Results for amortisatsiooni translation from Estonian to French

kiirendatud amortisatsiooni kord
régime d’amortissement accéléré

pindaktiivne aine ja amortisatsiooni uuring
tensioactifs et amortissement recherche

kasum enne intresse, makse ja amortisatsiooni.
résultat avant intérêts, impôts et amortissements.

tootmisvahendite suhtes tuleb kohaldada lineaarset amortisatsiooni.
l'amortissement linéaire doit être utilisé pour les biens d'équipement.

kuidas võetakse maksustamisbaasi arvutamisel arvesse amortisatsiooni?
comment est-il tenu compte de l'amortissement dans le calcul de l'assiette imposable?

tegevusabi võib sel juhul anda ainult jaama amortisatsiooni eest.
les éventuelles aides au fonctionnement ne pourront être accordées que pour assurer l'amortissement des installations.

e) kontoriinventari kulud ning selle amortisatsiooni- või liisingukulud;
e) frais afférents au matériel des bureaux et à l'amortissement ou aux frais de crédit-bail (leasing) de l'équipement de ceux-ci;

finantspõhivara väärtust ja asutamisväljaminekuid võib siiski amortisatsiooni võrra alla hinnata.
toutefois, la valeur des éléments de l'actif immobilisé autre que financier et des frais d'établissement est diminuée des amortissements.

[3] immateriaalselt varalt ja põhivaralt on amortisatsiooni arvestatud iga kuu.
[3] les immobilisations incorporelles et corporelles sont amorties sur une base mensuelle.

kapitalikulude ja amortisatsiooni valdkonnas tehtud töö on kasulik lähtematerjal arutelude jätkamiseks.
les travaux en matière de dépenses d’investissement et d’amortissement constitueront un point de référence utile pour approfondir les discussions.

eespool mainitud teabe kohaselt ei ületa toetus amortisatsiooni ja mõistlikku kapitalitulu.
eu égard aux informations précitées, l'aide n'excédera pas le montant cumulé de l'amortissement et de la juste rémunération du capital.

materiaalse põhivara suhtes kohaldatavate arvestuspõhimõtete peamine muutus seondub amortisatsiooni arvutamise meetodiga.
le principal changement de règles comptables concernant les immobilisations corporelles a trait à la politique d'amortissement.

amortisatsiooni ja kulude jagunemise osas erinevad 2003. aasta hinnangud 2002. aasta omadest.
pour les amortissements et l’allocation des coûts, les estimations pour 2003 diffèrent de celles établies pour 2002.

2004. aastal võttis amet esimest korda arvesse oma tööruumide iga-aastast amortisatsiooni.
en 2004, l’office a pour la première fois effectué un amortissement annuel pour son bâtiment.

materiaalne põhivara, välja arvatud maa ja ehitised, mis on hinnatud usaldusväärse amortisatsiooni alusel;
immobilisations corporelles, autres que les terrains et constructions, sur la base d'un amortissement prudent;

igasugune toetus peab katma ainult elektrijaama amortisatsiooni ning mõistliku kapitalitulu, kui liikmesriigid suudavad seda tõendada.
les aides éventuelles ne pourront cependant être accordées que pour assurer l'amortissement des installations, ainsi qu'une juste rémunération du capital, si les États membres parviennent à établir que cela est indispensable.

asm brescia puhul tunnustati tema õigust amortisatsiooni jääkväärtuse hüvitamisele, milleks ekspertiisi tulemusena hinnati 926 000 eurot.
asm brescia se voyait par ailleurs reconnaître le droit à un remboursement de la valeur résiduelle des amortissements, estimée, sur la base d’une expertise, à 926 000 euros.

l) materiaalne põhivara, välja arvatud maa ja ehitised, mis on hinnatud mõistliku amortisatsiooni alusel;
l) immobilisations corporelles, autres que les terrains et constructions, sur la base d'un amortissement prudent;

(40) uurimisel siiski selgus, et ettevõttelt asjaomase põhivara amortisatsiooni kohta saadud andmed on vastuolulised.
(40) l'enquête a toutefois mis en évidence des informations contradictoires de la part de la société en ce qui concerne la durée d'amortissement des actifs en question.

amortisatsiooni arvestatakse lineaarselt 20 aasta pikkuse perioodi kohta, välja arvatud ülikiirete aluste puhul, mille amortisatsiooniperioodiks on 15 aastat.
l’amortissement est calculé de façon linéaire sur une durée de vingt ans, à l’exception des unités à grande vitesse pour lesquelles cette durée est limitée à quinze ans.