Results for majandussüsteemis translation from Estonian to Finnish

alates 1980ndate aastate algusest on euroopa majandussüsteemis toimunud märkimisväärne suunamuutus.
euroopan talousjärjestelmä on ollut 1980-luvun alusta lähtien geneettisessä muutostilassa.

tagama, et eurotsooni mõjujõud maailma majandussüsteemis oleks proportsionaalne tema majandusliku kaaluga.
varmistettava, että euroalueen vaikutus maailmanlaajuiseen talousjärjestelmään on oikeassa suhteessa sen taloudelliseen painoarvoon.

uus sotsiaalmajandus kujuneb euroopa liidus ühiskondliku kasu keskmenaplura-listlikus majandussüsteemis avaliku sektorija erasektori kapitalistliku majanduse kõrval.
osuus- ja yhteisötalouden toimijoilla voierityispiirteidensä ansiosta olla merkittävärooli sekä siirtolaisten kotouttamisessa että eu:n sisäisen ja euroopan ja välimerenetelärannikon maiden välisen kaupan kehittämisessä.

mis puudutab üleilmseid institutsioone, siis eli ühishuve rahvusvahelises poliitilises ja majandussüsteemis kaitseb euroopa komisjon, kes on g8 ja g20 püsiliige.
tällaisten instituutioiden osalta eu:n yhteiset edut kansainvälisessä politiikassa ja taloudessa saavat tukea komission roolista g8- ja g20-ryhmien pysyvänä jäsenenä.

(6) Ühenduse toetus audiovisuaalsektorile ühildub ka euroopa Ülemkogu 23. ja 24. märtsi 2000. aasta lissaboni kohtumisel euroopa liidu jaoks määratletud uue strateegilise eesmärgiga, nimelt edendada koolitust, tööhõivet, majandusreforme ja sotsiaalset ühtekuuluvust teadmistepõhises majandussüsteemis. euroopa Ülemkogu nentis oma järeldustes, et "euroopa kultuurilist mitmekesisust ära kasutades ja kultuuridevahelist võrgustikku toetades toodab infosisu tööstus lisandväärtust". taolist lähenemist kinnitati euroopa Ülemkogu 20. ja 21. märtsi 2003. aasta brüsseli kohtumise järeldustes.
(6) audiovisuaalialalle annettava yhteisön tuki kuuluu myös eurooppa-neuvoston lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 pidetyssä kokouksessa määriteltyihin uusiin strategisiin tavoitteisiin, jolloin pyrkimyksenä on vahvistaa koulutusta, työllisyyttä, talouden uudistamista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta tietoperustaisen talouden puitteissa. eurooppa-neuvosto totesi päätelmissään, että%quot%sisältöteollisuus luo lisäarvoa hyödyntämällä ja verkottamalla euroopan kulttuurista moninaisuutta%quot%. tämä lähestymistapa on vahvistettu eurooppa-neuvoston brysselissä 20 ja 21 päivänä maaliskuuta 2003 pidetyn kokouksen päätelmissä.