Results for korrastamist translation from Estonian to French

b) konditustamist, korrastamist, pakendamist ja kiirkülmutamist;
b) les opérations de désossage, de parage, d'emballage et de congélation rapide;

63 prügilat hispaanias ootavad ikka veel sulgemist, vooderdamist ja korrastamist.
en espagne, 63 sites de décharge sur l'ensemble du territoire doivent encore être fermés, scellés ou restaurés.

internetipõhiste hasartmängude litsentside müümisel peetakse silmas turu korrastamist. sellised hasartmängud maksustatakse.
les licences de jeux d’argent et de hasard en ligne sont vendues en vue de réglementer ce marché et cette activité est taxée.

leiti lubamatu netscape proxy plugina versioon. opera ei saa enne selle korrastamist pluginaid kasutada. paigalda selle opera versiooniga tulnud proxy plugin.
version incorrecte du plug-in proxy de netscape détectée. opera ne peut pas utiliser les plug-ins tant que ce problème n'est pas corrigé.installez le plug-in proxy fourni avec cette version d'opera.

euroopa komisjon kutsub hispaaniat üles võtma meetmeid mitme mitteametliku prügila suhtes, mis ei ole kasutusel, kuid nõuavad siiski sulgemist, vooderdamist ja korrastamist.
la commission européenne prie instamment l'espagne de prendre des mesures concernant plusieurs sites de décharge non contrôlés qui, bien que n'étant pas en activité, doivent être fermés, scellés ou restaurés.

nõukogu rÕhutab samuti, et pangad peavad jätkama oma bilansside korrastamist ja tugevdama oma riskide võtmise võimet ning liikmeesriigid peaksid tagama, et selleks oleks olemas tugev motivatsioon.
le conseil souligne également que les banques doivent poursuivre le travail d'assainissement de leurs bilans et de renforcement de leur résistance aux risques, tandis que les États membres devraient veiller à ce que des mesures incitatives énergiques soient mises en place à cet effet.

projektid hõlmasid veel (mälestus)ürituste korraldamist, kunstilist tegevust, didaktiliste ja harivate materjalide koostamist ning olulise sümboolse tähendusega paikade korrastamist.
d’autres projets se sont occupés de l’organisation de commémorations/d’événements, d’œuvres d’art et de matériel didactique et éducatif ou de la restauration de sites hautement symboliques.

ettevõtluskeskkonnas tervikuna on puudusi, mis takistavad kodu- ja välismaistel investoritel investeeringute tegemist ja pankade bilansi kiiret korrastamist; nendeks puudusteks on näiteks riigi otsene ja kaudne osalemine majanduses ning võlgnikke soosiv ja sageli probleemne maksejõuetusmenetlus.
l'environnement des affaires se caractérise, dans son ensemble, par des faiblesses qui rebutent les investisseurs nationaux et étrangers et empêchent l'assainissement rapide des bilans des banques, telles que l'intervention directe et indirecte de l'État dans l'économie et des procédures d'insolvabilité favorables aux débiteurs et parfois problématiques.

väidetavad dumpingtooted on kangmehhanismid, mida tavaliselt kasutatakse dokumentide arhiveerimisel kiirköitjates ja mappides. need koosnevad tavaliselt kahest tugevast painutatud metallosast, mis on kinnitatud plaatalusele, ja vähemalt ühest avamismehanismist, mis võimaldab dokumentide sisestamist ja korrastamist. antud kangmehhanismid (edaspidi "vaatlusalune toode") pärinevad hiina rahvavabariigist ning on tavapäraselt deklareeritud cn-koodi ex83051000 alla. cn-kood on esitatud ainult teavitamise eesmärgil.
le produit présumé faire l'objet de pratiques de dumping est le mécanisme à levier en forme d'arceau généralement utilisé pour l'archivage de feuillets et autres documents dans des reliures ou des dossiers. ces mécanismes se composent d'arceaux métalliques robustes (normalement deux) fixés sur un support et dotés d'au moins un dispositif d'ouverture permettant d'insérer et de classer des feuillets et autres documents, ils sont originaires de la république populaire de chine (ci-après: "le produit concerné") et sont normalement déclarés sous le code nc ex83051000. ce dernier est donné à titre purement indicatif.