Results for horisontaalmeetmed translation from Estonian to French

horisontaalmeetmed
dispositions horizontales

uued horisontaalmeetmed
nouvelles mesures de portée horizontale

horisontaalmeetmed ja inimressursid
mesures horizontales et ressources humaines

horisontaalmeetmed koostalitlusvõime edendamiseks
des mesures horizontales pour promouvoir l’interopérabilité

innovatsioon, investeeringud ja muud horisontaalmeetmed
innovation, investissements et autres mesures horizontales

horisontaalmeetmed (väljaspool laevastiku kohandamise kavasid)
mesures horizontales (hors programmes d’adaptation des flottes)

3. + 6. valik: euroopa raudteeagentuur kui universaalteenistus + horisontaalmeetmed
options 3+6: l'afe érigée en guichet unique + mesures horizontales

horisontaalmeetmed on meetmed, mida kavandatakse ühist huvi pakkuvate projektide ja e-valitsuse toetamiseks üldiselt.
les mesures horizontales sont des actions d’appui des projets d’intérêt commun et de l’administration en ligne en général.

- üldsuse teadlikkust ja teavitamist käsitlevad kampaaniad ning nähtavust lisavad ja muud horisontaalmeetmed, milles rõhutatakse abi seotust ühendusega.
- les actions de sensibilisation et d'information, ainsi que les actions et d'autres mesures de visibilité à caractère horizontal visant à mettre en exergue le caractère communautaire de l'aide.

on kavandatud viit peamist liiki meetmeid: erakorralised meetmed, ümberkorraldusmeetmed, horisontaalmeetmed, turumeetmed ja ekfi kasutamist hõlbustavad meetmed.
cinq grands types de mesures sont envisagés: des mesures d’urgence, des mesures de restructuration, des mesures horizontales, des mesures de marché, et des mesures destinées à faciliter l’utilisation du fep.

- laialdane tegevus ja muud horisontaalmeetmed, millega rõhutatakse euroopa liidu ja ladina-ameerika arengumaade vahelise koostöö olemust või suurendatakse sellealast teadlikkust,
- les actions et les mesures de visibilité et d'information à caractère horizontal de la coopération de l'union européenne avec les pays en développement d'amérique latine,

kõnealune poliitika keskendub viiele põhilisele rahvusvahelises kaubanduses kasutatavale transporditeljele ning asjakohastele standarditele ja õigusaktidele (horisontaalmeetmed), mis mõjutavad nende marsruutide kasutamist kõikide transpordiliikide puhul5.
cette politique met l'accent sur cinq axes de transport principaux utilisés pour le commerce international ainsi que sur les normes et la législation applicables dans ce domaine («mesures horizontales») qui ont une incidence sur l'utilisation de ces voies de communication par tous les modes de transport5.

enamik ühist huvi pakkuvaid projekte kulgeb praegu tõenäoliselt vastavalt ajakavale, kuid samal ajal vajavad horisontaalmeetmed eeldatavasti kas täiendavat abi või pikendatud kestust, eelkõige hilise alguse, pikaajaliste menetluste ning meetmete ja tööjõu ebasoodsa suhte tõttu.
en l’état actuel des choses, la majorité des projets d’intérêt commun devraient être exécutés dans les temps, tandis que les mesures horizontales devraient nécessiter soit un appui supplémentaire, soit une prorogation, essentiellement pour des raisons de démarrage tardif, de procédures de longue haleine et de manque de personnel par rapport aux actions à effectuer.

hinnangus keskenduti seetõttu asendusväärtusele, nimelt horisontaalmeetmete vastuvõtmisele, ja märgiti, et see andis nii positiivseid kui negatiivseid tulemusi, kuna vaid üksikud horisontaalmeetmed võeti laialdaselt kasutusele ühist huvi pakkuvates projektides ning veelgi vähem võeti neid kasutusele ülejäänud euroopa liidus.
cette évaluation s’est donc concentrée sur une mesure alternative, à savoir l’adoption d’actions et de mesures horizontales (amh), en notant que cette méthode donnait un résultat mitigé puisque peu d’amh ont été amplement adoptées dans les projets d’intérêt commun, sans parler du reste de l’union européenne.

horisontaalmeetmed on meetmed, mida kavandatakse ühist huvi pakkuvate projektide ja e-valitsuse toetamiseks üldiselt. esiteks pakutakse ja hallatakse nende meetmega infrastruktuuriteenuseid ühenduse avalikele teenistustele/avalike teenuste pakkumiseks ühenduses. selliste teenustega pakutakse ja hallatakse tehnoloogiat ja tarkvaralahendusi ning need sisaldavad võrguteenuseid, vahevara teenuseid, turbeteenuseid ja juhiseid. teiseks algatatakse, võimaldatakse ja hallatakse nendega üleeuroopaliste e-valitsuse teenuste osutamist ettevõtetele ja kodanikele euroopas ja nendega kaasnevaid organisatsioonilisi ja kooskõlastusaspekte. programmi raames algatatud horisontaalseid meetmeid on üksikasjalikult kirjeldatud idabc tööprogrammis.[3] peamiselt rakendab horisontaalmeetmeid idabc üksus.
les mesures horizontales sont des actions d’appui des projets d’intérêt commun et de l’administration en ligne en général. il s’agit tout d’abord de mesures visant à fournir et maintenir des services d’infrastructure pour les administrations publiques dans la communauté. ces services fournissent et gèrent des solutions technologiques et logicielles, notamment des services de réseau, des services logiciels médiateurs, ainsi que des services et des lignes directrices en matière de sécurité. par ailleurs, les mesures horizontales mettent en place, lancent et prennent en charge la fourniture de services horizontaux paneuropéens d’administration en ligne à l’intention des entreprises et des citoyens en europe, y compris les aspects connexes d’organisation et de coordination. les mesures horizontales mises en œuvre au titre du programme sont décrites en détail dans le programme de travail idabc[3]. les mesures horizontales sont majoritairement mises en œuvre par l’unité idabc.