Results for hindavad translation from Estonian to French

hindavad liikmesriigid.
à estimer par les États membres.

hindavad oma koolitusvajadusi.
évaluent leurs propres besoins en matière de formation.

taotlust hindavad isikud
personnes chargées de l’évaluation de la demande

eurooplased hindavad elukvaliteeti.
les européens sont attachés à la qualité de vie.

märkus: hindavad liikmesriigid.
remarque: à estimer par les États membres.

ettepanekuid hindavad komisjoni talitused.
les propositions seront évaluées par les services de la commission.

eurooplased hindavad eli struktuurfondide haldamist
les européens approuvent la gestion des fonds structurels

hindavad abi taotleva riigi vajadusi;
d’évaluer les besoins dans le pays demandeur de l’aide,

seda toimet hindavad uuringud on käimas.
le risque relatif de ssp a été de 1,44 (ic 95%:

eelkõige hindavad pädevad asutused järgmist:
les autorités compétentes évaluent notamment:

korralisi aruandeid hindavad ka riikide parlamendid.
les parlements nationaux seront eux aussi impliqués dans l'évaluation des rapports réguliers.

kaubanduskoda ja ettevõtete liit hindavad lihtsustamist kasulikuks.
la chambre de commerce et les associations de chefs d’entreprises trouvent cette simplication utile.

hindavad kättesaadavate meetmete tõenäolist majanduslikku tasuvust;
évaluent le rapport coût-efficacité probable des mesures envisageables;

asjaomased asutused hindavad määratud eeskostja tööd regulaarselt.
les autorités concernées évaluent régulièrement la qualité du travail effectué par le tuteur désigné.

sai selgeks, et sidusrühmad hindavad seda dialoogi kõrgelt.
dans ce contexte, les parties prenantes ont montré toute la valeur qu’elles attachaient à ce dialogue.

hindavad sõltumatud hindajad ning hindamise tulemused on avalikud.
elles sont menées par des évaluateurs indépendants et leurs résultats sont publics.

võimaluse korral hindavad asutused oma positsioonid alati turuhinnas.
les établissements évaluent leurs positions au prix du marché à chaque fois que c'est possible.

dc ja ddc hindavad ja täidavad oma individuaalseid maksukohustusi liikmesriigis c
dc et ddc calculent elles-mêmes l'impôt dont elles sont redevables dans l'État membre c et en acquittent le montant.

liikmesriigid ja komisjon kontrollivad ja hindavad käesoleva määruse kohaldamist.
les États membres et la commission examinent et évaluent l'application du présent règlement.

fondi sekkumiste tulemusi hindavad nii liikmesriigid kui ka euroopa komisjon.
le résultat des interventions des fonds est mesuré tant par les États membres que par la commission européenne.