Results for riigiasutused translation from Estonian to Finnish

riigiasutused
viranomaiset

muud riigiasutused
muut julkiset laitokset

a) riigiasutused tootmisaladel;
a) tuotantoalueiden viranomaiset;

projekti kaasatud riigiasutused
hankkeeseen osallistuvat kansalliset viranomaiset

riigiasutused (sh kohalikud ametiasutused)
valtion elin (sekä paikallisviranomaiset)

riigiasutused sekkusid paljudel juhtudel.
julkiset viranomaiset toteuttivat useita interventiotoimenpiteitä.

1 toetusi kaasrahastavad el ja asjaomase liikmesriigi riigiasutused.
1 eu ja kyseisen jäsenvaltion viranomaiset yhteisrahoittavat

-riigiasutused või -organid, kes eeskirjade eiramise avastas,
-epäsäännönmukaisuuden havainneet kansalliset osastot tai virastot,

-pettusjuhtumi või eeskirjade eiramise avastanud riigiasutused või talitused,
-petollisen menettelyn tai väärinkäytöksen todenneet kansalliset yksiköt tai elimet,

jaotatavate lõpptoodete hankimiseks on pädevad riigiasutused kohustatud esitama pakkumiskutse.
toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on tehtävä jaettavien lopputuotteiden hankintaa koskevatarjouspyyntö.

lne logo erineb ametlikust logost, mida võivad kasutada ainult riigiasutused.
lne:n tunnus on eri kuin ranskan tasavallan virallinen tunnus, jonka käyttö on varattu ainoastaan viranomaisille.

peamised rakendamises osalevad riigiasutused tuleb kirja panna ka asjaomases aastaprogrammis.
täytäntöönpanoon pääasiallisesti osallistuneet kansalliset viranomaiset on yksilöitävä kyseisessä vuosiohjelmassa.

2. kui põllumajandusmaa metsastamist korraldavad riigiasutused, katab toetus ainult istutamiskulusid.
2. viranomaisten suorittama maatalousmaan metsityksen tuki kattaa ainoastaan perustamiskustannukset.

b) haldusasutused — osalevates riikides maksustamise korraldamise eest vastutavad riigiasutused;
b)%quot%hallinnolla%quot% verotuksesta vastaavia osallistujamaiden viranomaisia;

d) ohvriabiteenistuste esindajad, kaasa arvatud sisserände ja sotsiaalteenuste eest vastutavad riigiasutused.
d) uhrien auttamisesta vastaavien yksiköiden edustajat, maahanmuuttoasioista ja sosiaalipalveluista vastaavien viranomaisten edustajat mukaan luettuina.

2. lõikes 1 tähendatud ametiasutused peavad olema riigiasutused või riigiasutuste poolt määratud organid.
2. edellä 1 kohdassa tarkoitettujen viranomaisten täytyy olla julkisia viranomaisia tai sellaisten nimeämiä toimielimiä.

keskpank kommertspangad ofi( muud finantsvahendajad) keskvalitsus muu valitsus riigiasutused ettevõtted rahvusvahelised institutsioonid
keskuspankki liikepankit muut rahoituksen välittäjät valtionhallinto muut valtionhallinnon ja osavaltion virastot yritykset kansainväliset järjestöt

riigiasutused peaksid tagama, et teadusasutused, erasektor ja avalik sektor kasutaksid täielikult ära omavahelise sünergiapotentsiaali.
viranomaisten olisi varmistettava, että tutkimuslaitokset, yksityinen sektori ja julkinen sektori hyödyntävät täysin mahdollista synergiaa.

pädevad riigiasutused või nende määratud institutsioon koordineerivad ja/või edastavad agentuurile vajalikku riikliku tasandi infot.
toimivaltaiset kansalliset viranomaiset tai niiden nimeämä toimielin vastaavat virastolle kansallisella tasolla toimitettavien tietojen yhteensovittamisesta ja/tai välittämisestä.

tegelevad riigiasutused, kellega agentuur teeb koostööd teabe kogumiseks ja levitamiseks) koostöö nende riiklike partneritega.
työsuojelusta päätöksentekijöiden avuksi ja meidän työmme tueksi.