Results for algväärtusega translation from Estonian to French

algväärtusega korrigeeritud
ajustement sur la valeur initiale

muutus võrreldes algväärtusega
moyenne-visite initiale moyenne semaine 4 différence valeur de p* evaluation globale par le patient

hba1c ≥ 9% algväärtusega patsiendid
patients avec une valeur initiale d’hba1c ≥ 9

muutus võrreldes algväärtusega ( ± se)
variation depuis l’inclusion (± se)

locf lõpptulemuse erinevus võrreldes algväärtusega
analyse en intention de traiter.

muutus algväärtusega võrreldes (kohandatud keskmine)
variation par rapport à la valeur initiale (moyenne ajustée)

sgrq koguskoori muutus 52. nädalal algväärtusega võrreldes
variation du score total sgrq à la semaine 52 par rapport à la valeur à l'inclusion:

edss skoori muutus, võrreldes algväärtusega 2. aastal
evolution du score edss à 2 ans par

glp-1 retseptori agonisti annus ei muutunud võrreldes algväärtusega
la dose de l’agoniste des récepteurs du glp-1 n’a pas été modifiée par rapport au début de l’essai

kõige suurem langus esines kõrge kolesterooli algväärtusega naistel.
les femmes avec les taux initiaux de cholestérol les plus élevés ont montré les plus fortes réductions.

12. kuu tulemusnäitajad võrreldes algväärtusega uuringus d2301 (restore)
résultats au mois 12 exprimés par rapport aux valeurs initiales dans l’étude d2301 (restore)

võrrelduna algväärtusega suurenes samal ajal oluliselt keskmine ühekorraga väljutatud uriini hulk.
emselex 7,5 mg et 15 mg a significativement réduit la sévérité et le nombre d’ épisodes d’ impériosité urinaire ainsi que le nombre de mictions, alors que le volume urinaire moyen par miction a significativement augmenté par rapport à la valeur initiale.

keskmine muutus cd4 rakkude arvus võrreldes algväärtusega (rakud/ mm3)
variation moyenne de la numération des lymphocytes cd4 par rapport à l’ entrée dans l’ étude (cellules/ mm3)

nägemise säilimist defineeriti vähem kui 15 nägemisteravuse tähe kaotusena 12 kuu möödudes võrreldes algväärtusega.
dans les deux études, le critère principal d'évaluation de l'efficacité était la proportion de patients ayant conservé leur vision, définis comme les patients ayant perdu moins de 15 lettres d'acuité visuelle à 12 mois par rapport à l'acuité visuelle initiale.

kõikides toimeainet prolongeeritult vabastava eksenatiidiga tehtud uuringutes on täheldatud kehakaalu vähenemist võrreldes algväärtusega.
une réduction du poids corporel comparé au poids à l’inclusion a été observée dans toutes les études avec l’exénatide à libération prolongée.

asjakohane on arvutada autoritasu protsendina müügihinnast, mitte aga suurenenud algväärtusega teoste väärtuse kasvust.
il est opportun de fixer le droit de suite sur la base d'un pourcentage perçu sur le prix de vente et non sur la plus-value des oeuvres dont la valeur originale aurait augmenté.

lülisamba lmt vähenemised ja muutused luu biomarkerites olid võrreldes algväärtusega oluliselt suuremad tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ravirühmas 144. nädalal.
À 144 semaines, les diminutions de la dmo au niveau du rachis et les modifications des marqueurs osseux par rapport à l’initiation du traitement étaient significativement plus importantes dans le groupe fumarate de ténofovir disoproxil.

Üldpopulatsioon (n=306) kihid hba1c algväärtusega ≥10% (n=107)
population totale (n=306) population avec valeur initiale d’hba1c ≥ 10 % (n=107)

keskmine protsentuaalne silmasisese rõhu langus võrreldes algväärtusega oli simbrinza’t kasutades 23% kuni 34%.
les pourcentages des baisses moyennes de pio obtenues avec simbrinza par rapport aux valeurs initiales étaient comprises entre 23 et 34 %.

keskmine platseebokohandatud hba1c taseme alanemine võrreldes keskmise algväärtusega 8,8% oli -0,76%.
la réduction moyenne ajustée versus placebo pour un taux initial d’ hba1c de 8,8% était de -0,76%.