Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. erandina artikli 5 lõikest 1 on lubatud traalide, ankurdatud põhjanootade ja samalaadsete võrkude puhul kasutada noodapära silmasuurusest väiksema silmasuurusega sirmi ehk skvääri, mis ei lase kalal püünisest väljuda.
3. poiketen siitä, mitä 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, trooleissa, ankkuroiduissa kierrenuotissa ja vastaavissa verkkopyydyksissä sallitaan sellaisen nielun käyttö, jonka silmäkoko on pienempi kuin perän.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. erandina lõikest 1 on lubatud aktiivpüüniste puhul kasutada noodapära silmasuurusest väiksema silmasuurusega sirmi ehk skvääri, mis ei lase kalal püünisest väljuda. skvääri võib kinnitada kas noodapära sisse või esiosale. kaugus skvääri eesmise kinnituspunkti ja noodapära kõige päramise osa vahel peab võrduma vähemalt kolmekordse skvääri pikkusega.
4. poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, aktiivisissa pyydyksissä saa käyttää nieluverkkoa, jonka silmäkoko on vähintään yhtä suuri kuin perän silmäkoko. nieluverkon saa kiinnittää joko perän sisään tai perän eteen. nieluverkon etuosan kiinnityskohdan ja perän pään välisen etäisyyden on oltava vähintään kolme kertaa niin pitkä kuin nieluverkko.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: