Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amet teeb veterinaarravimeid puudutava olulise teabe vahetamiseks koostööd ka usa põllumajandusministeeriumiga.
virasto jatkaa myös eläinlääkkeitä koskevaa asianmukaista tietojenvaihtoa yhdysvaltojen maatalousministeriön kanssa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
teabe kohaselt, mille ameerika Ühendriikide ametiasutused esitasid hiljuti komisjonile, on syngenta võtnud koostöös ameerika Ühendriikide põllumajandusministeeriumiga hulga meetmeid tagamaks, et bt10 ei kanduks edasi äriühingu germoplasma kaudu ega leviks kaubandusliku tootmise teel.
yhdysvaltojen viranomaisten komissiolle hiljattain toimittamien tietojen perusteella syngenta on yhteistyössä yhdysvaltain maatalousministeriön kanssa toteuttanut joukon toimia sen varmistamiseksi, että bt10:tä ei lisätä yhtiön geenivaroihin eikä saateta kaupallisten tuotantokanavien käyttöön.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
eli ekspertide osalemise koordineerimine rahvusvahelistel kooskõlastamise konverentsidel (international conferences on harmonisation, ich) ja veterinaarravimite registreerimise tehniliste nõuete ühtlustamise rahvusvahelises koostöös (international cooperation on harmonisation of technical requirements for registration of veterinary medicinal products, vich) ja ich 7. konverentsil, samuti koostöö maailma terviseorganisatsiooniga (näiteks arengumaades kasutatavate ravimite küsimuses), codex alimentariuse, usa toidu - ja ravimiameti ja usa põllumajandusministeeriumiga.
eu: n asiantuntijoiden osallistumisen koordinointi kansainvälisiin yhdenmukaistamista käsitteleviin kokouksiin (ich ja vich) ja seitsemänteen ich- kokoukseen sekä yhteistyön tekeminen maailman terveysjärjestön (esimerkiksi kehitysmaiden käyttöön tarkoitettujen lääkkeiden kehittäminen), codex alimentariuksen, maailman eläintautijärjestön, yhdysvaltojen elintarvike - ja lääkeviraston (fda) ja yhdysvaltojen maatalousministeriön kanssa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: