Results for väljakujunemisele translation from Estonian to Finnish

lisaks on eli uurimistegevus aidanud kaasa säästva otsustamismehhanismi integreeritud hindamisraamistiku väljakujunemisele.
eu-tutkimus on lisäksi vaikuttanut osaltaan siihen, että on muodostettu kestävälle päätöksenteolle puitteet kokonaisvaltaista arviointia varten.

ainult ühenduse meetmed saavad kaasa aidata taimekaitsevahendite siseturu lõplikule väljakujunemisele. -
324 -ainoastaan yhteisön toimet voivat johtaa kasvinsuojeluaineiden sisämarkkinoiden toteutumiseen. -

riskide vÄhendamise strateegia vÄljatÖÖtamine kellel ilmnevad tervisekahjustuste väljakujunemisele viitavad märgid juba rakendusväärtustest madalamate kokkupuuteväärtuste korral.
kun ymmärretään, miksi työntekijät altistuvat voimakkaalle tärinälle ja ergonomisille riskeille, voidaan määrittää menetelmiä, joiden avulla riskejä voidaan vähentää tai ne voidaan poistaa.

soovin koos teiega heita pilgu tagasi poliitika väljakujunemisele ning lõpuks vahetada ka arvamusi selle väljavaadete kohta pärast 2013. aastat.
haluaisin tarkastella teidän kanssanne politiikan kehitystä siitä lähtien ja lopulta vaihtaa mielipiteitä sen näköaloista vuoden 2013 jälkeisenä aikana.

euroopa poliitikakujundajate, riikide seadusandjate ja postiettevõtete jaoks on väga oluline kvaliteetne postiteenuste statistika, mis aitaks kaasa avatud postiteenuste turu väljakujunemisele.
eurooppalaisista toimintalinjoista päättävien tahojen samoin kuin kansallisten sääntelijöiden ja postialan toimijoiden kannalta on tärkeää, että tuotetaan säännöllisesti postipalveluja koskevia laadukkaita tilastoja tukemaan postisektorin kehittymistä kohti avoimia postimarkkinoita ja tämän kehitysvaiheen jälkeen.

3.4.2 el-i tasemel puudub kindlustusõiguses kooskõla, mis annab selles valdkonnas ühisturu väljakujunemisele tagasilöögi;
3.4.2 vakuutuslainsäädännön yhdenmukaistamisessa on huomattavia puutteita eu:n tasolla, millä on vaikutuksia kyseisen alan sisämarkkinoiden toteutumiseen.

vajaduse korral peab tööandja kohandama ohjemeetmeid vastavalt nende töötajate vajadustele, kes on tundlikumad vibratsioonikahjustuste suhtes, näiteks töötajad, kellel ilmnevad tervisekahjustuste väljakujunemisele viitavad märgid juba rakendusväärtustest madalamate kokkupuuteväärtuste korral.
riskin kontrolloimiseksi on tärkeää soveltaa strategiaa, joka voi todella vähentää altistumista käsitärinälle.

(12) proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt on käesolevas määruses sätestatud meetmeid, millega nõutakse ühtsete rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamist börsil noteeritud äriühingute suhtes, vaja selleks, et aidata kaasa ühenduse kapitaliturgude tõhusale ja tulemuslikule toimimisele ning seeläbi siseturu väljakujunemisele.
(12) suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet, jotka edellyttävät julkisesti noteerattujen yhtiöiden soveltavan yhtenäisiä kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja, ovat tarpeen pyrittäessä edistämään tehokkaiden ja kustannuksia säästävien yhteisön pääomamarkkinoiden toimintaa ja samalla sisämarkkinoiden loppuunsaattamista.