Results for keskkonnasõbralikumaks translation from Estonian to French

5.2 majanduse keskkonnasõbralikumaks muutmine
5.2 l'écologisation de l'économie

muuta ühine kalanduspoliitika keskkonnasõbralikumaks;
rendre la politique commune de la pêche plus soutenable,

-muuta ühine kalanduspoliitika keskkonnasõbralikumaks;
-améliorer la mise en œuvre dans le domaine de la protection de la nature,

majanduse keskkonnasõbralikumaks muutmine on ärivõimalus.
l'écologisation de l'économie offre des possibilités au monde des entreprises.

euroopa komisjon muutub veelgi keskkonnasõbralikumaks
la commission plus verte que jamais

sektori keskkonnasõbralikumaks muutmine ja innovatsiooni edendamine
rendre l’activité moins polluante en réduisant les émissions et en promouvant l’innovation

raudteetransporti on üldiselt peetud kõige keskkonnasõbralikumaks transpordiliigiks.
le rail est généralement considéré comme un des modes de transport les plus respectueux de l'environnement.

need kõik peavad muutuma keskkonnasõbralikumaks, turvalisemaks ja energiasäästlikumaks.
tous les modes doivent ðtre rendus plus respectueux de l'environnement, plus s Š r s et plus e/cacesdupointdevueïnergïtique.

abi nimi: põllumajandusettevõtte audit tootmissüsteemi keskkonnasõbralikumaks muutmise kontekstis
intitulé du régime d'aide: audits d'exploitation dans le cadre d'un changement de systeme de production vers les systemes respectueux de l'environnement

uued euroopa liidu eeskirjad muudavad veoautod ohutumaks ja keskkonnasõbralikumaks
de nouvelles règles de l'ue pour des camions plus sûrs et plus verts

eesmärgid julgustada ettevõtteid muutma oma tootmisprotsesse keskkonnasõbralikumaks ja energiatõhusamaks.
objectifs encourager les entreprises à rendre leurs processus de production plus écologiques et plus efficaces sur le plan énergétique

kiidavad heaks ühise põllumajanduspoliitika veelgi keskkonnasõbralikumaks muutmise kontseptsiooni;
fait sienne l'approche visant à inclure encore de nouvelles mesures en faveur de l'environnement dans la pac;

5.2.5 sellele vaatamata peab majanduse keskkonnasõbralikumaks muutmine aset leidma.
5.2.5 cela étant, l'écologisation de l'économie devra avoir lieu.

ajavahemikul 2007–2013 eraldati linnatranspordi keskkonnasõbralikumaks muutmiseks ligikaudu 8 miljardit eurot35.
pour la période 2007-13, quelque 8 milliards d’euros ont été alloués aux transports urbains propres.35

4.2 maailmamajanduse keskkonnasõbralikumaks muutmine tähendab selle toimimisviisi ümberkorraldamist säästvamate tulemuste suunas.
4.2 rendre l'économie plus verte signifie recadrer son fonctionnement, de manière à obtenir des résultats plus durables.

kasutuselt kõrvaldatud sõidukeid käsitleva direktiivi eesmärk on muuta nende demonteerimine ja ringlussevõtt keskkonnasõbralikumaks.
la directive relative aux véhicules hors d’usage vise à rendre le démontage et le recyclage des véhicules plus respectueux de l’environnement.

lisaks finantsstiimulitele peetakse ettevõtete keskkonnasõbralikumaks muutmise jaoks väga tõhusaks ka tehnilist nõustamist ja lihtsamat halduskorda.
les pme sont d'avis que la simplification administrative et la fourniture de conseils techniques sont également des moyens très efficaces pour les aider à s'engager davantage dans l'économie verte.

2.12 rios tuleb sõlmida uus globaalne kokkulepe, et tagada vajalikud investeeringud majanduse keskkonnasõbralikumaks muutmisesse.
2.12 un nouveau pacte mondial doit être conclu à rio pour garantir les investissements nécessaires dans le cadre de l'écologisation de l'économie.

eesmärk -meetme eesmärk on muuta põllumajandust keskkonnasõbralikumaks ja jätkusuutlikumaks kahes traditsioonilise maastikuga piirkonnas -
objectif -cette mesure vise à instaurer un mode de production durable et plus respectueux de l'environnement dans deux zones présentant des paysages traditionnels. -

majanduse elavdamise peamine liikumapanev tegur on tõenäoliselt majanduse keskkonnasõbralikumaks muutmine, nii uute oskuste kogumite kui ka uute turgude loomine.
toute politique de l’emploi devra mieux adapter les compétences aux demandes et anticiper les besoins en matière de qualifications.