Results for määramisel translation from Estonian to Finnish

viga kaadrisageduse määramisel.
virhe asetettaessa kehysnopeutta.

viga annotatsiooni määramisel:
virhe sivuhuomautusten asettamisessa:

viga uue ajavööndi määramisel.
uuden aikavyöhykkeen asettamisessa tapahtui virhe.

viga väärtuse määramisel: %s
virhe arvoa asettaessa: %s

võtme määramisel puudub märk "=".
valitsimen arvo ei sisällä merkkiä "=".

määramisel diabeedi anamneesiga patsientidele.
viani- hoitoa ei pidä lopettaa äkillisesti.

eksporditoetuste määramisel võetakse arvesse:
tuet vahvistetaan ottaen huomioon seuraavat asiat:

riskipreemia määramisel kasutatakse eri meetodeid:
eri menetelmät eroavat kuitenkin toisistaan riskipreemion määritystavan perusteella:

2. ekspordimaksu määramisel võetakse arvesse:
2. vientimaksu vahvistetaan ottaen huomioon:

rotigotiini määramisel tuleb eelmainituga arvestada.
tämä tulee huomioida määrättäessä rotigotiinia.

3.2. normaalväärtuse määramisel kohaldatav metoodika
3.2 normaaliarvon määrittämiseen käytetyt menetelmät

ravimi määramisel rasedatele peab olema ettevaatlik.
varovaisuutta on noudatettava määrättäessä valmistetta raskaana oleville naisille.

abi suuruse määramisel arvestatakse järgmisi tegureid:
tuki vahvistetaan ottaen huomioon seuraavat tekijät:

2. määramisel võetakse arvesse järgmisi kriteeriume:
2. nimeämisen on pohjauduttava seuraaviin perusteisiin:

b) taseme määramisel tuleb arvesse võtta:
b) määrän vahvistamisessa on otettava huomioon

2. abi suuruse määramisel arvestatakse järgmisi tegureid:
2. tuen määrät vahvistetaan ottaen huomioon seuraavat tekijät:

tolliväärtuse määramisel lõike 1 alusel ei tohi lähtuda:
tullausarvo, joka määritetään 1 kohdan mukaisesti, ei saa perustua:

3. a) kvootide määramisel võetakse eriti arvesse:
3 a) kiintiötä vahvistettaessa on otettava huomioon erityisesti:

andmekandjale märgitava kaubakoguse määramisel kasutatakse järgmisi mõisteid:
tilastoilmoituksessa mainittavaa tavaroiden paljoutta määritettäessä tarkoitetaan:a)

h) osaleb teatavate ametnike määramisel vastavalt artiklile 6.
h) se osallistuu joidenkin virkamiesten nimittämiseen 6 artiklassa vahvistetuin edellytyksin.