Results for boolusannus translation from Estonian to French

kui boolusannus on süstitud, jätkake infusiooniga.
après injection du bolus, on doit poursuivre avec la perfusion.

enne pki alustamist veenduge, et boolusannus on täielikult manustatud.
s’assurer que tout le bolus a été administré avant de commencer l’icp.

annuse suurendamine ega boolusannus pole infusiooni katkestuse kompenseerimiseks vajalikud.
il n’est pas nécessaire d’augmenter la dose ou d’administrer des bolus supplémentaires de xigris pour compenser l’interruption de la perfusion.

angiox’ i boolusannus ei erine ülalpoolkirjeldatud ägeda koronaarsündroomi või pki aegsest annustamisest.
le bolus administré devra être conforme à la posologie sca ou icp décrite ci-dessous.

boolusannus tuleb manustada 15 minuti jooksul infusioonina ning seejärel koheselt jätkata säilitusravi infusiooniga.
la dose d’attaque doit être administrée sous la forme d’une perfusion de 15 minutes immédiatement suivie par l’initiation de la perfusion d’entretien.

(„ baasnivoo “) ja millal te vajate lisainsuliini „ insuliinivõimendajana “ („ boolusannus “),
continuellement ("débit de base") et la quantité et le moment des "injections" supplémentaires ("bolus"),

esimese infusiooni kestus on 15 minutit (boolusannus), mille järel jätkatakse pideva infusiooniga.
la première perfusion dure 15 minutes (dose d’ attaque), et est ensuite complétée par une perfusion continue.

et vähendada madalate act väärtuste esinemisvõimalust, tuleb lahustatud ja lahjendatud valmislahust enne manustamist hoolikalt segada ning boolusannus manustada kiire intravenoosse süstena.
afin de diminuer le risque de faibles valeurs d’ act, le produit reconstitué et dilué doit être bien mélangé puis doit être administré en bolus par poussée intraveineuse rapide.

süstitakse pidevalt („ baasnivoo “) ja millal te vajate lisainsuliini „ insuliinivõimendajana “ („ boolusannus “),
perfuser continuellement ("débit de base") et la quantité et le moment des "injections" supplémentaires ("bolus"),

rapilysin´i manustatakse 10 u boolusena, millele järgneb 30 minuti pärast teine 10 u boolusannus („ topeltboolus ”).
rapilysin est administré sous la forme d'un bolus de 10 u suivi d'un second bolus de 10 u 30 minutes plus tard (double bolus).

kui act väärtus on alla 225 sekundi, tuleb manustada teine 0, 3 mg/ kg boolusannus ja act väärtust 5 minutit pärast teise boolusannuse manustamist uuesti kontrollida.
si l’ act est inférieur à 225 secondes, un second bolus de 0,3 mg/ kg doit être administré et l’ act doit être contrôlé 5 minutes après l’ administration du second bolus.

kliinilistes uuringutes ületas maksimaalne juhuslik üleannus 10 korda (boolusannus) või 3,5 korda tavapärast manustatavat infusiooniannust ning kõige sagedam täheldatud kõrvaltoime oli verejooks.
dans les essais cliniques, le surdosage accidentel maximum équivalait à 10 fois (bolus) ou à 3,5 fois la dose normalement perfusée et le saignement était l’effet indésirable observé le plus fréquemment.

kui boolusannus on süstitud, jätkake infusiooniga (vt ravimi omaduste kokkuvõtet tractocile 37,5 mg/5 ml, kontsentraadist valmistatud infusioonilahus).
après injection du bolus, on doit poursuivre avec la perfusion (voir le résumé des caractéristiques du produit de tractocile 37,5 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion).

kui act väärtus on 5. minutil vähem kui 225 sekundit, tuleb manustada teine 0,3 mg/kg boolusannus ja act väärtust tuleb 5 minutit pärast teise boolusannuse manustamist uuesti kontrollida.
si le tca à 5 minutes est inférieur à 225 secondes, il convient d’administrer un second bolus de 0,3 mg/kg et de revérifier le tca 5 minutes après l’administration du second bolus.

neerukahjustus mõõduka neerukahjustusega (kreatiniini kliirens ≥ 30... < 50 ml/ min) patsientidele tuleb manustada intravenoosne boolusannus 180 mikrogrammi/ kg, millele järgneb püsiinfusioon annuses 1, 0 mikrogrammi/ kg/ min ülejäänud ravi kestel.
insuffisance rénale chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée (clairance de la créatinine ≥ 30 - < 50 ml/ min), un bolus intraveineux de 180 microgrammes/ kg devra être administré, suivi d’ une perfusion continue d'une dose de 1,0 microgramme/ kg/ min pendant toute la durée du traitement.