Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenofoviirdifosfaat on nõrk raku polümeraaside α, β ja γ inhibiitor.
tenofoviiridifosfaatti on solupolymeraasien α, β, ja γ heikko estäjä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ravim blokeerib tsütomegaloviiruse dna paljundamisel osalevate ensüümide dna polümeraaside toime.
se estää cm- viruksen dna: n valmistamiseen käyttämien entsyymien, dna- polymeraasien, toiminnan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
entekaviirtrifosfaat on nõrk rakuliste dna polümeraaside α, β ja δ inhibiitor ki väärtusega 18... 40 μmol/ l.
entekaviiritrifosfaatti on solun dna- polymeraasien α, β ja δ heikko estäjä, ja ki- arvot sijoittuvat alueelle 18 - 40 µm.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nii emtritsitabiintrifosfaat kui ka tenofoviirdifosfaat on imetajate dna polümeraaside nõrgad inhibiitorid ja ei ole leitud tõendeid toksilise toime kohta mitokondritele in vitro ja in vivo.
sekä emtrisitabiinitrifosfaatti että tenofoviiridifosfaatti ovat nisäkkäiden dna- polymeraasien heikkoja estäjiä eikä mitokondriotoksisuutta ole todettu in vitro eikä in vivo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
biokeemilised andmed toetavad hsv- 1, hsv- 2 ja hcmv dna polümeraaside selektiivset inhibeerimist tsidofoviirdifosfaadi, tsidofoviiri aktiivse intratsellulaarse metaboliidi poolt.
biokemialliset tutkimustulokset tukevat käsitystä, jonka mukaan sidofoviiridifosfaatti, sidofoviirin solun sisällä vaikuttava metaboliitti, estää selektiivisesti hsv- 1 -, hsv- 2 - ja hcmv dna - polymeraaseja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
adefoviirdifosfaat inhibeerib selektiivselt hbv dna polümeraase kontsentratsioonides, mis on vastavalt 12, 700 ja 10 korda madalamad kontsentratsioonidest, mis on vajalikud inimese dna polümeraaside α, β ja γ inhibeerimiseks.
adefoviiridifosfaatti estää selektiivisesti hbv dna polymeraasia ihmisen dna- polymeeraasien α, β ja γ estoon tarvittavia pitoisuuksia 12, 700 ja 10 kertaa alhaisemmilla pitoisuuksilla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: