Results for miinimumstandardid translation from Estonian to Finnish

miinimumstandardid
vähimmäisvaatimukset

miinimumstandardid:
vähimmäisvaatimusten on

artikkel 4 miinimumstandardid
4 artikla vähimmäisvaatimukset

hindade kogumise miinimumstandardid
hintatietojen keruuta koskevat vähimmäisvaatimukset

6.3 miinimumstandardid või täielik kooskõlastamine?
6.3 vähimmäistason yhdenmukaistaminen vai täydellinen yhdenmukaistaminen?

selliste läbipaistvusnõuete kohta on vajalikud ühised miinimumstandardid.
tällaisia avoimuusvaatimuksia koskevat yhteiset vähimmäisnormit ovat välttämättömiä.

artikkel 3 hinnateabe kogumise ajavahemike miinimumstandardid 1 . 2 .
2 artikla kuvaaminen ykhi on otoksen tunnusluku , joka kuvaa tarkasteluhetken kalenterikuukauden ja vertailuajankohdan välisiä hintamuutoksia . 3 artikla hintatietojen keruun vähimmäisedellytykset 1 .

miinimumstandardid tsentraalsete säilitussüsteemide tarvis kooskõlas lõikega 2.
edellä 2 kohdassa mainittua keskitettyä säilytysjärjestelmää koskevat vähimmäisvaatimukset.

miinimumstandardid korraldatud teabe levitamiseks vastavalt lõikele 1;
edellä 1 kohdassa tarkoitettua säänneltyjen tietojen levittämistä koskevat vähimmäisvaatimukset,

miinimumstandardid korraldatud teabe levitamiseks, nagu osutatud lõikes 1;
edellä 1 kohdassa tarkoitettua säänneltyjen tietojen levittämistä koskevat vähimmäisvaatimukset;

selle ülesanne on kindlustada kõigile eli kodanikele ja töötajatele ühised sotsiaalsed miinimumstandardid
eu:n lain tehokkaamman täytäntöönpanon tarve onkin sääntelyn parantamista koskevan suunnitelman painopistealue.

see kehtestab siseturu töötingimustele miinimumstandardid ja aitab firmadel ja töötajatel muutuvate töömudelitegakohaneda.
siinä asetetaan työolosuhteita koskevat vähimmäisstandardit sisämarkkinoille sekä autetaan yrityksiä ja työntekijöitä sopeutumaan muuttuviin työmalleihin.

käesoleva otsusega nähakse ette eli salastatud teabe kaitseks vajalikud julgeoleku aluspõhimõtted ja miinimumstandardid.
tällä päätöksellä säädetään eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevat perusperiaatteet ja vähimmäisvaatimukset.

-1976. aasta kaubandusliku meresõidu (miinimumstandardid) konventsioon (ilo nr 147)
-vuoden 1976 yleissopimusta kauppa-aluksissa noudatettavasta vähimmäistasosta (ilo n:o 147)

-1976. aasta kaubandusliku meresõidu (miinimumstandardid) konventsioon (ilo nr 147),
-vuoden 1976 yleissopimusta kauppa-aluksissa noudatettavasta vähimmäistasosta (ilo n:o 147), ja

kindlustamaks, et kõlblik tagatisvara täidab krediidivõime miinimumstandardid, seirab eurosüsteem allikate toimimist vastavalt võrdlusalustele.
eurojärjestelmä seuraa eri lähteiden arvioiden oikeellisuutta suhteessa vertailukohteeseen voidakseen taata, että hyväksyttävät vakuudet täyttävät luottokelpoisuuden vähimmäisvaatimukset.

need miinimumstandardid on kompromiss liikmesriikides hinnateabe kogumise ühtlustamise vajaduse ning olemasoleva hinnateabe kogumise korra muutmise kulude vahel.
nämä vähimmäisvaatimukset muodostavat sovitteluratkaisun, jossa on otettu huomioon yhtäältä tarve yhdenmukaistaa hintatietojen keruuta jäsenvaltioissa ja toisaalta hintatietojen nykyisten keruukäytäntöjen muuttamisesta aiheutuvat kustannukset.

g) 1976. aasta kaubandusliku meresõidu (miinimumstandardid) konventsioon (ilo nr 147),;
g) vuoden 1976 yleissopimus kauppa-aluksissa noudatettavasta vähimmäistasosta (ilo n:o 147), ja

kavandatud nõukogu määruses nähakse ette miinimumstandardid, sätestades hinnateabe kogumise vähemalt ühe töönädala pikkuse ajavahemiku jooksul võimalikult kalendrikuu keskel.
ehdotetussa neuvoston asetuksessa asetetaan vähimmäisvaatimukset säätämällä, että hintojen keruu on suoritettava vähintään yhden työviikon ajan lähellä kalenterikuukauden puoliväliä.

(7) ühenduse miinimumstandardid ja ii lisas loetletud sõlmede testimiseks kasutatavad meetodid tuleks seepärast ette näha üksikdirektiividega;
(7) liitteessä ii lueteltujen kohteiden tarkastamiseen käytettävät yhteisön vähimmäisstandardit ja -menetelmät olisi sen vuoksi määriteltävä erityisdirektiiveissä,