Results for sedastama translation from Estonian to Finnish

d) sedastama vastavalt lõikele 1 esitatavas ametlikus avalduses, et ta ei täida artikli 6 lõike 2 tähenduses ühitamatuid ametiülesandeid;
d) selvästi ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetussa määrämuotoisessa vakuutuksessaan, että hän ei hoida 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja yhteensopimattomia tehtäviä; ja

a) sedastama kandideerimistaotluse esitamisel vastavalt lõikele 1 esitatavas ametlikus avalduses, et temalt ei ole pärit-oluliikmesriigis kandideerimisõigust ära võetud;
a) selvästi ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetussa määrämuotoisessa vakuutuksessa, jonka hän antaa ehdokaslistan julkaisemista koskevaa hakemusta jättäessään, että hän ei ole kotivaltiossaan menettänyt vaalikelpoisuuttaan;

b) sedastama, kas see meetod või meetodid on kohased kasutamiseks kõnealusel juhul, iga sellise meetodi kasutamisel saadud väärtused ja arvamus, milline on valitud meetodite suhteline tähtsus väärtuse saamisel.
b) lausuttava siitä, ovatko nämä menetelmät olleet tarkoituksenmukaisia kyseessä olevassa tapauksessa, ilmoitettava ne arvot, joihin on päädytty käyttämällä kutakin menetelmää sekä lausuttava näkemyksensä näiden menetelmien merkityksestä suhteessa toisiinsa arvoa määritettäessä.

portugali vabariik leiab, et euroopa kohus ei või oma otsuse tegemisel minna kaugemale kui sedastama 5% maksumäära mittekohaldamist ja kehtestama määra, mida tuleb kohaldada civa-s sätestatud määra asemel.
portugalin tasavalta toteaa lopuksi, että yhteisöjen tuomioistuin voi nyt annettavassa tuomiossa korkeintaan todeta, että viiden prosentin verokantaa ei mahdollisesti voida soveltaa, mutta että se ei voi vahvistaa verokantaa, jota civassa säädetyn verokannan sijaan olisi sovellettava.

-komisjon ei ole nõus muudatusega 43 (kolmas osa), mille eesmärk on määrata, et tooteinfos (ravimi omaduste kokkuvõte ja patsiendi infoleht) sisalduv pediaatriline teave peaks alati selgelt sedastama nii lubatud kui ka lubamatud pediaatrilised näidustused. viis, kuidas teave lubatud ja lubamatute näidustuste ning vastunäidustuste kohta tooteinfos esitatakse, sisaldub ühenduse tasemel koostatud üksikasjalikes teaduslikes suunistes. selle muudatuse sisu kajastub selgelt nendes suunistes, mida korrapäraselt vastavalt teaduse arengule uuendatakse. arvatakse, et selle muudatuse kehtestamine takistaks patsientidele ja tervishoiutöötajatele võimaldatava teabe sätte arenemist heade tavade kajastamiseks.
-komissio ei hyväksy tarkistusta 43 (kolmas osa), jonka tarkoituksena on määrätä, että tuotetietoihin (tuotteen valmisteyhteenveto ja pakkausseloste) sisältyvissä pediatrisissa tiedoissa olisi aina selvästi ilmoitettava hyväksytyt ja hyväksymättömät pediatriset käyttöaiheet. tapaa, jolla tiedot hyväksytyistä ja hyväksymättömistä käyttöaiheista sekä käytön vasta-aiheista esitetään tuotetiedoissa, säännellään yksityiskohtaisilla tieteellisillä ohjeilla yhteisön tasolla. tarkistuksen sisältö näkyy selvästi näissä ohjeissa, joita päivitetään säännöllisesti, jotta ne vastaisivat tieteen kehitystä. tämän tarkistuksen huomioon ottaminen estäisi potilaille ja terveydenhoidon ammattilaisille annettavan tiedon kehittämisen parhaiden käytänteiden mukaisesti.