Results for võltsingute translation from Estonian to Finnish

võltsingute arv
väärennösten lukumäärä

võltsingute seiresüsteem
rahanväärennösten seurantajärjestelmä

võltsingute analüüsi keskus
rahanväärennösten tutkimuskeskus

2.2 vÕltsingute tuvastamine
2.2 vÄÄrennÖsten havaitseminen

võltsingute seiresüsteemi turvanõuete järgimine
rahanväärennösten seurantajärjestelmän turvallisuusnormien noudattaminen

juurdepääs võltsingute seiresüsteemis sisalduvatele andmetele
oikeus käyttää rahanväärennösten seurantajärjestelmän tietoja

Ühine normitehnika juhend võltsingute originaalid.
yhteisen käytännön opas

võltsingute analüüsi keskus ja valeraha andmebaas
rahanväärennösten tutkimuskeskus ja rahanväärennöstietokanta

kas seadmeliiki saab kohandada uute võltsingute tuvastamiseks.
tieto siitä, voidaanko laitetyyppi säätää havaitsemaan uudentyyppisiä väärennöksiä.

võltsingute tuvastamise katses kasutatakse standardset katsevalimit.
väärennöstesti tehdään standardoidulla testinipulla.

ringlusest kõrvaldatud euro pangatähtede võltsingute arv 2002–2007 49.
49 väärennösten jakautuminen nimellisarvoittain

võltsingute seiresüsteemi (vss) kasutamise teatavate tingimuste kohta
tietyistä rahanväärennösten seurantajärjestelmän (cms) käyttöä koskevista ehdoista

allolevas tabelis esitatakse poolaastaandmed avastatud võltsingute arvu kohta:
alla olevassa taulukossa esitetään puolivuosittaiset tiedot väärennösten määrän kehityksestä.

siseriiklike analüüsikeskuste ja siseriiklike mündianalüüsikeskuste andmete sisestamine võltsingute seiresüsteemi
kansallisten tutkimuskeskusten ja kansallisten metallirahojen tutkimuskeskusten tietojen tallentaminen rahanväärennösten seurantajärjestelmään

kui neid ringlusest ei kõrvaldataks, oleks ka võltsingute avastamine keerulisem.
jos näin ei tehtäisi, myös seteliväärennösten havaitseminen olisi hankalampaa.

nimetada talitus, mis oleks vastutav euro kaitsmise eest võltsingute vastu.
on nimettävä elin, jolla on valmiudet suojata euro väärennöksiltä.

praegu ei ole eli tasandil lubatud võltsingute transportimine seadmete seadistamise eesmärgil.
väärien rahojen kuljetus laitteiden säätöä varten ei kuitenkaan ole nykyisellään sallittua eu: n tasolla.

võltsingute analüüsi keskuse ja valeraha andmebaasi asukoht on frankfurt maini ääres.
rahanväärennösten tutkimuskeskus ja tietokanta sijoitetaan frankfurt am mainiin.

raamistik võltsingute tuvastamiseks ja euro pangatähtede sortimiseks ringluskõlblikkuse alusel krediidiasutuste ja sularahakäitlejate poolt
eurosetelien palauttaminen kiertoon- toimintamalli väärennösten havaitsemista ja setelien laatuun perustuvaa lajittelua varten luottolaitoksille ja muille rahaa ammattimaisesti käsitteleville laitoksille

eespool mainitud seadmeliigid peavad olema kohandatavad, et kindlustada uute võltsingute usaldusväärne tuvastamine.
edellä mainittujen laitetyyppien on oltava muunneltavissa, jotta uudet väärennökset voidaan tunnistaa varmasti ja luotettavasti.