Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
väärtus
epätosiqprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa väärtus
lisää arvo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tõeväärtus:
boolen arvo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kustuta väärtus
poista arvo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keskmine väärtus:
keskiarvo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärtus, mida kasutab suurendus.
zoom- työkalun käyttämä arvo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vale väärtus autonoomse deklaratsiooni jaoksqxml
väärä arvo itsenäiselle määritykselleqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärtus pole määratudjust a number
arvoa ei määritelty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miinimumväärtus:% 1maximum value of the gradient
minimiarvo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vahemiku miinimumväärtus peab olema väiksem kui maksimumväärtus
pienimmän välin arvon pitää olla pienemmän kuin suurimman välin arvo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekspordib väärtused tekstifaili. parameetrite nimekirja iga väärtus kirjutatakse faili eraldi reale.
vie arvot tekstitiedostoon. jokainen arvo parametriluettelossa kirjoitetaan tiedoston yhdelle riville.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tundmatu väärtus% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
tuntematon% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kõik leheküljed: vali "kõik" kogu dokumendi trükkimiseks. see on ühtlasi vaikeväärtus ning seepärast juba eelnevalt sisse lülitatud.
valitse "kaikki", jos haluat tulostaa koko asiakirjan. tämä asetus on oletuksena valittuna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muudab valiku püsivaks. püsiv valik edastatakse alati käsureale, olgu selle väärtus milline tahes. see on kasulik juhul, kui valitud vaikeväärtus ei sobi kokku utiliidi tegeliku vaikeväärtusega.
tekee valinnan pysyväksi. pysyvä valinta kirjoitetaan komentoriville sen arvosta riippumatta. tämä on hyödyllistä, jos oletusarvo ei sovellu taustaohjelmalle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisselülitamisel määratakse kuupäeva ja kellaaja metaandmete siltidele õige väärtus, kui kaamera ei ole neid silte pildi tegemise ajal korrektselt määranud. väärtused salvestatakse exif- i, xmp ja iptc väljadele datetimedigitized ja datetimecreated
valitse asetetaanko kuvan ottohetken päiväys ja aika kuvaan, mikäli kamera ei talleta näitä tietoja kun kuva on otettu. tieto talletetaan exif -, xmp - ja iptc- tietueiden datetimedigitized - ja datetimecreated- kenttiin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gamma: liuguriga saab määrata värvi gammakorrektsiooni väärtuse. gammat saab muuta vahemikus 1 kuni 3000. väärtus üle 1000 muudab väljatrüki heledamaks, väärtus alla 1000 tumedamaks. vaikeväärtus ongi 1000. märkus: gammaväärtuse muutmine ei ole kõrvalasuval eelvaatlusel nähtav. lisavihje kogenud kasutajatele: see kdeprinti element vastab cups- i töövalikute järgmisele parameetrile: - o gamma=... # kasuta vahemikku "1" kuni "3000"
tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting