Results for krediidiülekannete translation from Estonian to French

krediidiülekannete , otsedebiteerimise või mis tahes muu traditsioonilise makseinstrumendi liigi puhul ei võeta arvesse konto krediteerimist / debiteerimist tavalise raamatupidamiskandega , mis esitatakse ainult vastavate memokirjetena .
les opérations au crédit ou au débit des comptes par simple jeu d' écritures doivent être exclues de la catégorie des virements , des prélèvements automatiques ou de toute autre catégorie d' instruments de paiement traditionnels , et ne sont déclarées que dans le cadre des postes pour mémoire correspondants .

--- krediidiülekannete , otsedebiteerimise või mis tahes muu traditsioonilise makseinstrumendi liigi puhul ei võeta arvesse konto krediteerimist / debiteeri ­ mist tavalise raamatupidamiskandega , mis esitatakse ainult vastavate memo ­ kirjetena .
--- les opérations au crédit ou au débit des comptes par simple jeu d' écritures doivent être exclues de la catégorie des virements , des prélèvements auto ­ matiques ou de toute autre catégorie d' instruments de paiement traditionnels , et ne sont déclarées que dans le cadre des postes pour mémoire correspon ­ dants .

3.3 ettepandud määruse artikli 2 lõige 2 põhineb ilmselt eeldusel, et maksjale ja makse saajale makseteenuse osutajad saavad alati tuvastada, kas deebet- ja krediitkaarte kasutati kaupade ja teenuste eest maksmiseks või krediidiülekannete tegemiseks.
3.3. de manière générale, l'article 2, paragraphe 2, du règlement proposé semble reposer sur l'hypothèse selon laquelle le psp du donneur d'ordre ou du bénéficiaire serait toujours en mesure de déterminer si les cartes de crédit ou de débit ont été utilisées pour le paiement de biens et de services ou pour effectuer des virements.

sellest tuleneb, et erisoovitus vii eristab kaartide kasutuse kaupade ja teenuste eest maksmisel (mida erisoovitus vii ei hõlma) ja kaartide kasutuse krediidiülekannete jaoks (mis on hõlmatud).
cela signifie que la rs vii établit une distinction entre l'utilisation de cartes pour le paiement de biens et de services (qui n'est pas couverte par la rs vii) et l'utilisation de cartes pour effectuer des virements (qui est couverte).