Results for iseloomustada translation from Estonian to French

seda võib iseloomustada kui tegevusabi.
elles présentent le caractère d’aides au fonctionnement.

täpselt iseloomustada lõplikku poolväärtusaega.
chez des patients présentant une anémie chimio-induite, traités par une dose sous-cutanée de darbepoetin alfa de 6,75 µg/ kg toutes les trois semaines.

Üldiselt võib valikuid iseloomustada järgmiselt:
ces options peuvent être résumées comme suit:

järel, võimaldas täpselt iseloomustada lõplikku poolväärtusaega.
dans cette étude, la demi-vie terminale e

sihipäraste õiguslike muudatuste ettepanekuid8 võib iseloomustada järgmiselt:
les propositions de modification ciblée de la législation8 portent sur les points suivants:

Üldisemalt saab kõnealuse sektori olukorda iseloomustada kolme põhimõjuriga.
plus largement, la situation actuelle du secteur peut être caractérisée par trois éléments fondamentaux.

- iseloomustada aruandvat tootjat selle tootmistegurite põhielementide alusel,
- d'apprécier le revenu sous ses différents aspects dans l'exploitation comptable;

leader-lähenemist saab lühidalt iseloomustada seitsme põhielemendi kaudu.
sept caractéristiques essentielles résument l’approche leader.

esimesel koosolekul 11. mail palus komisjon neil iseloomustada oma kehtivaid ohutusmeetmeid.
lors d’une première réunion le 11 mai, la commission a demandé aux entreprises d’exposer dans les détails les mesures de sécurité qu’elles ont mises en place.

käesolevas punktis esitatud andmed võivad iseloomustada nii turule viidavaid aineid kui ka segusid.
les données présentées dans cette sous-rubrique doivent s’appliquer à la substance ou au mélange tels qu’ils sont mis sur le marché.

arvestades eespool kirjeldatud olukorda, kavatseb komisjon rakendada poliitikat, mida võib iseloomustada järgmiselt.
tenant compte de cette situation, la commission entend mener une politique présentant les caractéristiques suivantes.

neid suhteid võib iseloomustada vastastikune täiendavus või konkurents, kooskõlastatus või kattumine, läbipaistvus või ebatõhusus.
par exemple, les groupes de soutien communautaires peuvent influer sur ce que les immigrants connaissent et attendent de l’offre de services.

mudelsimulatsioonide põhjal võib hinnata energiahindade muutuse mõju pikaajalises perspektiivis ja iseloomustada mõju erinevust riikide ja majandusvaldkondade lõikes.
des simulations effectuées à l’aide de modèles permettent de quantifier les effets des fluctuations des prix de l’énergie à long terme et illustrent leur grande variabilité entre les différents pays et secteurs.

need analüüsid lubavad eÜ kindlaksmääratud esindajal sellist poliitikat harva põhjalikult iseloomustada viisil, mis peegeldab selle olemust eÜs tervikuna.
ces examens permettent rarement à un représentant officiel de la ce de commenter ces politiques d’une façon correcte et qui reflète leur nature communautaire.

1. artikli 1 lõike 2 punkti b alapunktides i ja ii loetletud tooteid võib iseloomustada kui "dieettooteid".
article 2 1. les produits visés à l'article 1er paragraphe 2 point b sous i) et sous ii) peuvent être caractérisés par les qualificatifs «diététiques» ou «de régime ».

iseloomustada hobuste aafrika katku isolaate olemasolevate kõige kaasaegsemate meetodite abil, et võimaldada mõista paremini hobuste aafrika katku episotoloogiat;
la caractérisation des isolats du virus de la peste équine par les méthodes les plus avancées afin de permettre une meilleure compréhension de l'épizootiologie de la peste équine;

2. igas põllumajandusaruandes tuleb esitada sellised raamatupidamisandmed, et oleks võimalik:-iseloomustada aruandvat tootjat selle tootmistegurite põhielementide alusel,
2. la fiche d'exploitation comporte les données comptables qui permettent: -de caractériser l'exploitation comptable par les éléments essentiels de ses facteurs de production;

2020. aastal võib töökeskkonda kõige paremini iseloomustada sõnadega: koostöö, autentsus, innovaatilisus, sotsiaalsed kontaktid6.
le lieu de travail en 2020 serait le mieux décrit en ces termes: coopératif, authentique, personnel, innovant et axé sur les contacts sociaux6.

oletus, et korduv narkootikumide tarbimine tekitab pikaajalisi muutusi aju neurotransmissioonis, toetab tugevalt uuringuid, mille eesmärk on kõnealuseid muutusi iseloomustada ja leida viise nende tagasipööramiseks.
l’hypothèse selon laquelle la consommation répétée de drogues induit des modifications à long terme dans les processus de neurotransmission cérébrale constitue un argument de poids en faveur des études visant à caractériser ces modifications et à trouver comment les annuler.

sonovue parandab maksa- ja rinnanäärme patoloogiliste muutuste vaskulaarse joonise väljajoonistumist doppler-uuringu korral, võimaldades nimetatud patoloogilisi muutusi täpsemalt iseloomustada.
sonovue améliore la visualisation de la vascularisation des lésions du foie et du sein au cours des examens doppler, permettant une caractérisation plus spécifique des lésions.