Results for läbiviidavate translation from Estonian to Finnish

seisuplatsil läbiviidavate õhusõiduki kontrollide prioriseerimine
asematasotarkastusten ensisijainen kohdentaminen

ametis läbiviidavate kõrgkooli lõpetanute praktika korraldamiskulud
loppututkinnon suorittamisen jälkeisen harjoittelun järjestämiskustannukset virastossa

b) teaduslikel eesmärkidel läbiviidavate katsete jaoks;
b) kokeiden ja tieteellisten tarkoitusten osalta,

c) teha märkusi läbiviidavate kontrollide iseloomu ja ulatuse kohta;
c) tehtävien tarkastusten luonnetta ja laajuutta koskevat tiedot;

1. igal aastal läbiviidavate kohapealsete kontrollide üldarv hõlmab vähemalt:
1. paikalla tehtävien tarkastusten on koskettava vuosittain vähintään:

milles sätestatakse ühenduses kaitstud alade tunnustamiseks läbiviidavate vaatluste üksikasjalikud eeskirjad
suojeltujen alueiden tunnustamiseen yhteisössä liittyvää tietojen keruuta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

Ühisettevõte artemis võtab vastu vajalikud meetmed olafi läbiviidavate sisejuurdluste hõlbustamiseks.
artemis-yhteisyritys toteuttaa tarvittavat toimenpiteet petostentorjuntaviraston suorittamien sisäisten tutkimusten helpottamiseksi.

assigneering on ette nähtud el asutuste eritellimusel läbiviidavate keskuse tegevuste kulude katmiseks.
alamomentti on tarkoitettu kattamaan seurantakeskuksen euroopan unionin toimielinten erityisestä pyynnöstä tekemät toimet.

programmi üle teostatakse korrapäraselt järelevalvet, et jälgida selle alusel läbiviidavate tegevuste rakendamist.
ohjelmaa seurataan säännöllisesti, jotta sen nojalla toteutettujen toimien toteutusta voidaan tarkkailla.

aastal 2004 läbiviidavate katsete abikõlblikud kulud ja ühenduse maksimaalne rahaline toetus on sätestatud lisas.
vuonna 2004 tehtävien kokeiden ja testien tukikelpoiset kustannukset ja yhteisön taloudellisen tuen enimmäismäärä vahvistetaan liitteessä.

liikmesriikides kodu-ja metslindudel klassikalise lindude katku avastamiseks läbiviidavate uuringute kavade rakendamise kohta
lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien tarkastusohjelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa

rahvusvaheline iraagi valimiskomitee (ieci)– ieci loodi iraagis läbiviidavate valimiste korraldamiseks ja järelevalveks.
rauhan laboratorio, kolumbia – tämä innovatiivinenohjelma pyrkii kannustamaan laajojen kansalaispiirien osallistumista rauhan tavoitteluun.

-käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud ja vastavalt usaldusväärsetele teaduslikele ja statistilistele põhimõtetele läbiviidavate uuringute üksikasjad,
-yksityiskohtaiset säännöt edellä 1 kohdassa säädetyistä asiallisten tieteellisten ja tilastollisten periaatteiden mukaisesti suoritettavista tutkimuksista,

6. liikmesriigid tagavad järelevalve sadamate turvalisuse plaanide rakendamise üle. järelevalve kooskõlastatakse teiste sadamas läbiviidavate kontrolltegevustega.
6. jäsenvaltioiden on varmistettava, että satamaturvallisuussuunnitelmien täytäntöönpanoa seurataan. seuranta on sovitettava yhteen muiden satamassa suoritettavien valvontatoimien kanssa.

eriprogrammiga kehtestatakse teadusuuringute Ühiskeskuse tuumaenergia valdkonna meetmeid käsitlev tegevus kõikide riikidevahelise koostöö raames läbiviidavate teadusuuringute toetamiseks järgmistes valdkondades:
erityisohjelmassa määritetään yhteisen tutkimuskeskuksen ydinalan toimet, joilla tuetaan valtioiden rajat ylittävänä yhteistyönä toteutettavaa tutkimustoimintaa seuraavilla aihealueilla:

liikmesriik võtab eelkõige programmi esitanud organisatsioonide ja rakendusasutuse juures läbiviidavate tehniliste ja raamatupidamisalaste kontrollimiste suhtes vajalikke meetmeid, kontrollimaks:
jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen erityisesti sopimuspuolena olevan organisaation ja toimeenpanijan tiloissa suoritettavin teknisin ja kirjanpidollisin tarkastuksin:

(6) läbiviidavate ülesannete tehnilist laadi silmas pidades peaks komisjon pöörduma teabevahetusekspertidest või tehnilistest assistentidest koosneva komitee poole.
(6) suoritettavien tehtävien teknisyys huomioon ottaen olisi säädettävä, että komissio voi turvautua viestintäasiantuntijoiden komiteaan tai teknisiin avustajiin.

-koostöö. toetatakse kõiki rahvusvahelise koostöö raames läbiviidavate teadusuuringutega seotud meetmeid alates koostööprojektidest ja -võrgustikest kuni uurimisprogrammide koordineerimiseni.
-yhteistyö. tässä erityisohjelmassa tuetaan kaikentyyppistä tutkimustoimintaa, joka toteutetaan valtioiden rajat ylittävänä yhteistyönä, mukaan luettuina yhteistyöhankkeet ja verkostot sekä tutkimusohjelmien koordinointi.

sertifitseeritud seemne kategooriasse kuuluva seemne minimaalne sordipuhtus peab olema 90%. seda kontrollitakse sobiliku osa proovidega läbiviidavate ametlike järelkontrollikatsete abil."
varmennettujen siementen luokkaan kuuluvien siementen lajikepuhtauden on oltava vähintään 90 prosenttia. tämä tutkitaan näytteiden sopivasta osuudesta tehtävillä virallisilla pistokokeilla.%quot%

Ühenduse rahaline toetus makstakse euroopa liidu üldeelarve assigneeringust, mis on määratud „vkede huvides läbiviidavate teadusuuringute” osale eriprogrammis „võimekus”.
yhteisön rahoitusosuus suoritetaan valmiudet-erityisohjelman ”pk-yrityksiä hyödyttävä tutkimus” -osioon osoitetuista euroopan unionin yleisen talousarvion määrärahoista.