Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naprokseen ja teised glükuronidatsiooni inhibiitorid febuksostaadi metabolism sõltub ugt- ensüümidest.
naprokseeni ja muut glukuronidaation estäjät febuksostaatin metabolia riippuu ugt- entsyymeistä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- teatud põletikuvastased ravimid (nt ibuprofeen, naprokseen, kuid mitte atsetüülsalitsüülhape),
- tietyt tulehduskipulääkkeet (esim. ibuprofeeni, naprokseeni, mutta ei asetyylisalisyylihappo), jos
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lornoksikaam 8 mg kaks korda päevas on vähemalt sama efektiivne kui diklofenak 50 mg kolm korda päevas ja naprokseen 500 mg kaks korda päevas.
8 mg lornoksikaamia kahdesti päivässä on vähintään yhtä tehokas kuin 50 mg diklofenakia kolmesti päivässä ja 500 mg naprokseenia kahdesti päivässä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lornoksikaam 4 mg kolm korda päevas või 8 mg kaks korda päevas on vähemalt sama efektiivne kui diklofenak 50 mg kolm korda päevas ja naprokseen 500 mg kaks korda päevas.
11 4 mg lornoksikaamia kolmesti päivässä tai 8 mg kahdesti päivässä on vähintään yhtä tehokas kuin 50 mg diklofenakia kolmesti päivässä ja 500 mg naprokseenia kahdesti päivässä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
teatud põletikuvastased ained (nt ibuprofeen, naprokseen, kuid mitte atsetüülsalitsüülhape (aspiriin)), kui tsiprofloksatsiini manustatakse väga suurtes annustes.
tietyt tulehduskipulääkkeet (esim. ibuprofeeni, naprokseeni, mutta ei asetyylisalisyylihappo), jos siprofloksasiinia annetaan hyvin suurina annoksina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
märgatavat erinevust raskete trombootiliste kardiovaskulaarsete juhtumite esinemissageduse osas patsientidel, kes said etorikoksiibi annuses 60 mg, platseebot või mitte- naprokseen mspva- sid, ei täheldatud.
vakavien tromboottisten sydän - ja verisuonistotapahtumien ilmaantuvuudessa ei havaittu eroa vähintään 60 mg etorikoksibia saaneiden potilaiden ja plaseboa tai muuta ei- steroidaalista tulehduskipulääkettä (ei naprokseenia) saaneiden potilaiden välillä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aspiriin ja teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (mspvr- d) (sealhulgas ibuprofeen, diklofenaknaatrium ja naprokseen) võivad ärritada magu ja soolestikku.
- aspiriini (asetyylisalisyylihappo) ja muut tulehduskipulääkkeet (eli nsaidit) mm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.