Results for sellekohane translation from Estonian to Finnish

sellekohane teave saadetakse elektrooniliselt.
verovelvollisen on toimitettava nämä tiedot sähköisesti.

sellekohane teave tehakse komisjonile kättesaadavaks.
tietojen on oltava komission käytettävissä.

sellekohane taotlus tuleb esitada enne hiiiiletuse algust.
pyyntii on esitettiivii ennen tiiinestyksen aloittamista.

sellekohane pressiteade avaldati ekp veebilehel 13. detsembril 2012.
ekp:n verkkosivuilla julkaistiin aihetta käsittelevä lehdistötiedote 13.12.2012.

onsoovitav, et sellekohane selgesõnaline sätesisalduks liikmesriigi keskpanga põhikirjas.
vastuuvapauden myöntäminen kansallisenkeskuspankin päätöksentekoelinten jäsenille

d) reklaammaterjalides, kuivõrd käesolevas määruses on sellekohane erisäte.
d) mainonnassa, jollei tähän asetukseen sisälly erityissäännöksiä tästä asiasta.

sellistel juhtudel tuleb sellekohane aruandlus esitada keskkonnaalase lisateabe jaotises.
tällaisista tapauksista on ilmoitettava täydentäviä ympäristötietoja koskevassa kohdassa.

komisjoni sellekohane tegevus toimub käesoleva lepingu i lisas loetletud valdkondades.
komissio toteuttaa tätä toimintaa tämän sopimuksen liitteessä i olevassa luettelossa määrätyillä aloilla.

uute analüüsimeetodite alaste teadusuuringute kooskõlastamine ja riiklike tugilaborite sellekohane eelnev teavitamine,
koordinoida uusien määritysmenetelmien tutkimusta ja ilmoittaa kansallisille vertailulaboratorioille alan kehityksestä,

põhiseaduses sisalduv õiguste deklaratsioon on tänaseni kõige täielikum ja kaasaegsem sellekohane tekst.
tämä kansalaisten perusoikeuksien lista on kattavin ja ajantasaisin kaikista olemassa olevista vastaavista asiakirjoista.

b) hinnata uuringutest loobumisi ja uuringute edasilükkamisi ning sõnastada sellekohane arvamus;
b) arvioida poikkeuslupa-ja lykkäyshakemukset ja laatia niistä lausunto;

sellekohane pressiteade ning kõlblike otse- ja releeühenduste ajakohastatud loetelu on kättesaadavad ekp veebilehel.
ekp:n verkkosivuilla on julkaistu lehdistötiedote sekä ajantasainen luettelo hyväksytyistä suorista ja ketjutetuista linkeistä.

231 -komisjon korraldas mõju hindamise ja sellekohane aruanne on kättesaadav komisjoni veebilehel. -
231 -komissio on suorittanut vaikutusten arvioinnin, jota koskeva raportti on nähtävissä komission verkkosivustolla. -

milliste pangatähtede nimiväärtuste ja sisestamisviiside jaoks on seadmeliik mõeldud ja kas sellekohane teave on seadmetele selgelt märgitud.
laitetyypin tunnistamat seteliarvot ja syöttötavat sekä se, ilmoitetaanko nämä tiedot selvästi laitteissa.

kuna hageja sellekohane kaebus jäeti rahuldamata, esitas ta käesoleva hagi, milles ta toob välja kolm väidet.
koska hänen tätä koskeva valituksensa hylättiin, kantaja nosti käsiteltävänä olevan kanteen, jossa hän vetoaa kolmeen kanneperusteeseen.

kui käesolevas arutelus osalenud isikud ei soovi oma vastuste ja märkuste avaldamist komisjoni veebilehel, tuleb teha sellekohane märge.
vastaajia pyydetään ilmoittamaan, jos he eivät halua vastauksiaan ja kommenttejaan julkaistavan komission internet-sivustossa.

emsk info ei ametlik aruanne komitee töö kohta: sellekohane teave avaldatakse euroopa liidu teatajas ja komitee teistes väljaannetes.
jäljentäminen on sallittua, kunhan etsk info mainitaan lähteenä ja toimitukseen lähetetään kopio julkaisusta, jossa jäljennöstä on käytetty.

7. geneetiliselt muundatud organismi sisaldavast algmaterjalist pärit metsapaljundusmaterjali puhul peab partii ametlikul või mitteametlikul etiketil või dokumendil olema sellekohane selge märge.
7. jos kyseessä on perusaineistosta saatu metsänviljelyaineisto, joka koostuu geneettisesti muunnetuista organismeista, se on selkeästi merkittävä erän virallisiin tai muihin etiketteihin taikka asiakirjoihin.

2. salajase hääletuse võib korraldada ka siis, kui seda taotleb vähemalt üks viiendik parlamendiliikmetest. sellekohane taotlus tuleb esitada enne hääletuse algust.
2. Äänestys voidaan toimittaa salaisena äänestyksenä myös, jos vähintään yksi viidesosa parlamentin jäsenistä sitä pyytää. pyyntö on esitettävä ennen äänestyksen aloittamista.

231 -komisjon viis läbi tööprogrammis nimetatud mõju hindamise ja sellekohane aruanne on saadaval dokumendis sec(2006) 566. -
231 -komissio teki työohjelmassa mainitun vaikutusten arvioinnin, joka löytyy asiakirjasta sec(2006) 566. -