Results for investeerimistegevust translation from Estonian to French

kas efsi on suurendanud eip investeerimistegevust?
l'efsi a-t-il permis d'accroître les activités de financement de la bei?

riskijuhtimisosakond tegeleb finantsriskide juhtimisega, mis hõlmab ka ekp investeerimistegevust ja laenutehinguid.
la division gestion des risques (rma) est chargée de la gestion des risques financiers, y compris des activités de placement et des opérations de crédit de la bce.

komisjon on täheldanud, et tõhus põhivõrguettevõtjate omandisuhte eraldamine edendab põhivõrguettevõtja investeerimistegevust.
la commission a observé que la dissociation effective des gestionnaires des réseaux de transport encourage leur activité d’investissement.

b) investeerimisühing ei osuta selliseid investeerimisteenuseid ega teosta sellist investeerimistegevust jaeklientide jaoks ega nimel;
b) l'entreprise d'investissement ne fournit pas de tels services d'investissement ou n'exerce pas de telles activités d'investissement pour des clients de détail ou pour leur compte;

veelgi olulisem on küsimus, millises ulatuses võib õigusaktide ebatõhus rakendamine viivitada või muuta investeerimistegevust või viia kodanike usalduse kaotuseni.
une question est encore plus fondamentale: dans quelle mesure une mise en œuvre inefficace peut-elle retarder ou modifier les modèles d’investissement et entraîner un manque de confiance auprès des citoyens?

1.11 finantskoolituse programmide üks eesmärk on edendada perekondade vastutustundlikku, ettevaatlikku ja jätkusuutlikku investeerimistegevust, mis sobib nende riskiprofiili, varalise seisukorra ja eesmärkidega.
1.11 l'un des objectifs des programmes d'éducation financière est de promouvoir auprès des ménages une culture de l'investissement responsable et prudent, qui soit ajustée à leur profil de risque, à leur situation patrimoniale et à leurs propres objectifs.

investorikaitse skeemist välja jäetud investeerimisühing, eurofond, depositoorium või kolmas isik võib jätkata investeerimistegevust, oma eurofondi tegevust või talle võib usaldada investorite ja eurofondide finantsinstrumente järgmistel tingimustel:
une entreprise d’investissement, un opcvm, un dépositaire ou un tiers qui a été exclu d’un système d’indemnisation des investisseurs peut continuer à mener des opérations d’investissement ou des activités d’opcvm ou se voir confier des instruments financiers d’investisseurs ou d’opcvm, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

(12)tuleks kehtestada eeskirjad, mis hõlmavad mitmeid meetmeid. selleks et suunata investeerimistegevust tõhusamalt,peab tegema abikõlblike kulude kindlaksmääramise ühiseeskirjad kättesaadavaks.
(10)il y a lieu que la mise en œuvre des partenariats publicprivébénéficiant d’aides au titre de l’article 45 du règlement de bases’effectue selon certaines modalités.

investeerimistegevust on regioonis jätkuvalt vähe, eriti väljaspool naftariike, ning välismaiste otseinvesteeringute sissevoolu tase on muude regioonidega võrreldes madal. kõigest 3% erakapitalivoogudest arenevatesse piirkondadesse on suunatud vahemere regiooni.
les flux d'investissements dans la région restent hésitants, surtout en dehors des pays producteurs de pétrole, et les entrées d'ide sont relativement modestes comparé aux autres régions: 3% seulement des flux nets de capitaux privés vers les régions en développement vont à la région méditerranéenne.

1.15 komitee on veendunud, et kõik elektrituru uue ülesehitusega seotud soovitud muutused toimuvad tingimusel, et sellel uuel turul antakse lühikeses perspektiivis teavet kavandatava hinna (müügihind) kohta ja pikas perspektiivis hinnasignaale (tekkivad kulud), mida korrigeeritakse ning mis võimaldavad ja soodustavad ulatuslikku investeerimistegevust eli elektrienergia sektoris.
1.15 le cese est convaincu que tous les changements escomptés de la nouvelle organisation du marché de l’électricité sont conditionnés par le fait que ce nouveau marché fournira des indications de prix (prix de vente) à court terme et des signaux de prix (coûts de revient) à long terme qui soient corrects, qui permettront et favoriseront de vastes activités d’investissement dans le secteur de l’énergie électrique de l’ue.