Results for meditsiinitöötajad translation from Estonian to Finnish

rasedad meditsiinitöötajad ei tohi abraxane’ t käsitseda.
raskaana olevan henkilökunnan ei tule käsitellä abraxanea.

meditsiinitöötajad valmistavad inductos’ e paigaldamiseks ette operatsioonitoas.
hoitohenkilökunta valmistaa inductos- valmisteen leikkaussalissa.

teenindav personal (nt kassapidajad, turvatöötajad, meditsiinitöötajad) raha kasseerimine
palveluhenkilöstö (kassahenkilöt, turvamiehet, ensiapuhenkilöt)

liikmesriigid võivad määrata meditsiinitöötajad, kes võivad sellist arstlikku läbivaatust teha.
jäsenvaltiot voivat nimetä ne lääketieteen ammattilaiset, jotka voivat tehdä tällaisia lääkärintarkastuksia.

manustamist võivad teostada meditsiinitöötajad, kellel on piisavalt kogemusi töös aidsi patsientidega.
vistide- lääkitystä saa antaa terveydenhuollon ammattihenkilö, jolla on riittävästi kokemusta aidsin hoidosta.

meditsiinitöötajad või hooldajad peavad järgima nõela käsitsemise suhtes kehtivaid kohalikke või asutusesiseseid eeskirju.
neulojen käsittelyssä noudatetaan paikallisia tai hoitopaikkasi omia ohjeita.

määratud riigiasutus ja meditsiinitöötajad hoiavad andmelehes sisalduvat teavet konfidentsiaalsena ning kasutavad seda ainult meditsiinilistel eesmärkidel.
tällaisen erityisen elimen ja lääkintähenkilöstön on pidettävä ainesosaluettelossa olevat tiedot luottamuksellisina, ja niitä saadaan käyttää vain lääkinnällisiin tarkoituksiin.

esimeses lõigus osutatud arstliku läbivaatuse viivad läbi kvalifitseeritud meditsiinitöötajad ja selle tulemused esitatakse võimalikult kiiresti menetlevale ametiasutusele.
pätevät lääketieteen ammattilaiset tekevät ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut lääkärintarkastukset, ja niiden tulokset on toimitettava määrittävälle viranomaiselle mahdollisimman nopeasti.

126 meditsiinitöötajad, sugulased ja teised abilised peavad nõela eemaldamisel ja minemaviskamisel järgima üldisi ettevaatusabinõusid, et vältida soovimatut nõelatorget.
näin vältytään siltä vaaralta, että neula vahingossa lävistäisi ihon.

võtke kaasa see ravim koos karbiga, et meditsiinitöötajad teaksid, mida te täpselt võtsite. tsefuroksiimi ülemäärane annus võib tingida krampe.
ota lääke ja sen ulkopakkaus mukaasi, jotta hoitohenkilöstö tietää tarkalleen, mitä olet ottanut.

juhul kui tabletid on kogemata muljutud või murdunud, siis peavad meditsiinitöötajad ravimi nõuetekohasel hävitamisel kandma ühekordseks kasutamiseks mõeldud kemoteraapia kindaid, minimeerimaks nahaga kokkupuute riski.
jos tabletit kuitenkin vahingossa murskautuvat tai hajoavat, terveydenhuoltohenkilöstön tulee käyttää lääkkeen hävittämisessä kertakäyttöisiä käsineitä ihoaltistusriskin minimoimiseksi.

mürast mõjutatud töötajate hulka kuuluvad muusikud ja muud esinejad, diskorid, teenindus, tehnilised, turva- ja meditsiinitöötajad, kassapidajad jt.
melulle altistuvia työntekijöitä ovat muusikot ja muut esiintyjät, tiskijukat, palveluhenkilökunta, tekninen henkilökunta, järjestysmiehet, ensiaputyöntekijät, kassahenkilöt ym.

arstlik läbivaatus tehakse isiku inimväärikust täielikult austades, kasutades selleks kõige vähem sekkuvat läbivaatust, ja selle viivad läbi kvalifitseeritud meditsiinitöötajad, mis lubab võimaluse piirides saada usaldusväärse tulemuse.
lääkärintarkastus on tehtävä yksilön ihmisarvoa täysimääräisesti kunnioittaen ja sen on oltava vähiten invasiivinen tutkimus, ja lääkärintarkastuksen tekijän on oltava lääketieteen ammattilainen mahdollisimman luotettavan tuloksen takaamiseksi.

14. väljendab suurt muret bulgaaria ja palestiina meditsiinitöötajate viletsa olukorra pärast, kes arreteeriti 1999. aastal kriminaalasjas kahtlustatavatena, ja kellele määrati 6. mail 2004. aastal surmanuhtlus; loodab, et veel enne apellatsioonikohtu menetluse algust, pärast olemasolevate tõendusmaterjalide uut läbivaatamist teeb liibüa otsuse, mille kohaselt õigluse huvides vabastatakse meditsiinitöötajad esimesel võimalusel;
14. ilmaisee tässä yhteydessä olevansa syvästi huolestunut vuonna 1999 rikoksesta epäiltyinä pidätettyjen bulgarialaisten ja palestiinalaisten lääkintäalan työntekijöiden ahdingosta sekä heille 6. toukokuuta 2004 langetetuista kuolemantuomioista; luottaa valitusmenettelyn tulosta odotettaessa siihen, että tarkasteltuaan olemassa olevaa todistusaineistoa uudelleen libya päätyy toteamaan, että oikeus tapahtuu vapauttamalla vangitut pikaisesti;