liiki, ning kehtestada kvaliteedieesmärgid veekeskkonnale, millesse nimetatud tööstused neid heitmeid juhivad;
useat teollisuudenalat aiheuttavat päästöjä, joista vesiympäristön pilaantuminen johtuu ja siksi on tarpeen asettaa erityiset päästöjen raja-arvot kyseisen teollisuuden lajien mukaisesti sekä asettaa laatutavoitteet sille vesiympäristölle, joihin näitä aineita päästetään,

(16) vereteenistusasutused peavad sisse seadma ja säilitama kvaliteedisüsteemid, mis hõlmavad kõiki toiminguid, mille alusel määratakse kvaliteedieesmärgid ja vastutus ning rakendatakse neid kvaliteedisüsteemi raames selliste vahendite abil, nagu on kvaliteedi planeerimine, kontroll, tagamine ja parandamine, pidades silmas hea tootmistava põhimõtteid ja euroopa Ühenduse vastavushindamissüsteemi.
(16) veripalvelulaitosten olisi perustettava ja ylläpidettävä kaiken toiminnan kattavia laatujärjestelmiä, joissa määritellään laatupolitiikan tavoitteet ja vastuualat, ja toteutettava ne muun muassa laadunsuunnittelun, -valvonnan, -varmistuksen ja -parantamisen avulla laatujärjestelmän puitteissa ottaen huomioon hyvien tuotantotapojen periaatteet sekä ey:n vaatimustenmukaisuuden arviointijärjestelmän.