Results for kodulinnulihatooteid translation from Estonian to French

praegu on lubatud importida kanadast ühendusse kodulinnulihatooteid, mis on läbinud muu kui eritöötlemise.
actuellement, il est autorisé d’importer dans la communauté, en provenance du canada, des produits à base de viandes de volaille qui ont subi un traitement non spécifique.

seepärast näib asjakohane jätkuvalt lubada importida rumeeniast pärit kodulinnulihatooteid, mida on töötlemisel kuumutatud sisetemperatuurini vähemalt 70 °c.
il semble donc approprié de continuer d’autoriser les importations de produits à base de viandes de volaille en provenance de roumanie traités à une température à cœur d'au moins 70 °c.

selle väite põhjal ei saa välistada, et selline toimimine võimaldab kriisiperioodil müümata jäänud kodulinnulihatooteid müüa edaspidi. sellisel juhul oleksid kaotused väiksemad, kui asja uurimise käigus väideti.
sur la base de cette déclaration, on ne peut pas exclure que cette opération ait pu permettre une vente décalée des produits avicoles restés invendus pendant la période de crise. si tel était le cas, les pertes seraient plus limitées que celles déclarées dans le cadre de l'examen du dossier.

toodete puhul kasutatav töötlemisviis sõltub liha päritoluriigi vastavate liikide tervislikust seisundist; kaubanduse asjatu koormamise vältimiseks tuleks jätkuvalt lubada bulgaariast importida selliseid kodulinnulihatooteid, mida on töötlemisel kuumutatud sisetemperatuurini vähemalt 70 °c.
le traitement à appliquer aux produits dépend de la situation sanitaire du pays d'origine à l'égard des espèces dont la viande provient; afin d'éviter qu'une charge inutile ne pèse sur les échanges, il convient de continuer à autoriser les importations de produits à base de viandes de volaille en provenance de bulgarie traités à une température à cœur d'au moins 70 °c.

(5) komisjoni otsuses 2005/432/eÜ [3] on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid võivad lubada importida lihatooteid, ja on kehtestatud töötlemisviisid selleks, et takistada haiguse levikut selliste toodete kaudu. toodete puhul kasutatav töötlemisviis sõltub liha päritoluriigi vastavate liikide tervislikust seisundist; kaubanduse asjatu koormamise vältimiseks tuleks jätkuvalt lubada bulgaariast importida selliseid kodulinnulihatooteid, mida on töötlemisel kuumutatud sisetemperatuurini vähemalt 70 °c.
(5) la décision 2005/432/ce de la commission [3] dresse la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres peuvent autoriser l'importation de produits à base de viande et établit les régimes de traitement visant à limiter le risque de transmission de la maladie par l'intermédiaire de ces produits. le traitement à appliquer aux produits dépend de la situation sanitaire du pays d'origine à l'égard des espèces dont la viande provient; afin d'éviter qu'une charge inutile ne pèse sur les échanges, il convient de continuer à autoriser les importations de produits à base de viandes de volaille en provenance de bulgarie traités à une température à cœur d'au moins 70 °c.