Results for kvartaalsete translation from Estonian to Finnish

-soovitanud kvartaalsete kulutusplaanide kasutuselevõttu,
-suositellut neljännesvuosittaisten menosuunnitelmien käyttöönottoa

kvartaalsete mittefinantsaruannete koostamine institutsionaalses sektoris
eu:n neuvosto institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun,muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatiminen

lubatud on ka töötajate kvartaalsete arvude põhjal arvutatud keskmine.
myös neljännesvuosittaisiin tietoihin perustuva keskimäärä hyväksytään.

hooajaliselt kohandatud andmed vabade töökohtade kohta hõlbustavad kvartaalsete muutuste tõlgendamist.
kausitasoitetut avoimia työpaikkoja koskevat tiedot helpottavat neljännesvuosittaisten muutosten tulkintaa.

vastavalt artikli 2 lõikele 4 teostatavate kvartaalsete andmeedastuste ajakava ülevaatamine;
tarkistetaan neljännesvuosittaisten toimitusten aikataulu 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti;

arvamus kvartaalsete mittefinantskontode koostamise kohta institutsionaalses sektoris( con/ 2004/4)
lausunto institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimisesta( con/ 2004/4)

tulevikku vaadates on endiselt olemas tingimused majanduskasvu jätkumiseks potentsiaalilähedasel tasemel, vaatamata kvartaalsete näitajate võimalikule heitlikkusele.
suurin piirtein potentiaalisen trendikasvun mukaisen talouskasvun jatkumiselle on edelleen edellytykset huolimatta mahdollisesta heilahtelusta neljännesvuosittaisissa kasvuluvuissa.

2015. aasta märtsist kuni 2016. aasta juunini on vastaspooltel võimalik võtta täiendavaid laene kvartaalsete sihtotstarbeliste pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide kaudu.
maaliskuun 2015 ja kesäkuun 2016 välisenä aikana kaikki vastapuolet voivat saada lisälainaa neljännesvuosittaisissa kohdennetuissa operaatioissa.

punktist 1 olenemata algab käesoleva määrusega kooskõlas olev kvartaalsete andmete aruandlus tähisega* märgitud lahtrite osas märtsis 2007 lõppeva perioodi kohta.
sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, tiedot tämän asetuksen mukaisesti toimitetaan ensimmäisen kerran tunnuksella «* » merkittyjen solujen osalta maaliskuussa 2007 päättyvältä vuosineljännekseltä.

täiendavalt soovitab ekp nõuda kvartaalsete peamiste koondnäitajate osas tööpäeva ja hooaja suhtes kohandatud statistikat või, kui kohane, ainult tööpäeva osas kohandatud statistikat.
lisäksi ekp suosittaa, että neljännesvuosittaisia aggregaatteja koskevassa tietojen lähettämisohjelmassa edellytetään työpäiväkorjattuja ja kausitasoitettuja tilastoja tai tilanteen mukaan ainoastaan työpäiväkorjattuja tilastoja.

hiljutiste skp andmete tõlgendamisel tuleb silmas pidada kvartaalsete kasvumäärade kõikumisi , kuid üldjoontes kinnitavad kõnealused andmed nõukogu seisukohta , et majanduskasv on laienemas ja muutub üha püsivamaks .
yleisesti ottaen tiedot kuitenkin vahvistavat ekp : n neuvoston näkemyksen , että talouskasvu on entistä laaja-alaisempaa ja kestävämpää .

ehkki aastavahetuse paiku võis märgata mõningast kvartaalsete kasvumäärade kõikumist, mis kajastas kaudsete maksude tõstmise mõju ühes suures euroala liikmesriigis, on olemasolev teave jätkuvalt kooskõlas nõukogu põhiprognoosiga.
neljännesvuosikasvun havaitaan todennäköisesti vaihdelleen jonkin verran vuodenvaihteen tienoilla välillisten verojen noustua yhdessä suuressa euroalueen maassa, mutta saatavilla olevat tiedot ovat edelleen ekp: n neuvoston perusskenaarion mukaisia.

määruse kohta tehtud ettepanek on osa üldisest eesmärgist koostada euroopa liidu ja euroala jaoks valitsussektori kvartaalsete kontode ühetaoline süsteem . see täiendab senist valitsussektori kvartaalsete andmete süsteemi , mis on määratletud komisjoni 3 .
ehdotetulla asetuksella edistetään euroopan unionin ja siten myös euroalueen kattavan johdonmukaisen julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpitojärjestelmän laatimista koskevan kokonaistavoitteen saavuttamista .

keskpikas perspektiivis ja võttes arvesse mitmetest uutest riikide andmeedastussüsteemidest tulenevat kvartaliandmete edastamise viivituse vähenemist, on eesmärgiks parandada kvartaalsete finantskontode õigeaegsust euroalal ja koostada kvartaalne euroala finants- ja mittefinantskontode kompleksne andmekogum.
kun otetaan huomioon monien uusien kansallisten tiedonsiirtoa koskevien sääntöjen mukainen lyhyempi neljännesvuosittaisten tietojen toimittamisaika, tarkoituksena on edelleen parantaa keskipitkällä aikavälillä neljännesvuosittaisen rahoitustilinpidon ajallista saatavuutta euroalueella ja laatia yhtenäinen kokonaisuus euroalueen neljännesvuosittaisista rahoitustileistä ja muista kuin rahoitustileistä.

-kuuekuulise perioodi tehnilised aruanded heaks kiidetud programmlepingu kohta (hinnang kulutustele, vahetulemused ja muu teave, mis on seotud tehtud tööde kvartaalsete hindamistega);
-puolivuosittaiset tekniset kertomukset, joista käy ilmi hyväksytyn ohjelmasopimuksen täytäntöönpanon edistyminen (määrärahojen käyttöaste, siihenastiset tulokset sekä kaikki muut tiedot toteutettujen toimenpiteiden seurannan varmistamiseksi vuosineljännestasolla);

rahapoliitika mängus €conomia tuleb mängijatel teha otsuseid kvartaalsete intressimäärade kohta kaheksa-aastase ajavahemiku jooksul ning püüda hoida inflatsiooni alla 2%, kuid selle lähedal.
€conomia-rahapolitiikkapelissä tavoitteena on pitää inflaatio neljännesvuosittaisilla korkopäätöksillä hieman alle kahdessa prosentissa kahdeksan vuoden ajan.

punktist 1 olenemata algab käesoleva määrusega kooskõlas olev kvartaalsete andmete aruandlus märtsis 2007 lõppeva perioodi kohta tabeli 3 veeru « si » osas pealkirja « b. teised rahaliidu liikmesriigid( s. t välja arvatud riigisisene sektor)+ osaliselt c. teised riigid( el liikmesriigid) » all."
sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, tämän asetuksen mukainen tiedonantovelvollisuus alkaa taulukossa 3 otsikon « b. muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltioit( eli poislukien kotimaa)+ osa c: stä( jäsenvaltiot) » alla olevan si-nimisen sarakkeen osalta maaliskuussa 2007 päättyvältä vuosineljännekseltä annettavilla tiedoilla."