Results for biogeograafilises translation from Estonian to French

esialgne loetelu ühenduse tähtsusega aladest atlandi biogeograafilises piirkonnas
liste initiale des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique

vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgne loetelu
liste initiale des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne

alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esimene ajakohastatud loetelu
première liste actualisée des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique alpine

seepärast on vaja atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu ajakohastada.
une mise à jour de la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique est donc nécessaire.

kõnealuste elupaigatüüpide olukord on eriti halb atlandi biogeograafilises piirkonnas ja kontinentaalses biogeograafilises piirkonnas.
l'état de ces types d'habitat est particulièrement médiocre dans les régions biogéographiques atlantique et continentale.

millega võetakse vastu alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade viies ajakohastatud loetelu
arrêtant une cinquième liste actualisée des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique alpine

seepärast on vaja pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kolmandat korda ajakohastada.
il est donc nécessaire de procéder à une troisième mise à jour de la liste concernant la région pannonique.

millega võetakse vastu nõukogu direktiivist 92/43/emÜ lähtuv ühenduse tähtsusega alade nimekiri makaroneesia biogeograafilises piirkonnas
arrêtant la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique macaronésienne, en application de la directive 92/43/cee du conseil

millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/emÜ vastu atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu
arrêtant, en application de la directive 92/43/cee du conseil, la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique atlantique

kuigi paljude liikide ja elupaigatüüpide üldine kaitsestaatus kogu biogeograafilises piirkonnas on hinnatud ebasoodsaks, ilmneb aruannete tulemuste üksikasjalikumal hindamisel, et kaitsestaatus erineb liikmesriigiti.
en outre, pour beaucoup d'espèces et de types d'habitats pour lesquels les évaluations ont mis en évidence un état de conservation «défavorable» dans une région biogéographique, une évaluation plus détaillée montre que l'état de conservation varie entre les États membres.

komisjoni otsusega 2002/11/eÜ võeti vastu makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgne nimekiri direktiivi 92/43/emÜ tähenduses.
une liste initiale des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique macaronésienne, au sens de la directive 92/43/cee, a été arrêtée par la décision 2002/11/ce de la commission [2].

(1) nimekirjad direktiivi 92/43/emÜ artikli 1 tähenduses ühenduse tähtsusega aladest makaroneesia biogeograafilises piirkonnas on edastatud komisjonile kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikega 1 ettenähtud korras.
(1) des listes de sites proposés comme sites d'importance communautaire, au sens de l'article 1er de la directive 92/43/cee, ont été transmises à la commission pour la région biogéographique macaronésienne, conformément à l'article 4, paragraphe 1, de ladite directive.