Results for vahetuskursimuutuste translation from Estonian to Finnish

poolas suurendas vahetuskursimuutuste järelmõju Üthi inflatsiooni 2004.aasta esimesel poolel, kuid aasta teisel poolelnende mõju pöördus.
mahdollisuus, että verojen kiristyminen nostaa hintoja eu:hun liittymisenjälkeen, lisäsi kysyntää vuoden 2004 alussa jasiten myös kiihdytti inflaatiota.

vastavalt cotonou lepingule võib rahastu sooritada finantstehinguid ka muudes vääringutes kui eurodes ja kanda vahetuskursiriski. juhul kui on olemas sobiv valuutavahetusturg, võib rahastu aga sõlmida vahetuslepinguid, et kaitsta ennast vahetuskursimuutuste vastu.
cotonoun sopimuksen mukaan investointikehyksen toimintaan voi liittyä muita kuin euromääräisiä rahoitustoimia, ja se voi ottaa vastatakseen tällaisista toimista aiheutuvasta valuuttakurssiriskistä. silloin kun tarjolla on riittävät swap-markkinat, investointikehyksen puitteissa voidaan tehdä swap-sopimuksia, joilla suojaudutaan valuuttakurssivaihteluilta.

seda küsimust uuriti. 1998. aasta esimeses kvartalis odavnes taiwani vääring (nt$) usa dollari suhtes, st vääringu suhtes, milles üldjuhul vääringustatakse ühendusse suunduva ekspordi hinnad, uurimisperioodil kindlaks määratud keskmisega võrreldes peaaegu 17 protsenti. 1998. aasta ülejäänud kuudel täheldati taiwani vääringu (nt$) tugevnemist, nii et 1999. aasta alguses registreeritud odavnemine piirdus 14 protsendiga. 2000. aastal peaks eksportivate tootjate finantsprognooside kohaselt odavnemine jääma koguni alla 10 protsendi (võrrelduna uurimisperioodil valitsenud tasemega). samade prognooside kohaselt peaks taiwani vääringu (nt$) tugevnemistendents jätkuma ka järgnevatel aastatel. seetõttu ei saa taiwani vääringu (nt$) odavnemise kõikuvat laadi silmas pidades taiwani eksportivate tootjate esitatud väidet aktsepteerida. igal juhul tuleb märkida, et vahetuskursimuutuste laadi silmas pidades ei ole võimalik neid usaldusväärselt prognoosida ning minevikus toimunud muutused ei pruugi näidata teed tulevikus.
tätä kysymystä tarkasteltiin. taiwanin valuutan devalvoituminen yhdysvaltain dollariin nähden, eli valuuttaan, jota yleensä käytetään yhteisöön suuntautuvassa viennissä, oli todellakin tutkimusajanjakson keskiarvoon nähden melkein 17 prosenttia vuoden 1998 ensimmäisellä neljänneksellä. kuitenkin loppuvuoden 1998 havaittiin taiwanin dollarin tervehtymistä, minkä vuoksi vuoden 1999 alussa todettu valuutan arvon lasku rajoittui 14 prosenttiin. lisäksi vientiä harjoittavien tuottajien esittämien rahoitusennusteiden mukaan vuonna 2000 odotetaan devalvoitumisen vähenevän alle 10 prosentin (verrattuna tutkimusajanjakson tasoon). samojen ennusteiden mukaan kyseinen taiwanin dollarin tervehtymissuuntaus jatkuu seuraavina vuosina. ottaen huomioon taiwanin dollarin devalvoitumisen vaihtelevuden taiwanilaisten vientiä harjoittavien tuottajien esittämää perustelua ei voi siten hyväksyä. joka tapauksessa on huomattava, että valuuttakurssien muutokset ovat luonteeltaan sellaisia, että niitä ei voi luotettavasti ennustaa, ja aiemmin tapahtuneet muutokset eivät ole välttämättä suuntaa-antavia tulevaisuudessa.