Results for koostööprogrammide translation from Estonian to French

koostööprogrammide sisu
contenu des programmes de coopération

erimenetlused koostööprogrammide jaoks
des régimes spécifiques pour les programmes en coopération

koostööprogrammide juhtimise mitu külge
le caractère multidimensionnel de la gouvernance dans les programmes de coopération

- koostööprogrammide ettevalmistamine ja ellurakendamine,
- la participation à l'élaboration et à la mise en oeuvre des programmes de coopération,

koostööprogrammide sisu, vastuvõtmine ja muutmine
contenu, adoption et modification des programmes de coopération

ettepanekuga edendatakse omavastutust koostööprogrammide eest.
elle encourage l’adhésion aux programmes de coopération au niveau local.

koostööprogrammide peamised liigid on järgmised:
les grands programmes de coopération sont:

koostööprogrammide projektide abikõlblikkus sõltuvalt asukohast
Éligibilité des opérations relevant des programmes de coopération en fonction de leur localisation

koostööprogrammide prioriteedid oleks jätkuvalt üldsõnalised.
les priorités des programmes de coopération continueraient à être définies de manière générale.

see käib nii üldise poliitika kui koostööprogrammide kohta.
elle s’applique autant à la politique générale qu’aux programmes de coopération.

selgitada eli koostööprogrammide ja siseriiklike täitevasutuste vahekorda;
clarifier les relations entre les programmes de clémence de la communauté et des autorités d’application nationales;

komisjoni rahvusvaheliste koostööprogrammide rakendamine kõrghariduse ja koolituse alal
mise en oeuvre des programmes de coopération internationale de la commission dans les domaines de l’enseignement supérieur et de la formation

r i a a l se koostööprogrammide või projektide kaasrahastab ühendus
plus particulièrement, les missions du gect se limitent principalement à la mise en œuvre des programmes ou des projets de coopération territoriale cofinancés par la communauté, au titre du fonds européen de développement régional, du fonds social européen et/ou du fonds de cohésion.

edendada koostööprogrammide kaudu euroopa standardite rakendamist päritoluriikides;
favoriser la mise en œuvre des normes européennes dans les pays d'origine via des programmes de coopération;

ühenduse, eriti struktuurifondide kaasrahastatavate territoriaalsete piiriüleste koostööprogrammide elluviimine või
la mise en œuvre de mettre en œuvre des programmes de coopération transfrontalière territoriale cofinancés par la communauté, notamment au titre au moyen des fonds structurels, soit ou

partnerriikide omavastutus ja koostööprogrammide kooskõlla viimine nende strateegiate ja menetlustega.
l’appropriation et l’alignement des programmes de coopération sur les stratégies et les procédures des pays partenaires.

direktoraat e tegeleb koostööprogrammide tõhusust ja mõju parandades nende kvaliteedi edendamisega.
la direction e assure la promotion de la qualité des programmes de coopération en vue d’en améliorer l’efficacité et l’impact.

koostööprogrammide ja lähenemise/konkurentsivõime programmide vahel ei looda ametlikku seost.
aucun lien formel ne serait établi entre les programmes de coopération et les programmes relevant des objectifs de convergence ou de compétitivité.

- korruptsiooni-, narkokaubanduse- ja rahapesuvastane võitlus asjakohaste koostööprogrammide raames.
- la lutte contre la corruption, le trafic de drogue et le blanchiment d'argent dans le contexte des programmes de coopération y afférents.

see idee võiks leida konkreetse väljundi eli ja selle liikmesriikide ning naaberriikide koostööprogrammide kaudu.
cette idée pourrait se concrétiser grâce à des programmes de coopération entre l'ue et ses États membres, d'une part, et les pays voisins, d'autre part.