Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-kütuse kvaliteedinormid, eelkõige sõidukitehnoloogiast lähtudes,
-polttoaineiden laatustandardit, erityisesti ajoneuvoteknologian valossa,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kohalikud kogukonnad võivad välja töötada ühised integratsiooni kvaliteedinormid.
paikallisyhteisöt voisivat kehittää kotouttamista koskevia yhteisiä laatustandardeja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kõrge lisaväärtusega tegevuse soodustamine (kvaliteedinormid, keskkonnaohutute tootmismeetodite läbipaistvus).
suuren lisäarvon toimenpiteiden kannustaminen (korkeat laatuvaatimukset, ympäristöystävällisten tuotantomenetelmien avoimuus).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osutatavate teenuste iseloom, eelkõige jätkuvus-, regulaarsus-, veomahu- ja kvaliteedinormid;
tarjottavan palvelun ominaisuudet, erityisesti jatkuvuus-, säännöllisyys-, kapasiteetti- ja laatuvaatimukset;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) osutatavate teenuste iseloom, eelkõige jätkuvus-, regulaarsus-, veomahu-ja kvaliteedinormid;
a) tarjottavan palvelun ominaisuudet, erityisesti jatkuvuus-, säännöllisyys-, kapasiteetti-ja laatuvaatimukset;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arvestades olmevee kvaliteedi suurt tähtsust inimeste tervise jaoks, on vaja kehtestada ühenduse tasandil kvaliteedinormid, mida saab kasutada indikaatorina, ning näha ette seire nendest normidest kinnipidamise üle.
koska ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laatu on tärkeä ihmisten terveydelle, on tarpeen vahvistaa yhteisön tasolla indikaattorina käytettävät laatuvaatimukset ja säätää niiden noudattamisen seurannasta.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liikmesriigid võivad keskkonnakaitse eesmärgil kehtestada kogutud elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete töötlemise kvaliteedi miinimumnormid. liikmesriigid, kes valivad niisugused kvaliteedinormid, teavitavad sellest komisjoni, kes need normid avaldab.
jäsenvaltiot voivat ympäristönsuojelutarkoituksia varten asettaa laadullisia vähimmäisnormeja kerätyn sähkö-ja elektroniikkalaiteromun käsittelylle. jäsenvaltioiden, jotka ottavat käyttöön tällaisia laadullisia normeja, on ilmoitettava tästä komissiolle, joka julkaisee nämä normit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: