Results for parlamendiliikmetega translation from Estonian to Finnish

võtke parlamendiliikmetega ühendust
yhteydenotto omiin edustajiin

• võtke ühendust oma kohalike parlamendiliikmetega
eu:n tulevaisuudesta päätetään keskustelun ja demokratian kautta.

21. veebruaril kohtus ta parlamendiliikmetega visi muude aspektide küsimuses.
hän antoi lausuntonsa 22. joulukuuta varainhoitoasetuksesta ja sen soveltamissäännöistä talousarvion valvontavaliokunnassa.

nii neis kui ka muudes küsimustes toimusid parlamendiliikmetega kahepoolsed kohtumised.
euroopan parlamentin jäsenten kanssa pidettiin kahdenvälisiä kokouksia näistä ja useista muista aiheista.

• võtke ühendust oma kohalike parlamendiliikmetega: eli poliitika on osa siseriiklikust poliitikast.
• ota yhteyttä kansanedustajaan – eu-politiikka on osa kansallista politiikkaa.

kodanikud saavad eli tegemistes kaasa rääkida, osaledes euroopa parlamendi valimisel ning suheldes parlamendiliikmetega.
valitsemalla edustajamme parlamenttiin ja olemalla häneen yhteydessä voimme vaikuttaa eu:n päätöksiin.

kodanikud saavad eli tegemistes kaasa rääkida, kui nad osalevad euroopa parlamendi valimistel ning suhtlevad parlamendiliikmetega.
valitsemalla edustajamme parlamenttiin ja olemalla häneen yhteydessä voimme vaikuttaa eu:n päätöksiin.

regulaarsetel kohtumistel partnerriikide parlamendiliikmetega arutavad ep delegaadid sageli konkreetseid juhtumeid, mis on mõnikord kaasa toonud häid tulemusi.
tällä rahoitus- ja toimintavälineellä edistetään demokratian ja oikeusvaltion kehittämistä ja lujittamista sekä kaikkien ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista kolmansissa maissa kaikkialla maailmassa, ja sen erityisenä painopisteenä ovat kansalaisyhteiskunnan järjestöt.

kuna neist üheteistkümnest parlamendiliikmest ei piisanud oma fraktsiooni moodustamiseks, ühinesid nad parlamendiliikmetega itaaliast, taanist ja regionalistlike parteide esindajatega flandriast
yksitoista euroopan parlamentin jäsentä ei antanut oikeutta muodostaa omaa ryhmää parlamenttiin. siksi kyseiset

ja taani parlamendiliikmed võtsid ühendust vastvalitud ukip (Ühendkuningriigi iseseisvuspartei) parlamendiliikmetega, kes moodustasid uue poliitilise jõu Ühendkuningriigis.
hollantilaiset ja tanskalaiset parlamentin jäsenet ottivat yhteyttä ukip-puolueen (united kingdom independence party) vastavalittuihin parlamentin jäseniin, jotka muodostivat yhdistyneessä kuningaskunnassa uuden poliittisen voiman.

nõukogu eesistuja kohtub korrapäraselt euroopa parlamendi fraktsioonide esimeestega ja osaleb täiskogu osaistungjärkudel, et tutvustada oma tegevuskava, anda aru tulemustest ja pidada nõu parlamendiliikmetega.
neuvoston puheenjohtajavaltio tapaa säännöllisesti euroopan parlamentin poliittisten ryhmien puheenjohtajia ja käy täysistunnoissa esittelemässä neuvoston ohjelmaa, selostamassa tuloksia ja keskustelemassa parlamentin jäsenten kanssa.

nagu ligikaudu 300 000 inimesel igal aastal, on ka teil võimalik külastada grupiga või individuaalselt parlamendi töökohti strasbourgis, brüsselis või luxembourgis, et jälgida täiskogu istungeid ja kohtuda parlamendiliikmetega.
strasbourgissa, brysselissä ja luxemburgissa sijaitsevissa parlamentin toimipaikoissa vierailee vuosittain noin 300 000 henkilöä, jotka seuraavat täysistuntoa ja tapaavat parlamentin jäseniä. vierailumahdollisuus on kaikilla, joko yksin tai ryhmässä.

liikmesriikide ministrid tegutsevad kordamööda nõukogu eesistujana, kes kohtub korrapäraselt euroopa parlamendi fraktsioonide esimeestega ja osaleb täiskogu osaistungjärkudel, et tutvustada oma tegevuskava, anda aru tulemustest ja pidada nõu parlamendiliikmetega.
jäsenvaltioiden ministerit toimivat vuorotellen unionin neuvoston puheenjohtajana, joka tapaa säännöllisesti euroopan parlamentin poliittisten ryhmien puheenjohtajat ja esittelee parlamentin täysistunnossa ohjelmaansa, tekee selkoa toiminnan tuloksista ja keskustelee niistä jäsenten kanssa.

barroso tõlgendas valimistulemusi kui heakskiitu oma poliitilistes suunistes esitatud vabadusel ja solidaarsusel põhineva euroopa ambitsioonikale programmile ja kinnitas oma valmisolekut teha tihedat koostööd parlamendiliikmetega, et „�les ehitada veelgi tugevam parlamentaarne demokraatia“.
barroso tulkitsi valintansa olevan osoitus siitä, että vapauteen ja solidaarisuuteen nojaavan euroopan kunnianhimoinen toimintaohjelma hyväksytään, ja ilmoitti olevansa valmis työskentelemään läheisessä yhteistyössä euroopan parlamentin edustajien kanssa yhä vahvemman parlamentaarisen demokratian rakentamiseksi.

2005. aasta detsembris võeti kohtutäituritelt kriminaalõiguslik puutumatus. samas kuus võeti vastu ka riiklikest vahenditest antavat tagastamatut lepingulist rahastamist käsitlev seadus. valitsus esitas kriminaalseadustiku muudatused, mis käsitlevad juriidiliste isikute kriminaalvastutust. parlament võttis 2006. aasta märtsis vastu seaduse, millega korruptsioonivastase võitluse agentuur riiklik korruptsioonivastane prokuratuur (pna) muudeti riiklikuks korruptsioonivastaseks direktoraadiks (dna) ning talle anti volitused uurida kõiki kõrgemal tasemel esineva korruptsiooni juhtumeid, sealhulgas parlamendiliikmetega seotud süüdistusi. 2006. aasta aprillis esitas valitsus seaduseelnõu, muutmaks praegusi erakondade rahastamise eeskirju, et muuta kõigi rahastamisallikate avalikustamine riigi teatajas kohustuslikuks. alates 2005. oktoobrist lõpetas dna pisikorruptsioonijuhtumitega tegelemise ning keskendus keskmisel ja kõrgemal tasemel esinevale korruptsioonile. dna uus juht on pärast ametisse asumist andnud hinnangu dna prokuröride ja kriminaalpolitseinike tegevusele, mille tulemusena on 30 inimest töölt lahkunud. asemele on värvatud 15 uut prokuröri, 345 ametikohast on praegu täitmata 32. dna eelarve suurenes 2006. aastaks 14% võrra.
ulosottovirkailijoiden rikosoikeudellinen immuniteetti poistettiin joulukuussa 2005. samassa kuussa annettiin laki julkisista varoista annettavasta sopimusrahoituksesta, jota ei tarvitse maksaa takaisin. hallitus esitti rikoslakiin muutoksia, jotka koskevat muun muassa oikeushenkilöiden rikosoikeudellista vastuuta. parlamentti antoi maaliskuussa 2006 lain, jolla korruption vastaisten toimien vastuuvirasto eli kansallinen korruptiontorjunnan syyttäjänvirasto (pna) muutettiin kansalliseksi korruptiontorjuntavirastoksi (dna) ja jolla se valtuutettiin tutkimaan kaikki korkean tason korruptiotapaukset, mukaan luettuina parlamentin jäseniin kohdistuvat syytökset. huhtikuussa 2006 hallitus antoi lakiehdotuksen poliittisten puolueiden rahoitusta koskevien sääntöjen muuttamisesta siten, että kaikki rahoituslähteet olisi vastaisuudessa julkaistava maan virallisessa lehdessä. dna lopetti lokakuussa 2005 pienimuotoiseen korruptioon liittyvien tapausten selvittämisen ja keskittyi keski-ja korkean tason korruptioon. dna:n uusi johtaja on virkaan astuttuaan arvioinut dna:n syyttäjien ja rikospoliisien toimintaa, minkä seurauksena 30 henkilöä on jättänyt viraston. tilalle on palkattu 15 uutta syyttäjää. viraston 345 virasta 32 on tällä hetkellä täyttämättä. dna:n talousarviota vuodelle 2006 on korotettu 14 prosenttia.