Results for negatiivseid translation from Estonian to Finnish

iga testiseeria peaks hõlmama positiivseid ja negatiivseid tööstandardeid.
jokaiseen testisarjaan on sisällytettävä positiiviset ja negatiiviset käyttöstandardit.

komisjon vaatleb seejuures mitmeid positiivseid ja negatiivseid tegureid.
tätä varten komissio tarkastelee useita myönteisiä ja kielteisiä tekijöitä.

eiramistega seotud negatiivseid kulusid arvestatakse ainult peatüki tasandil
lisäksi sääntöjenvastaisuuksiin liittyvät negatiiviset menot on merkittävä vain luvun tasolla.

d) tööstuse konkurentsivõimele ei tohi avalduda märkimisväärseid negatiivseid mõjusid;
d) teollisuuden kilpailukykyyn ei saa kohdistua merkittävää kielteistä vaikutusta;

10% Ühendkuningriigis haiglasse võetud patsientide ravil on negatiivseid tagajärgi27.
näiden toimenpiteiden tueksi tarvitaan lisää tutkimusta, myös pitkittäisanalyyseja.

millises ulatuses võib sisseränne leevendada rahvastiku vananemisega kaasnevaid negatiivseid ilminguid?
missä määrin maahanmuutto voi lieventää tiettyjä väestön ikääntymisen haitallisia vaikutuksia?

kuigi projektil üldiselt läheb väga hästi, on sel ka mõningaid negatiivseid mõjusid.
vaikka hankkeella menee periaatteessa oikein hyvin, kaikki ei ole kuitenkaan aina niin ruusunhohteista.

ravi pikendamisel 12 kuuni tuleb arvesse võtta ka muid negatiivseid prognoosifaktoreid (vanus ra
hcv- rna negatiivisia kuuden kuukauden hoidon jälkeen ja joiden viruksen genotyyppi on 1 (määritettynä ennen hoitoa otetusta näytteestä) sekä viruskuorma korkea ennen hoitoa.

maksu- ja sotsiaalkindlustussüsteemid võivad pakkuda negatiivseid stiimuleid, mis moonutavad majanduslikku käitumist.
verotus- ja etuusjärjestelmät voivat luoda kannustinloukkuja, jotka vääristävät taloudellista käyttäytymistä.

esf etendas tähtsat rolli, pehmendades negatiivseid mõjusid üksikisikutele ning aidates neil muutuva maailmaga kohaneda.
esr auttoi kansalaisia selviämään negatiivisista vaikutuksista ja helpotti heidän sopeutumistaan muuttuvaan maailmaan.

d) tootja konkurentsivõimele ei tohi avalduda märkimisväärseid negatiivseid mõjusid, ka mitte ühendusevälistel turgudel;
d) valmistajien kilpailukykyyn ei saa kohdistua merkittävää kielteistä vaikutusta, ei myöskään yhteisön ulkopuolella sijaitsevilla markkinoilla;

kui teavet ei esitata eespool sätestatud tähtaegade jooksul, võib kättesaadavate faktide põhjal teha nii negatiivseid kui positiivseid järeldusi.
jos tarvittavia tietoja ei anneta määräajassa, päätelmät, riippumatta siitä, ovatko ne myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

kui võtta arvesse 8,9 miljardi euro suuruseid negatiivseid reserve, oleks tulemuseks märgitud kapitali täielik kaotus.
jos lisäksi otettaisiin huomioon 8,6 miljardin euron negatiiviset varaukset, merkitty pääoma menetettäisiin kokonaan.

majandusanalüüsis märgitakse , et pärast aastavahetuse paiku täheldatud oluliselt negatiivseid kasvumäärasid vähenes euroala majandustegevus eurostati esialgse hinnangu kohaselt 2009 .
taloudellisessa analyysissa todettiin , että eurostatin ensimmäisen arvion mukaan euroalueen talouskehitys heikkeni vuoden 2009 toisella neljänneksellä vain hieman eli 0,1 % edellisestä vuosineljänneksestä .

4.5 ennetamaks suurimal võimalikul määral euroopa ettevõtete ümberpaiknemise negatiivseid mõjusid, tuleb erilist tähelepanu pöörata järgmistele aspektidele:
4.5 jotta yritysten siirtymisestä muille alueille aiheutuvia haittoja voitaisiin torjua euroopassa mahdollisimman tehokkaasti, on korostettava muun muassa seuraavia seikkoja:

ainus turg, mille konkurentsile võib abi avaldada negatiivseid tagajärgi, on seega belgia turg. kõnealusest turust moodustab ifb osa 7%.
näin ollen tuella voi olla kielteisiä vaikutuksia kilpailuun ainoastaan belgian markkinoilla. näistä markkinoista ifb:n osuus on alle 7 prosenttia.

euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonis esinevaid “negatiivseid” määratlusi käsitleda samuti harta osadena: a)
näin ollen yleissopimuksessa olevien ”negatiivisten” määritelmien on katsottava sisältyvän myös perusoikeuskirjaan: a)

ravi pikendamisel 12 kuuni tuleb arvesse võtta ka muid negatiivseid prognoosifaktoreid (vanus > 40 aastat, meessugu, sildfibroos).
lä

(30) võib osutuda vajalikuks rakendada üleminekuperioode ja -korraldusi, et võimaldada liikmesriikidel sujuvalt kohaneda uute maksustamistasemetega, piirates niiviisi võimalikke negatiivseid kõrvalmõjusid.
(30) voi olla tarpeen soveltaa siirtymäkausia ja siirtymäkauden järjestelyjä, jotta jäsenvaltiot voivat sopeutua sujuvasti uusiin verotasoihin, mikä rajoittaa mahdollisia kielteisiä sivuvaikutuksia.

(244) väiteid, mis käsitlesid kõiki meetmete negatiivseid mõjusid tarbijatele, analüüsiti üksikasjalikult. selleks et seda mõju hinnata, käsitleti järgmisi asjaolusid:
(244) väitteet, jotka koskivat mahdollisten toimenpiteiden kielteisiä vaikutuksia kuluttajiin, tutkittiin yksityiskohtaisesti. vaikutusten arvioinnissa otettiin huomioon seuraavat tekijät: