Results for veterinaarkontrollidega translation from Estonian to Finnish

selle inspektuuri võib ühendada muude ühenduse sätete kohaselt tehtavate veterinaarkontrollidega.
nämä tarkastukset voidaan tehdä yhteisön muiden säännösten mukaisesti suoritettavien eläinlääkärintarkastusten yhteydessä.

kas komisjon tagab, et importliha veterinaarkontrollidega seonduvad teabesüsteemid toimivad mõjusalt?
varmistaakokomissio,ettätuontilihaankohdistettaviin eläinlääkinnällisiintarkastuksiinliittyvättietojärjestelmät toimivat vaikuttavasti?

pädev asutus võib toodete sihtkohtades mittediskrimineerivate pisteliste veterinaarkontrollidega teha kindlaks artikli 3 nõuete täitmise;
toimivaltainen viranomainen voi tavaroiden määräpaikoissa tarkastaa eläinlääkärin pistotarkastuksilla, joilla ei syrjitä ketään, että 3 artiklassa olevia vaatimuksia noudatetaan;

a) pädev asutus võib toodete sihtkohtades mittediskrimineerivate pisteliste veterinaarkontrollidega teha kindlaks artikli 3 nõuete täitmise; samal ajal võib pädev asutus võtta proove.
a) toimivaltainen viranomainen voi tavaroiden määräpaikoissa tarkastaa eläinlääkärin pistotarkastuksilla, joilla ei syrjitä ketään, että 3 artiklassa olevia vaatimuksia noudatetaan; se voi samalla ottaa näytteitä.

a) pädev asutus võib loomade ja toodete sihtkohtades mittediskrimineerivate pisteliste veterinaarkontrollidega teha kindlaks artikli 3 nõuete täitmise; samal ajal võib pädev asutus võtta proove.
a) toimivaltainen viranomainen voi eläinten ja tuotteiden määräpaikoissa näyttää toteen pistokokein ketään syrjimättä suoritettavien eläinlääkärintarkastusten avulla, että 3 artiklassa olevat vaatimukset on täytetty, ja se voi samalla ottaa näytteitä.

kuni võetakse vastu meetmed ühenduse lõivu sissenõudmiseks kulutuste eest, mis kaasnevad loomade veoks valmisoleku kindlakstegemise veterinaarkontrollidega, tuleks ette näha, et liikmesriigid võivad vastavalt asutamislepingu üldeeskirjadele nõuda kõnealused kulutused sisse asjaomaselt ettevõtjalt;
ennen sellaisten toimenpiteiden toteuttamista, jotka koskevat yhteisön maksujen kantamista valvonnasta, jota suoritetaan sen varmistamiseksi, että eläinten kunto sallii matkan tekemisen, olisi määrättävä, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus perustamissopimuksen yleisiä sääntöjä noudattaen saattaa nämä kustannukset kyseisen toimijan vastattaviksi,

liikmesriigi pädev asutus võib mittediskrimineerivate pisteliste veterinaarkontrollidega loomade ja toodete sihtkohas veenduda, et direktiivi 90/425/emÜ artikli 3 nõuded on täidetud; samal ajal võib pädev asutus võtta proove kooskõlas artikli 5 lõike 1 punktiga a;
jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi tehdä eläinten ja tuotteiden määräpaikoissa eläinlääkärintarkastuksia pistokokein ketään syrjimättä sen varmistamiseksi, että direktiivin 90/425/ety 3 artiklassa olevat vaatimukset on täytetty; viranomainen voi samalla ottaa näytteitä mainitun direktiivin 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti,