Results for väikesele translation from Estonian to Finnish

advocate väikesele koerale
advocate pienille koirille

programm pakub uue nägemuse väikesele ettevõttele, nagu seda on minu oma.
ohjelma tarjoaa oman yritykseni kaltaiselle pienyritykselle uusia näkemyksiä.

abi eesmärk: väikesele ettevõttele antav investeeringutoetus teadmiste ja tehnoloogia edastamiseks
tuen tarkoitus: kyse on investointituesta pienyritykselle taitotiedon ja teknologian siirtoon.

kui preparaati segatakse söödaga, tuleb see lisada enne söötmist väikesele söödakogusele.
mikäli valmiste sekoitetaan rehuun, se tulisi lisätä pieneen rehumäärään ennen varsinaista ruokintaa.

selleks peab juurdepääs tehingutasandi andmetele ning nende kasutamise õigus olema piiratud keskpankade määratud töötajate väikesele rühmale.
tästä syystä pääsy tapahtu ­ matason tietoihin ja niiden käyttö on rajattava pieneen ryhmään nimettyjä keskuspankin työntekijöitä.

neelake exelon suukaudne lahus otse annustamissüstlast või lisage see väikesele klaasitäiele veele, segage ning jooge saadud lahus.
juo koko lasissa sekoittamasi määrä.

tänu väikesele uuritud patsientide arvule puuduvad küllaldased tõendid humira efektiivsusest anküloseeriva spondüliidi- laadse psoriaatilise artropaatiaga patsientidel.
humiran tehokkuudesta ei ole riittävästi näyttöä potilailla, joilla on selkärankareuman kaltainen psoriaattinen artropatia, sillä tutkittujen potilaiden lukumäärä on pieni.

ombudsman kritiseeris euroopa komisjoni seoses juhtumiga, mis puudutas hilinenud maksmist väikesele saksa em evõm ele, mis oli galilei projektis alltöövõtja.
oikeusasiamies moimi komissiota tapauksessa, joka koski galilei-hankkeessa aliurakoits`ana toimineen saksalaisen pienyrityksen maksuviivästystä.

– implanon on osutunud kindlalt tõendatud efektiivseks kontratseptiivmeetodiks – sealhulgas rasvunud naiste jaoks – vaatamata väikesele annusele,
- implanon on selvästi osoittautunut tehokkaaksi ehkäisymenetelmäksi – myös ylipainoisilla

väikesele arvule nülgimata või kitkumata looduslikele ulukitele ning väikestele looduslikele ulukitele, kelle sisikond on eemaldamata, kui jahimees tarnib need otse tarbijale või jaemüüjale;
pieniä määriä nylkemätöntä tai kynimätöntä luonnonvaraista riistaa eikä luonnonvaraista pienriistaa, jonka sisäelimiä ei ole poistettu, jos metsästäjä toimittaa riistan suoraan kuluttajalle tai vähittäiskauppiaalle,

2005. aastal ulatusid üldised laenud elis 8,9 mld euroni, millest 4,2 mld eurot tõid kasu hinnanguliselt 20 000 väikesele ja keskmise suurusega ettevõttele.
euroopan unionissa toimii yli 20 miljoonaa pientä ja keskisuurta yritystä.

a) väikesele arvule nülgimata või kitkumata looduslikele ulukitele ning väikestele looduslikele ulukitele, kelle sisikond on eemaldamata, kui jahimees tarnib need otse tarbijale või jaemüüjale;
a) pieniä määriä nylkemätöntä tai kynimätöntä luonnonvaraista riistaa eikä luonnonvaraista pienriistaa, jonka sisäelimiä ei ole poistettu, jos metsästäjä toimittaa riistan suoraan kuluttajalle tai vähittäiskauppiaalle,

rühmaserveri operatsioonisüsteemid on operatsioonisüsteemid, mis on mõeldud ja mida turustatakse selleks, et pakkuda suhteliselt väikesele arvule personaalarvutitele, mis on ühendatud väikese kuni keskmise suurusega võrguks, kollektiivselt kõnealuseid teenuseid.
”työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmät” ovat käyttöjärjestelmiä, jotka on suunniteltu ja joita markkinoidaan näiden palvelujen toimittamiseen yhteisesti suhteellisen pienelle asiakastietokonejoukolle, joka on kytketty pieneen tai keskisuureen verkkoon.

kuid soovitatud annuste manustamisel on norelgestromiini ja selle metaboliitide in vivo kontsentratsioonid ka maksimaalsete plasmakontsentratsioonide juures väga madalad võrreldes inhibeeriva konstandiga (ki), mis viitab väikesele võimalusele kliiniliste koostoimete tekkeks.
suositelluilla annoksilla norelgestromiinin ja sen metaboliittien in vivo - pitoisuudet ovat kuitenkin jopa seerumin huippupitoisuuksilla melko alhaisia, suhteutettuna inhibitoriseen vakioon (ki), ilmaisten siten kliinisten yhteisvaikutusten mahdollisuuden olevan vähäinen.

patsientide puhul, kes ei ole võimelised tablette neelama, võib need purustada ja lisada väikesele kogusele pooltahkele toidule või vedelikule ning kohe sisse võtta (vt lõik 5. 2).
potilaat, jotka eivät pysty nielemään tabletteja, voivat murskata tabletin/ tabletit ja lisätä sen/ ne pieneen määrään puolikiinteää ruokaa tai nestettä, joka kaikki tulee ottaa välittömästi (ks. kohta 5. 2).

(169) Ühenduse jalatsivaldkonda iseloomustavad mikrovõrgustikud (vähem kui 10 töötajat) ja väikeettevõtted. enam kui viiesaja töötajaga suurettevõtted annavad tööd üksnes väikesele osale kogu valdkonna tööjõust. mikro-ja väikeettevõtete eelis on paindlikkus ja nad on turunõudluse muutuste suhtes kohanemisvõimelisemad, kuid teisest küljest on nad rahaliselt rohkem haavatavad väliste vapustuste suhtes.
(169) yhteisön jalkinealalle ovat ominaisia mikro-(alle 10 työntekijän) ja pienyritysten verkostot. yli 500 työntekijän suuret yritykset työllistävät ainoastaan pienen osan alan kokonaistyövoimasta. mikro-ja pienyritysten etuna on niiden joustavuus ja mukautumiskyky markkinakysynnän muutoksiin, mutta toisaalta nämä yritykset ovat rahoituksen osalta alttiimpia ulkoisille häiriöille.