Results for töötatakse translation from Estonian to Finnish

töötatakse välja uusi lähenemisviise.
uusia lähestymistapoja kehitetään.

selleks töötatakse välja kohalik kord.
tätä varten tehdään paikallisia järjestelyjä.

seda ühist metoodikat töötatakse praegu välja.
onkinsuun-niteltu useita toimenpiteitä, joilla pyritään parantamaan epson ja toimielinten kykyä houkutellapätevimpiähakijoita.

2. nimetatud elemendid töötatakse välja üldplaanis.
2. näitä rakenteita kehitetään yleissuunnitelmassa.

d) tubakatoode töötatakse tootja poolt ümber.
d) valmistaja käyttää sen uudestaan.

selleks töötatakse välja ja rakendatakse merestrateegiad eesmärgiga
tämän vuoksi on kehitettävä ja pantava täytäntöön meristrategioita, joilla:

uusi meetodeid töötatakse välja ka belgias ja Ühendkuningriigis.
luku on huomattavasti suurempi kuin euroopan keskiarvo nuorten aikuisten osalta (measham ja moore, 2009).

loodi veebileht (www.camminideuropageie.com) ja töötatakse
käytössä on jo oma verkkosivusto (www.camminideuropageie.com), ja parhaillaan kehitetään tietoportaalia.

töötatakse välja eriprogramm ettevõtlus- ja kaubandusstatistika ümberkorraldamiseks.
laaditaan erityisohjelma yritystoiminta- ja kauppatilastojen uudelleen suunnittelemiseksi.

igal aastal töötatakse välja ühine ja koordineeritud andmetöötluskava;
vuosittain laaditaan yhteinen ja yhteensovitettu verotietojen kehittämistä koskeva suunnitelma

plahvatusoht võib tekkida igas ettevõttes, kus töötatakse tuleohtlike ainetega.
räjähdysvaara voi syntyä missä tahansa yrityksessä, jossa käsitellään palavia aineita.

3. Ühenduse suuniseid töötatakse välja ja levitatakse, arvestades:
3. yhteisön ohjeistoja laadittaessa ja levitettäessä on otettava huomioon:

öövahetus– vahetus, kus ööajal töötatakse vähemalt 3 tundi;
6) "yövuorolla" mitä tahansa vähintään 3 työtunnin työsuoritusta yöaikana;

raporti vorm töötatakse välja osapoolte koostöös kui lisa 3 sellele kokkuleppele.
raportointi-formaatin kehittävät osapuolet yhdessä liittenä 3 tätä sopimusta.

kavandatud meetmed töötatakse välja nii, et nendega ei häirita rahatöötlemisasutuste tööd.
ehdotetut toimenpiteet on suunniteltu niin, että ne eivät häiritse rahaa käsittelevien laitosten toimintaa.

vajaduse korral töötatakse välja riiklikud väike- ja kergrelvade strateegiad;
tarvittaessa pienaseita ja kevyitä aseita koskevien kansallisten strategioiden kehittäminen.

töötatakse välja välisfiliaalide statistikat ning uue määrusega kehtestatakse peamised muutujad üleilmastumise mõõtmiseks.
ulkomaisia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevia tilastoja kehitetään parhaillaan, ja uudessa asetuksessa säädetään globalisaation mittaamiseen käytettävä perusmuuttujasarja.

valdkondadevahelised kriteeriumid töötatakse välja esmatähtsa infrastruktuuri kahjustada saamise või hävimise tõsidusastme alusel.
horisontaaliset kriteerit laaditaan sen perusteella, miten vakavaa vahinkoa elintärkeän infrastruktuurin vahingoittuminen tai tuhoutuminen aiheuttaisi.

artikli 11 lõikes 3 osutatud menetluse kohaselt töötatakse kõnealuste aruannete jaoks välja ühtne vorm.
näitä kertomuksia varten vahvistetaan yhteinen malli 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla menettelyllä.

kõige suurema energiatarbimisega toodete täiustamiseks töötatakse välja kulude kokkuhoiu tagamiseks keskkonnahoidliku tootearenduse meetmestik.
ekologista suunnittelua koskevan direktiivin perusteella kehitetään toimenpidepaketti sen varmistamiseksi, että energiasyöppöihin tuotteisiin tehdään kustannustehokkaita parannuksia.